8 July 2003

سѳå³ïÅÇ Ñ³ñóáõÙ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ áõÝ»Ý

²·áÛÇ ËáõÙµÁ ѳݹÇå»ó ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï

ºÊ ܳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·áñÍáÕ í»ñ³ÑëÏÙ³Ý §²·áÛǦ ËáõÙµÁ »ñ»Ï ËáñÑñ¹³ñ³Ýáõ٠ѳݹÇå»ó Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ¹³ßïÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñǪ §²ñ¹³ñáõÃ۳ݦ »õ §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃ۳ݦ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï£ ²·áÛÇ ËáõÙµÁ ºñ»õ³ÝáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ ºÊ-Ç ³éç»õ г۳ëï³ÝÇ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùÝ ëïáõ·»Éáõ Ýå³ï³Ïáí »õ ÑÇÙݳϳÝáõÙ Ýñ³Ýó »ñÏáõ ѳñó ¿ñ Ñ»ï³ùñùñáõÙª ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óáõÙÁ« ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ä³Ï³ë á·»õáñáõÃÛ³Ùµ »Ý ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³ñÓ³·³ÝùáõÙ ³Ýó³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝ£ Üñ³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ ã»Ý óùóñ»É« áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ï»ÕÍÇùÝ»ñÝ áõ ˳ËïáõÙÝ»ñÝ Çñ»Ýù« ÇѳñÏ»« ³ñӳݳ·ñ»É »Ý« ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ïí»É »Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« µ³Ûó »õ ÁݹáõÝ»É »Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ£

§²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá å³ï³ë˳ݻÉáí Ù»ñ ѳñó»ñÇÝ« Ù³ëݳíáñ³å»ë« ³ë³ó« áñ ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óÙ³Ý »õ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³ñó»ñÇó µ³óÇ ²·áÛÇ ËÙµÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ ݳ»õª Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳϻÉá±õ ¿ µáÛÏáï»É ²Ä-Ç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ© §²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ »ë ³ë³óÇ« áñ Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É« û µáÛÏáïáõÙ »Ýù ²Ä-Ç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë£ Ø»Ýù ã»Ýù Ù³ëݳÏó»É ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ ÝÇëïÇÝ »õ« ϳñÍáõÙ »Ýù« ×Çßï »Ýù ³ñ»É« áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³Ý Ù³ëݳÏó»ÉÝ ³ÝÇÙ³ëï ¿ñ« ù³ÝÇ áñ ݳËûñáù ³Ù»Ý ÇÝã ϳÝËáñáßí³Í ¿ñ£ Ø»Ýù« ÇѳñÏ»« ÙÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ« áñ ÇÝãå»ë ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý« ³ÛÝå»ë ¿É ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï»ÕÍí»É »Ý »õ Ï»ÕÍí»É »Ý §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ Ñ³ßíÇݦ£ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ½ñáõÛóÇ Ñ³ïí³ÍáõÙ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÏÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ Ýᯐ ¿© §Ø»Ýù ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñáõÙ »Ýù ݳ˳·³ÑÇ íëï³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³ùí»Ç ѳñóÁ« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ·ïÝáõÙ »Ýù« áñ »íñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇÝ ÇÝï»·ñí»Éáõ ѳٳñ г۳ëï³ÝÁ å»ïù ¿ áõݻݳ É»·ÇïÇÙ« ûñÇÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ í»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳí³ïÝ ÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ ÜáõÛÝ ºÊ-Ý ¹ñ»É ¿ ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ« ë³Ï³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿ ݳ»õ« áñ ÙÇÝã»õ ûñë áñ»õ¿ Ù»ÏÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ãÇ »ÝóñÏí»É¦£ ºíñáå³óÇÝ»ñÇÝ ³ëí»É ¿ ݳ»õ« áñ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ûñÇ »Ý« »õ áñ §ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ˳Ëï³Í Ù³ñ¹Ý Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÝóñÏ»É »ñÏñÇ ·É˳íáñ ûñ»ÝùÁ£ Ø»Ýù áõÝ»Ýù ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ù»ñ ï³ñµ»ñ³ÏÁ« áñÝ ³í»ÉÇ Ñ³Ù³ÑáõÝã ¿ ºÊ-Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÇݪ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ¹³ï³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë Çß˳ÝáõÃÛáõÝ« Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ã»õ»ñÁ å»ïù ¿ ѳí³ë³ñ³Ïßéí³Í ÉÇݻݫ »õ ³ÛÉݦ£

سѳå³ïÅÇ í»ñ³óÙ³Ý ßáõñç ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ ²·áÛÇ ËÙµÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É Ñ»ï»õÛ³ÉÁ© §Ø»Ýù« ÇѳñÏ»« ϳñ»õáñáõÙ »Ýù ºÊ-ÇÝ ïñí³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ï³ñáõÙÁ« ë³Ï³ÛÝ Ù³Ñ³å³ïÅÇ Ù³ëáí ·ïÝáõÙ »Ýù« áñ í³Õ³Å³Ù ¿ ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óáõÙÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ£ ä»ïù ¿ ÝϳïÇ áõݻݳɫ û »ñÏñáõ٠DZÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ« DZÝ㠳ٻݳÃáÕáõÃÛáõÝ ¿« ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³×Á ѳٳ׳ñ³Ï³ÛÇÝ µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ »õ »ñÏñáõÙ ïÇñáõÙ »Ý ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ýå³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ£ سѳå³ïÅÇ í»ñ³óáõÙÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ÁÝϳÉíáõÙ ¿ áã û ÇÝï»·ñ³óÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ù³ÛÉ« ³ÛÉ ³í»ÉÇ ß³ï ÁÝϳÉíáõÙ ¿ áñå»ë »ñ³ßËÇù §27¦-Ç á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ѳÝó³ËÙµÇݦ£

§²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇ㠲ɻùë³Ý γñ³å»ïÛ³ÝÁ »õë ß»ßï»É ¿« áñ §27¦-Ç Ù³ëáí ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óáõÙÁ ×Çßï ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ£ ÊÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³ë»É »Ý ݳ»õ« û ϳñ»õáñáõÙ »Ý ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë« µ³Ûó á㠳ٻݻõÇÝ ³ÛÝ ï»ëùáí« ÇÝãå»ë Ý»ñϳ۳óí»É ¿ñ ѳÝñ³ùí»Ç© §Ù»Ýù ÏáÕÙݳÏÇó »Ýù ³ÛÝåÇëÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« áñáÝù Ïë³Ñٳݳ÷³Ï»Ý ݳ˳·³ÑÇ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ϵ³ñÓñ³óÝ»Ý ²Ä-ÇÝÁ¦£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü