8 July 2003

§²ΪΈ ΒΰτΤΒΐ ΒΚμΊΘ Ύ ΠάΞΞ ΚΰΠ²άΰςΰτΨ¦

²ΫΉε»λ Ώ ·έ³Ρ³οαυΩ ³ι³η³Ή»Ω ΟαΩαυέΗλο μ³½·»έ κ³ύ³ρΫ³έΑ ΞαΩαυέΗλο³Ο³έ ΫαΓ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ³ναρΩ³έ Ω³λΗέ Ρ³Ω³ο»Υ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ;

ή³΅³Γ ϋρΑ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν Π³Ϋ³λο³έΗ έαρ³σν³Ν ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ εΙ»έαυΩαυΩ αραίαυΩ Ώ Ο³Ϋ³σν»Ι Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΅αΙαρ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραν ΩΗ³ναρν»Ιͺ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ ί³ρΕΩ³έ ·αΫ³ο»υΩ³έ Ρ»ο³·³ Χ³Ο³ο³·ρΗ »υ ΠΞΞ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ §³έΡ»ι³ο»λ¦ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωαν Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ οραΡΩ³έ, Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η έρ³ ³½Ή»σαυΓΫ³έ ³έέ³Λ³Ή»ε ³έΟΩ³έ Ωο³Ρα·αυΓΫ³Ω΅: ΆΙΛ³ναρ έαρ³σν³Ν ΟαΩαυέΗλο ΪαυρΗ Ψ³έαυΟΫ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅, §Ρ³Ϋασ ΡαΥΑ ε³ρ³ρο Ώ λασΗ³ΙΗ½Ωαν¦ »υ Ηρ»έω ΩΗ³ναρν»Ιαν ·έαυΩ »έ §λασΗ³ΙΗ½ΩΑ Ρ³Ϋασ ³ίΛ³ρΡ ΅»ρ»Ιαυ¦: ΠάΞΞ ³ι³ηέαρΉ Ϊαυρ³ Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ρε³ροαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, αρ ³ΫΉ ³½·³έν»ρ ·αρΝΗέ, ΗέγΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρ³Ω³ο»Υ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ Ώ ε³ορ³λον»Ι, ΩΗ³σ»Ι »έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέ Ή³ν³έαΥ 8 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ/ §΄³έναρ³Ο³έ ΩΗαυΓΫαυέ¦, §²ίΛ³ο³ναρ³Ο³έ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ¦, §ΞαΩαυέΗλοέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέ¦, §Ζέο»Ι»Οοαυ³Ιέ»ρΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ¦, §Ψ³ρωλΗλο³Ο³έ¦, ΠάΞΞ »υ §²ι³η³ΉΗΩ³Ο³έ ΟαΩΟαυλ¦/ 7-Α. γΗ ΩΗ³σ»Ι ΩΗ³Ϋέ ΠΞΞ-έ: ²ΫέΗέγ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ ο³Ο ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώρ έ³»υ ²ι³η³ΉΗΩ³Ο³έ ΟαΩΟαυλΗ έ³Λ³·³Ρ μ³½·»έ κ³ύ³ρΫ³έΗ λοαρ³·ραυΓΫαυέΑ, ΗέγΑ Ϊ. Ψ³έαυΟΫ³έΑ ε³ο׳鳡³έ»σ Ρ»ο»υΫ³Ι Ο»ρε. §ΰυί³έαυΩ Ώ, ΩΗ ωΗγ Ρ»οα Ο·³, έ³ ΏΙ Ολοαρ³·ρΗ, »ρ»υΗ Ηέγ-αρ ΅³έ Ώ »Υ»Ιͺ γΗ »Ο»Ι¦: ΰρε»λ ³ε³σαυΫσ Ϊ. Ψ³έαυΟΫ³έέ ΑέΓ»ρσ»σ Π²ΨΞΞ ω³ροαυΥ³ρ κ³ρ·Ηλ Κ³γ³ορΫ³έΗ έ³Ω³ΟΑ, αραν έ³ Ηρ»έσ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ Ώρ ο³ΙΗλ ³ΫΉ ΩΗ³ναρΩ³έΑ:

δ³ρ½³΅³έΩ³έ Ρ³Ω³ρ ΉΗΩ»σΗέω Π²ΨΞΞ έ³Λ³·³Ρ μ³½·»έ κ³ύ³ρΫ³έΗέ. §ΖέΣ αγ ΩΗ ΅³έ ΏΙ γΗ »Υ»Ι, ε³ρ½³ε»λ γ»Ω ·έ³σ»Ι: ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ³ΫΉ 9 ε»ο³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ε³ίοαέ³Ο³έ Ρρ³ν»ρ γΗ αυΥ³ρΟν»Ι Π²ΨΞΞ-Ηέ: ΨΗ³Ϋέ ΠΞΞ-Ηέ αυ ΠάΞΞ-Ηέ Ώ αυΥ³ρΟν»Ι: Έ³ Ο³ραΥ Ώ ί³ο λΗρ»Ιαυσ Ώ Ο³Ω ³ο»Ιαυσ, Ο³Ω ΏΙͺ ν³Λ»σ»Ι »έ, γ·Ηο»Ω: ΨΗ³ναραυΩΑ Ω»½ Ρ³Ω³ρ Ρρ³ο³ε αυ λαυρ΅ ·³Υ³χ³ρ Ώ, ΅³Ϋσ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ ε»οω Ώ ·αρΝΗ Ρ³ν³λ³ραυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωΑ: ΊΓ» έρ³έω Ρ³Ω³ραυΩ »έ, αρ »λ Ιαυρη αυΕ »Ω »υ αυ½αυΩ »έ ΗέΣ Ρ»ο ΩΗ³ναρν»Ι, ε»οω Ώ Ω³ρΉ³ν³ρΗ Ωαο»έ³έ,- ΅³σ³οραυΩ Ώρ μ. κ³ύ³ρΫ³έΑͺ ³ν»Ι³σέ»Ιαν,- ΅³Ϋσ έρ³έω χ³λοαρ»έ Ω»½ ³έο»λ»Ι »έ¦: μ. κ³ύ³ρΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅, ³ΫΉ ΩΗ³ναρΩ³έέ ³έΉ³Ω³ΟσαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ Οαγν»Ιαυ Ηρ³ναυέω γαυέ»έ. §ΞαΩαυέΗλοέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΑ¦, §΄³έναρέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΑ¦, §Ψ³ρωλΗλο³Ο³έΑ¦, αραέω Νν³ρ»Ι »έ ³ΫΉ ΩΗ³ναρΩ³έ Ω»η, ³ρΉ»έ ν³Υαυσ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ γ»έ: ΊΓ» έρ³έω ³Ϋλ ΏΙ »ρΟραρΉ ³έ·³Ω γ»έ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ, αυρ»Ωέ ν»ρη, ³ρΉ»έ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ γ»έ: Ψ»έω 2 ³έ·³Ωέ ΏΙ Ω³λέ³Οσ»Ι »έω, αυ 1 οαΟαλΗσ ³ν»ΙΗ Σ³Ϋέ »έω Ρ³ν³ω»Ι: ΰν 1 οαΟαλ γΗ Ρ³ν³ωαυΩ, αυρ»Ωέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ γΗ Ο³ραΥ Οαγν»Ι: Έρ³έσΗσ ΩΗ³Ϋέ Ω»έω αυ ΠΞΞ-έ Ο³ραΥ »έω ³ΫΉεΗλΗέ Οαγν»Ι¦:

Π²ΨΞΞ έ³Λ³·³ΡΑ έ³»υ νλο³Ρ»σρ»σ, αρ ³ΫΉ ΩΗ³ναρΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι λο»ΥΝν³Ν §ΓαυΥΓΑ¦ ΠάΞΞ ·³Υ³χ³ρέ Ώ, αρέ ³ΫΙ Ρ»ι³Ρ³ρ έε³ο³Οέ»ρ Ώ Ρ»ο³εέΉαυΩ. §άρ³έω Ω»½ Ϊαυρ³ΫΗέ »έ Ή»Ω ο³ΙΗλ, έρ³έ »έ ³ι³η ΩΥαυΩ, ω³έΗ αρ ³ΫΙ έε³ο³Οέ»ρ »έ Ρ»ο³εέΉαυΩ: ²ΫΉ ΓαυΥΓΑ ΠάΞΞ ΑέΉ»ρωΗσ Ώ Ήαυρλ »Ο»Ι, Ή³ ΓΛν»Ι Ώ ΠάΞΞ ΛαΡ³έασαυΩ: ²Ϋέε»λ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ, Η΅ρ»υ Ή³ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ Ώ, ΗλΟ Γ» αυΩ ΟαΥΩΗσͺ ²λον³Ν ·ΗοΗ: ΄³Ϋσ Ω»έω Ρα ·Ηο»έω¦,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ μ. κ³ύ³ρΫ³έΑ: ΄³σΗ ³ΫΉ, ν»ρηΗέλ ·οέαυΩ Ώ, αρ ΩΗ³ναρν³Ν ΟαΩΟαυλΗ ί³ρω»ρέ ³έσ³Ν 6 ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ αυΕ»ρΑ αρ»υΏ ω³Υ³ω³Ο³έ ΟίΗι γαυέ»έ. §ά³Λ³·³ΡΗέ Ωαο ΙΗέ»Ι-γΙΗέ»Ιαυ ³λοΗΧ³έαν, ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ω³ίαν Ο³Ω Ι³ν Ρι»οαρ ΙΗέ»Ιαν γΗ αραίναυΩ Ή³: Ίλ ³Ϋέ Ω³ρΉΑ γ»Ω, αρ Ρ»έσ ³Ϋέε»λ ·έ³Ω λ»Υ³έΗ ³έΟΫαυέαυΩ έλο»Ω,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ Π²ΨΞΞ έ³Λ³·³ΡΑͺ Ο³λΟ³Ν Ρ³Ϋοέ»Ιαν ³ΫΉ ΩΗ³ναρΩ³έ Ρ»ο³·³ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ,- Ώ, ΩΗ³ναρν»ωͺ Ρ»οα Η±έγ »ω ³έ»Ιαυ: ψ³έΗ± Ω³ρΉ Ο³ Σ»ρ Ρ»ο»υΑ, »Γ» αυΕ»Υ ΏΗωͺ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ηω: Β» γΏͺ »λ Ο³ραΥ »Ω ³ν»ΙΗ Ι³ν ΅³Ε³Ο³Χ³ι ³λ»Ι, ω³έ Ϊαυρ³έ, Ο³Ωͺ Ρ³Ο³ι³ΟΑ: ΄³Ϋσ ΅έαραίΗγΑ Ρ³ν³ω³Ν Σ³Ϋέ»ρέ »έ¦: ΖλΟ Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Π²ΨΞΞ ω³ροαυΥ³ρ κ. Κ³γ³ορΫ³έΗ έ³Ω³ΟΗέ, αρΑ ερέ Ψ³έαυΟΫ³έέ ΑέΓ»ρσ»σ ³λαυΙΗλΗ Ε³Ω³έ³Ο, μ. κ³ύ³ρΫ³έέ ³λ³σ. §κ³ρ·ΗλΗέ Λ³΅»Ι »έ: κ³ρ·ΗλΑ έ³Ω³ΟαυΩ ·³Υ³χ³ρΗέ Ώρ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ ον»Ι αυ ν»ρηαυΩ ΏΙ ·ρ»Ι Ώρͺ ΉΗΩ»Ι Π²ΨΞΞ-Ηέ: Ζέγα±υ ³ΫΉ Ω³λΑ γΗ Ο³ρΉ³σ»Ι Ϊαυρ³έ, Σ»ιω γΗ ον»±Ι¦: ΖλΟ »Γ» ε³ίοαέ³ε»λ ΉΗΩαυΩ ΙΗέ»ρ έ³»υ Π²ΨΞΞ-Ηέ, ³ρΉΫαω ΟΑέΉαυέν»±ρ ³Ϋέ: Ψ»ρ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ, μ. κ³ύ³ρΫ³έέ ³λ³σ. §Ξ·έ³ΫΗέω, αρανΡ»ο»υ έρ³έω Ω»ρ ΑέΟ»ρέ»ρέ »έͺ ³έΟ³Λ έρ³έΗσ, Γ» αν Ώ Ο³έ·έ³Ν έρ³έσ ΓΗΟαυέωαυΩ: ΄³Ϋσ »Γ» ΛαυΓ»ρ Ο³έ αυ Ήαυ ΗέλοΗέΟο αυέ»λ ΛαγΑέΉαο Χ³έ³ε³ρΡαν γ·έ³Ιαυ, γ»λ ·έ³, αρ γΑέΟέ»λ: Άέ³έω, ΑέΟέ»έω, αοωέ»ρλ ·ΗελΗ Ω»η Ήέ»έω, Ι³ν γΗ ΙΗέΗ, γΏ±¦:

ΘΖΘΖΒ κΊΪπ²άΪ²ά