8 July 2003

²¶àÜ Î²ðºìàðºò §²1+¦¬À

ìºð²¸²ðÒºÈ ºÜ ºðºì²Ü

ÞàôÜâÀ 춲

ÀܸàôܺÈàôÂÚàôÜ ÐÐÞ ì²ðâàôÂÚàôÜàôØ

вزвÚÎ²Î²Ü ä²î¶²Ø²ìàð²Î²Ü ʲԺð

¸²î²ìàð Ü޲ܲÎìºò ê²ðà ²ð²ØÚ²ÜÀ

вì²î²ðÆØ Ì²è²ÚàÔÀ

§ºê àðê âºØ¦

Ð²Ø ¾È ²Þʲî²ì²ðÒ êî²ò²Ü

²Úò ´²ðºÎ²ØÆÜ

̲Üà غܲÈÆîºî

²ðºìØàôîøÀ ä²îÖ²è ØÆ° ´èܺø

ܲʲð²ðÀ βðÌÆø вÚîܺò

î²´ºÈ²ì²ð

ÐÆì²Ü¸ÆÜ ¸ºÔ вêòÜàÔܺðÀ

вشºðàôÂÚ²Ü âÆ´àôÊÀ Èòìºò

êºö²Î²Ü²ÞÜàðÐàôت Ðð¸ºÐÆ ØÆæàòàì

ÞÜàðвܸºê

§²¶àôÈÆêƦ äðà´ÈºØܺðÀ âºÜ ä²Î²êºÈ

вڲ¶ºîܺðÀ Îвì²øìºÜ

§²Ú¸ ÂàôÔÂÀ ÂÊìºÈ ¾ ÐÜÎÎ ÊàвÜàòàôئ

ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü ºì ÎðÆØÆܲÈÆ êºðî²ÖàôØ

سѳå³ïÅÇ Ñ³ñóáõÙ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ áõÝ»Ý

²·áÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ ¿ ËáëïáõÙÝ»ñÇÝ

Üð²Üø ²ÞʲîºÈ ºÜ ìܲêàì

¸»µ»¹Ç ³í³½³ÝÁ Ù³ùñáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛóáõÙ

ì²ðàð¸ÜºðÀ ʲ´àôØ ºÜ äºîàôÂÚ²ÜÀ

êÏë»Ýù ë»÷³Ï³Ý ·ñå³ÝÇó

ê²ÐÚ²ÜÆ Ð²Ú²òøÜ ¾ ä²Î²êºÈ

§ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý¦ áõï»ëïÝ»ñ

âºØäÆàÜÜ ²Øð²äܸàôØ ¾ ¸ÆðøºðÀ

§Ø²ð¸²îºÔ ¸ðºø¦

§Ò»éùÝ»ñÁ ã¿ñ ÏáïñíÇ, ÃáÕ Ý³Ù³ÏÁ ·ñ»Çݪ áõÕ³ñÏ»ÇÝ: ºÃ» ¹ÇÙ»É »Ý ÐÎÎ-ÇÝ, ÐÜÎÎ-ÇÝ, ÃáÕ Ù»½ ¿É ¹ÇÙ»ÇÝ: Ø»Ýù íÇñ³íáñí»É »Ýù: ºë 2 ïáÏáë »Ù Ñ³í³ù»É ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ÐÜÎÎ-ݪ 0,52, ѳßíÇ ³é»ù: Ø»Ýù Ñá ³Õù³ï Ùáñ³ùáõÛñ ã»±Ýù, Ù³ñ¹³ï»Õ ¹ñ»ù: γñáÕ ¿ ÙÇ ûñ ¿É ³ë»Ýª »Ï»ù ÙÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ »ñÏáõ ѳï Ë³ß³Í Ï³ñïáßϳ Ï»ñ»ù, ·Ý³ó»ù, µ³Ûó Ù»Ýù Ñá ¹³ ã»Ýù¦,- ß³µ³Ã ûñÁ ÙdzíáñÙ³Ý Ñéã³Ï³·Çñ ëïáñ³·ñ³Í 7 ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó ²é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý ÏáÙÏáõëÇ Ý³Ë³·³Ñ ì³½·»Ý ê³ý³ñÛ³ÝÁ: ØÇÝã¹»é û° ³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý ÏáÙáõÝÇëï ì³½·»Ý ê³ý³ñÛ³ÝÇ, »°õ Ýñ³Ý §Ù³ñ¹³ï»Õ ã¹ÝáÕ¦ Ýáñ³óí³Í ÏáÙáõÝÇëï Úáõñ³ سÝáõÏÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ñ³ÛñÁ Ù»Í Ñ³ñ·³Ýù áõÝ»ñ Ë³ß³Í Ï³ñïáýÇÉÇ Ýϳïٳٵ:
γñ¹³ó»ùª

سѳå³ïÇÅÁ ãÇ ÷ñÏÇ

ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ܳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç §²·áÛǦ ËáõÙµÝ ûñ»ñë г۳ëï³Ý ϳï³ñ³Í ³ÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï ÑÇß»óñ»ó Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁª ٳѳå³ïÇÅÝ ³é³Ýó áñ»õ¿ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÇ í»ñ³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ä³ñï³íáñáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý ËݹÇñ ¿ ³é³ç³óñ»É ѳÛáó ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ© ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ Ï³ñÍÇùáíª ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÝ ³ñųÝÇ »Ý ÙÇÙdzÛÝ Ù³Ñ³å³ïÅÇ£ ²Ûë ³éáõÙáí ÑÇß³ñÅ³Ý ¿ è¸ Ý³Ë³·³Ñ äáõïÇÝÇ »ÉáõÛÃÁª îáõßÇÝáÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í í»ñçÇÝ ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ« áõñ ݳ ÷³ëïáñ»Ý ÏñÏÝ»ó« áñ ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ åÇïÇ áãÝã³óÝ»É, §ß³Ýë³ï³Ï ³Ý»É¦ ¥½áõ·³ñ³ÝáõÙ¤£ ÆѳñÏ», äáõïÇÝǪ ÝÙ³Ý ³ñÓ³·³ÝùÁ« г۳ëï³Ýáõ٠˳ݹ³í³éáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝí»ó£ ºí áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÁ ¹»é»õë áÕç »Ý« ³Ûɪ í»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõ٠ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃíÇ ³×Ç Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ£

ºñµ ûñÁ ó»ñ»Ïáí ϻݹ³ÝÇ ÃÇñ³ËÝ»ñÇ íñ³ Ïñ³ÏáóÝ»ñÁ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý »Ý« »ñµ Çñ³í³å³ÑÝ»ñÁ óáõó³¹ñáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³ÝϳñáÕáõÃÛáõÝÁ« ѳëϳݳÉÇ ¿« áñ ¹Åí³ñ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó ³ÏÝÏ³É»É Ù³Ñ³å³ïÅÇ í»ñ³óÙ³Ý ËݹñÇÝ ×Çßï Ùáï»óáõÙ£ àñù³Ý ¿É ²·áÝ ÑÇß»óÝÇ Ù³Ñ³å³ïÇÅÁ í»ñ³óÝ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« Ù»½³ÝÇó ß³ï»ñÝ ³ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ѳí³ïáõÙ »Ý« áñ øñûñÇó ³Û¹ Ñá¹í³ÍÁ ѳݻÉáõó Ñ»ïá ÏëÏë»Ý ³í»ÉÇ ß³ï ëå³Ý»É£ гë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»Í Ù³ëÁ íëï³Ñ ¿« áñ ÙdzÛÝ ÏÛ³ÝùÇó ½ñÏí»Éáõ í³ËÁ ϳñáÕ ¿ §Ù»ñ¦ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇÝ »ï å³Ñ»É ѳÝó³ÝùÇó£ êñ³ÝáõÙ« ÇÝã Ëáëù« ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³ïÇÏ Ï³« ù³ÝÇ áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ã»Ý ·áñÍáõÙ á°ã ûñ»ÝùÝ»ñÁ« á°ã ¹³ï³Ï³Ý« á°ã Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ« áñáÝù áã ÙdzÛÝ Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý å³ßïå³Ý»É Ù»½ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇó« ³ÛÉ»õ« ѳϳé³ÏÁ« ë»ñï³×»É »Ý í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ñ»ï:

´³Ûó ó³íÝ ³ÛÝ ¿« áñ øñûñáõ٠ٳѳå³ïÅÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ë÷á÷³Ýù ¿ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç ³Ýå³ßïå³Ý Ù»ñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²ÛÝåÇëÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ« áõñ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÇÝ ³Ù»Ý³ï³Ýç³ÉÇ Ù³Ñí³Ý ¿ÇÝ ¹³ï³å³ñïáõÙ ¥ù³é³ïáõÙ« ·É˳ïáõÙ »õ ³ÛÉݤ« Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ ã¿ñ å³Ï³ëáõÙ£ γë»óñ»±ó ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇÝ äáõïÇÝÁª Ýñ³Ýó §½áõ·³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ß³Ýë³ï³Ï¦ ³Ý»Éáí£ Îå³Ï³ëDZ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ« »Ã» г۳ëï³ÝÁ Ññ³Å³ñíÇ í»ñ³óÝ»É Ù³Ñ³å³ïÇÅÁ£ гëϳݳÉÇ ¿ª á㣠»Ïáõ½»õ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÁ ã»Ý ëå³ëáõÙ« û »ñµ г۳ëï³ÝÁ Ïí»ñ³óÝÇ Ù³Ñ³å³ïÇÅÁ »õ ëå³ÝáõÙ »Ý ³ñ¹»Ý ³Ûëûñ£ Æ í»ñçá« å³ïÅÇó í³Ë»Ý³Éáõ ѳٳñ ³Ù»Ý³ùÇãÁ å»ïù ¿ §µéÝí»Éáõó¦ í³Ë»Ý³É: гñóÝ ³ÛÝ ¿« áñ г۳ëï³ÝáõÙ áã ÙÇ Ù³ñ¹³ëå³Ý ¿É ãÇ í³Ë»ÝáõÙ µ³ó³Ñ³Ûïí»Éáõó£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+33 +35
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+23 +28,
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +33 +36
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+25 +30

²Ù»Ý³Ù»Í ÙáÉáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, ǵñ ٳѳå³ïÇÅÝ»ñáí ϳñ»ÉÇ ¿ ϳñ·³íáñ»É
·Ý»ñÁ ϳ٠ϳÝË»É Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÛáõÝÁ:
ì.ÎàðàȺÜÎà