8 July 2003

ΖήΚ²άΰτΒΪ²ά Ίμ ΞπΖΨΖά²ΘΖ κΊπξ²ΦΰτΨ

Πέ³ρ³να±ρ Ώ ³ρΉΫαω Ρ³Ω³Ο³ρ·Η χαχαΛαυΓΫαυέ

Ζέγα±υ »έ ωρ»³Ο³έ ο³ρρ»ρέ ³ΟοΗν³σ»Ι Ρ³οΟ³ε»λ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα: ²ΫΉ Ρ³ρσΗ ε³ο³λΛ³έΑ ορν»Ι Ώ ΅³½ΩΗσλ: Ξ»λ ο³ρΗ ί³ραυέ³Ο Π³Ϋ³λο³έΗ ΅αΙαρ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έέ»ρΑ, ·ΫαυΥ³ε»ο³ρ³έέ»ρΑ, Ω³ρ½ε»ο³ρ³έέ»ρΑ, ΅αΙαρ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ, αυΕ³ΫΗέ »υ Ηρ³ν³ε³Ρ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ ΙΝν³Ν ΏΗέ ΩΗ ·αρΝΗͺ Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ: κ³Ο³Ϋέ Ήρ³έω Η νΗΧ³ΟΗ γΏΗέ ³ΫΉ ·αρΝΑ Ο³ο³ρ»Ι ΩΗ³Ϋέ³Ο: ²έΡρ³Ε»ίο Ώρ Ρ³έσ³·αρΝ ³ίΛ³ρΡΗ ·αρΝαυέ ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ: δ»ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρέ αυ ωρ»³Ο³έ ο³ρρ»ρΑ ³ίΛ³οαυΩ ΏΗέ ΩΗ³λΗέ, αυλ αυλΗ ον³Νͺ »ρΟαυ ε³οΧ³ιαν: ά³Λͺ ο»Υ³Ω³λ»ρΗσ ί³ο»ραυΩ Ο³ρΗω Ο³ρ αυΕ³ΫΗέ ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέͺ ων»³οαυχ»ρΑ Ισαέ»Ιαυ »υ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ραυΩ Γν»ρ έΟ³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: Όαυο αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ αυΕ»ραν Ή³ Ρέ³ρ³ναρ γΏρ ³έ»Ιͺ ³έΡρ³Ε»ίο Ώρ έ³»υ ο»Υ³Ο³έ ³ν³½³Ο³ΛΩ΅»ρΗ ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ: ΊρΟραρΉͺ ε»οω Ώρ Ο³ί³ι»Ι Γ» ΑέοραΥέ»ρΗέ »υ Γ» ΅αΙαρ Ω³Ο³ρΉ³Οέ»ρΗ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ (γΟ³ί³ιναΥέ»ρΗέ Ήαυρλ ΏΗέ ίεροαυΩ ³ρΉ»έ ΡΗί³ο³Ο³Ν αλοΗΟ³έέ»ρΗ αυ ³ν³½³Ο³ΛΩ΅»ρΗ ΩΗηασαν): ²ΫΉ Ω³λίο³΅Η Ο³ί³ιωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο »έ ΩΗΙΗαέ³ναρ ΉαΙ³ρέ»ρ: ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΑ, Ρ»ο»υ³΅³ρ, ε³Ρ³έηαυΩ »έ ΟρΗΩΗέ³Ι Ο³εΗο³ΙΗ Λαίαρ έ»ρΉραυΩέ»ρ, ΗέγΑ »υ ο»ΥΗ Ώρ αυέ»έαυΩ ν»ρηΗέ ³ΩΗλέ»ρΗέ:

δ»ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³ο»Υ ³ίΛ³ο³έωΗσ Ρ»οα ωρ»³Ο³έ ο³ρρ»ρΑ »υ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, σ³έΟ³έαυΩ »έ ν³ρΣ³ορν»Ιͺ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ Ω³έΉ³οέ»ρΗ ο»λωαν (ΩΗ Ω³λΑ λο³σ³ν Ήρ³έω) »υ, αρέ ³ν»ΙΗ Ο³ρ»υαρ Ώͺ §ϋ΅Ϋ»Οοέ»ραν¦, »Ο³ΩοΗ ³Υ΅Ϋαυρέ»ραν, Ρ³ρΟ»ρ αυ Ω³ωλ»ρ γνΧ³ρ»Ιαν, οέο»λ³Ο³έ αΙαροέ»ραυΩͺ ³½Ή»σαυΓΫ³Ω΅: ΄³Ϋσ ω³έΗ αρ Γ»°’ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ Ω³έΉ³οέ»ρΑ »υ Γ»° »Ο³Ωαυοέ»ρΗ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ Ω»ρ ³Υω³ο »ρΟραυΩ λ³Ο³ν »έ, ΅αΙαρΗέ γ»έ Ρ»ρΗωαυΩͺ ³Ρ³ »υ λΟλναυΩ »έ χαΛΡρ³Σ·αυΓΫαυέέ»ρέ αυ Ρ³ίν»Ρ³ρΉ³ρέ»ρΑ: ΆαυΩ³ρ³Ν Ήρ³έͺ Αέορ³Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ΡαΥΗ νρ³ §³Λε»ρ³έ³Ιαν¦ ε»ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ Ρ»ο, ωρ»³Ο³έ ο³ρρ»ρέ Ηρ»έσ ³έε³οΗΕ »έ ½·αυΩ:

Π³έσ³·αρΝ ο³ρρ»ρΗ »υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ λ»ρο³ΧαυΩΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι αγ ³Ϋλϋρ, αγ »ρ»Ο, αγ ΏΙ ν»ρηΗέ 13 ο³ραυΩ: Έ»ι»υλ έ³ΛαρΉ Ή³ρΗ 60-70 - ³Ο³έέ»ρΗ λ³ΡΩ³έ³·ΝΗέ ³ΫΉ λ»ρο³ΧαυΩΑ ο»ΥΗ Ώρ αυέ»έαυΩ ³Ϋέ αΙαροέ»ραυΩ, αρο»Υ Ο³ΫΗέ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ λ³ΥΩ»ρ: ²Ϋλε»λ Οαγν³Νͺ §σ»Λ³νΗΟέ»ρΑ¦, §ΟαΩΗλΗαέΟ³¦ ε³ΡαΥέ»ρΑ, ΟαΙοέο»λ³Ο³έ ίαυΟ³έ»ρΗ ο»ρ»ρΑ λοΗεν³Ν ΏΗέ §Ι»½αυ ·οέ»Ι¦, ³λ»έω, §΅»Λ»λ»λΗ¦ Ρ»ο, §΅»Λ»λ»λΑ¦ͺ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ Ρ»ο, Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑͺ Ηρ»έσ λοαυ·αΥ ι³ΫΟαΩΗ Ρ»ο, ι³ΫΟαΩΑͺ §σ»Ο³ΫΗ¦ Ρ»ο:

κΟ½΅αυέωαρ»έ έαρ »ρ»υαυΫΓ ³Ϋλϋρν³ ωρ»³Ο³έ §΅»λερ»Ή»ΙΗ¦ Ω»ηͺ γΟ³: δ³ρ½³ε»λ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ, αραέω Ηρ»έσ Σ»υαν (΅³Ϋσ αγ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³Ω΅) ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΩΗηασ³ιαυΩ »έ ΡΗί»σέαυΩ, ³ι³ν»Ι σ³Ϋοαυέ, Ηέγε»λ ΑέΉαυν³Ν Ώ ³λ»Ιͺ Γ³χ³έσΗΟ »έ Ή³ρΣέαυΩ ³Ϋέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α, αραυΩ Ω»έω ³εραυΩ »έω: κ»ρο³ΧαυΩΑ ³ι³ν»Ι ΅³σ³Ρ³Ϋο Ώ Ή³ιέαυΩ, Ω³ρΩέ³ναρναυΩ Ώ ΟαέΟρ»ο ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ή»Ωω»ρΗέ, αραέσ νρ³, Ο³ρΝ»λ, ·ρν³Ν Ώ ψρϋρΗ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΡαΉν³ΝΑ:

Π³έρ³Ρ³Ϋο χ³λο»ρΗ ί³ρ³Ήρ³έωΗσ Ρ»οα, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, γ³ργρΟν³Ν Ρ³ρσ Ώ Ν³·αυΩͺ α±ρέ Ώ »ΙωΑ: ά³Λ χαρΣ»έω Χίο»Ι, Γ» αρΑ »Ιω γΏ: ΖίΛ³έ³Ω»ο ·αρΝΗγέ»ρΑ αρε»λ »Ιω έίαυΩ »έ Ρ»ο»υΫ³ΙΑ. §ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ηρ Ω»η ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³Ωω ·οέΗͺ ν»ρη ο³Ιαυ ³Ϋλ ΅»λερ»Ή»ΙΗέ¦: Έ³ Ο³Ω »ρ»λε³ίοαυΓΫαυέ Ώ, Ο³Ω ΩαΙαραυΓΫαυέ: ΖίΛ³έαυΓΫαυέΑ ί³ο ΏΙ Ω»Ν σ³έΟαυΓΫαυέ αυέΗ, αρ ·³έ·λο»ρέ»ρέ Ηρ³ρ νρ³ γΟρ³Ο»έ: ²ΫΙ ΅³έ Ώ, αρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γαυέΗ έρ³έσ λ³έΣ»Ιαυ: ΒαΥ χαρΣ»έ Σ»ρ΅³Ο³Ι»Ι Ρ³ΫοέΗ Ω³Ο³έαυέ³ναρ ϋΙΗ·³ρΛέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΗέͺ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ε³ο»ρ³½Ω Ώ λΟλν»Ιαυ, αρανΡ»ο»υ ³ΫΉ Ω³Ο³έαυέ³ναρΗ ½αρωέ ³ν»ΙΗ Ω³ρΉ³ί³ο Ώ »υ ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώ ½Ηέν³Ν, ω³έ άΆ σ³έΟ³σ³Ν ΅³ΕΗέ: Π»ο»υ³΅³ρ, §ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ΩωΗ¦ ΛέΉΗρ ³Ϋλο»Υ γΟ³:

ΐέΉΉΗΩ³ΉΗρ ·αρΝΗγέ»ρΑ §»ΙωΗ Ω³λΗέ¦ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έαυΩ »έ Ρ»ο»υΫ³Ι Ο»ρε. §ΔαΥαναυρΉΑ ε»οω Ώ αοωΗ Ο³έ·έΗ »υ ν»ρη ο³ ³εϋρΗέΗ ν³ργ³ΛΩ΅Ηέ¦: Έ³ ΏΙ »Ιω γΏ: ξΛαυρ χαρΣΑ Ο³: 1917-Ηέ θαυλ³λο³έΗ ΕαΥαναυρΉΑ αοωΗ Ο³έ·έ»σ »υ ο³ε³Ι»σ χο³Ν σ³ρ³Ο³έ ι»ΕΗΩΑ: Έρ³έΗσ ³ι³η ΒαυωΗ³ΫΗ ΕαΥαναυρΉέ»ρΑ (³ΫΉ ΓναυΩ ³έΡ»ι³ο»λ Ρ³Ϋ»ρΑ) αοωΗ Ο³έ·έ»σΗέ »υ ο³ε³Ι»σΗέ ³ρΫαυέαο λαυΙΓ³έΗέͺ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅»ρ»Ιαν ³ν»ΙΗ ³ρΫαυέαο »ρΗοΓαυρω»ρΗέ: ²ν»ΙΗ αυί Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ ΕαΥαναυρΉΑ αοωΗ Ο³έ·έ»σ »υ Ο³ρ·αυΟ³έαέ Ρ³λο³ο»Ιαυ ο»έγαν ων»³ρΟ»σ έ³σΗλοέ»ρΗ ϋ·οΗέ:

ΔαΥανρΉΗͺ §αοωΗ Ο³έ·έ»Ιαυ¦ Ρ»ο»υ³έωαν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »Ο³Νέ»ρΑ (αραί Ε³Ω³έ³Ο, »ρ΅ Ή»ι ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ο³ ³½έναυΓΫαυέΗσ »υ ³ρΉ³ραυΓΫαυέΗσ Λαλ»Ιαυ) λοΗεν³Ν »έ Ο³Ω λανΗσ Οαοαρ»Ι λ»χ³Ο³έ ΕαΥανρΉΗέ, Ο³Ω, έαυΫέ οέο»λ³Ο³έ έΟ³ο³ιαυΩέ»ραν, λορΟ³σέ»Ι »υ ·³½³ΛσΗΟ ο³έ»Ι ³ΫΙ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ:

Π³Ϋ³λο³έΗ ΕαΥαναυρΉέ ³Ϋλϋρ, ΅³ρ»΅³Λﳡ³ρ, αοωΗ Ο³έ·έ»Ιαυ αρ»υΏ σ³έΟαυΓΫαυέ γαυέΗ: ΄³Ϋσ »Γ» (½αυο ο»λ³Ο³έαρ»έ »έΓ³Ήρ»έω) ³Ϋλ ε³ΡΗέ Ο³έ·έΗ, ³ε³ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΟΟ³ρ·Η αγ Γ» λαυλΗΟ-χαυλΗΟ κο»χ³έΗέ, ³ΫΙ ³ιέν³½έ Ά»Υ³ΩΫ³έΗέ, αρΗ Ω»η, Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»ω, Ηέγ-αρ §ύΫαυρ»ρ³ΫΗέ¦ ΅³έ Ο³: ΨΗέγΉ»ι αγ ΩΗ Ά»Υ³ΩΫ³έ, αρω³έ ΏΙ ³½έΗν ΙΗέ»έ έρ³ Ωο³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ, Ρ³Ω³Ο³ρ·Α γΗ χαΛΗ: ά³, Ι³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩ, Ο½΅³ΥνΗ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ ν»ρ³΅³ίΛΩ³Ω΅ͺ Ήρ³έΗσ ΅ΛαΥ ΅αΙαρ σέσαυΩ³ΫΗέ Ρ»ο»υ³έωέ»ραν, »υ ψαγ³ρΫ³έΗ ϋΙΗ·³ρΛέ»ρΗ χαΛ³ρ»έ Ολο»ΥΝΗ Ηρ ϋΙΗ·³ρΛέ»ρΑ: Ίρ΅ έΩ³έ ·αρΝΗγέ»ρΑ χαρΣαυΩ »έ Ρ³έ·λο³σέ»Ι ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗέͺ §ΩΗ ν³Λ»σ»ω, αν ϋρΗέ³Ο³έ Ώ ³ίΛ³οαυΩ, έρ³έ Σ»ιω γ»έω ﳦ, ΅αΙαρΑ λαλΟαυΩ »έ, αρανΡ»ο»υ ϋρΗέ³Ο³έ γΗ ³ίΛ³οαυΩ αγ αωͺ λΟλ³Ν ³Ω»έ³Λαίαρ Ω³·έ³οΗσ, ν»ρη³σρ³Ν ³Ω»έ³χαωρ Ορε³ΟΗ οΗραηαν: δ»οαυΓΫαυέΑ ϋρΗέ³Ο³έ ³ίΛ³ο»Ιαυ αγ ΩΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γΗ ο³ΙΗλ:

²Ϋλο»Υ Ω»έω Ωαο»έαυΩ »έω Ηρ³Ο³έ »ΙωΗέ, αρΑ ³ι³ηΗέ Ρ³Ϋ³σωΗσ, Ο³ραΥ Ώ ³έλε³λ»ΙΗ Γν³Ι: δ»οω Ώ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ρ³Ω³Ο³ρ·Α χαΛ»Ιαυ χαρΣ»ρΗσ: Π³Ω³Ο³ρ·έ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, έαυΫέέ Ώ ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡαυΩ, ΅³σΗ, Γ»ρ»υλ, Ξαυ΅³ΫΗσ »υ ΠΫαυλΗλ³ΫΗέ Ξαρ»³ΫΗσ: ΄³Ϋσ ³Ϋλ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³ν»ΙΗ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ, ³ν»ΙΗ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ Ή³ρΣέ»Ι: Ζέγε»±λͺ Ήρ³ Ω³λΗέ Ω»Ο αυρΗί ³έ·³Ω:

²π²Ψ ²΄π²Π²ΨΪ²ά