8 July 2003
|
ê²ÐÚ²ÜÆ Ð²Ú²òøÜ ¾ ä²Î²êºÈ àõÕÇÕ 10 ï³ñÇ ³é³ç Ù»½ÝÇó Ñ»é³ó³í гÙá ê³ÑÛ³ÝÁ ´³Ý³ëï»ÕÍÇ áñ¹Çݪ Çñ³í³µ³Ý ܳÇñÇ ê³ÑÛ³ÝÁ Ù»ñ ½ñáõÛóÇ Å³Ù³Ý³Ï å³ïÙ»ó« áñ ѳÛñÁ« »ñµ ïËáõñ ¿ñ ÉÇÝáõÙ« ÑÇßáõÙ ¿ñ Ñ»é³ó³Í-ٻͻñÇÝ© §Ð»ïÝ»ñÁ ½ñáõóáõÙ ¿ñ« ã¿ñ ѳٳñáõÙ« û ·Ý³ó»É »Ý¦£ §²ëáõÙ »Ý« µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ÏÛ³ÝùÁ ëÏëíáõÙ ¿ Ýñ³Ýó Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïᣠ10 ï³ñÇ ¿ ³Ýó»É гÙá ê³ÑÛ³ÝÇ Ù³Ñí³ÝÇó£ ƱÝã ϳï³ñí»ó ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ« ÇÝãå»±ë »ù ½·áõÙ Ýñ³ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ¦£ ²Û¹ ѳñóÇó ëÏëí»ó ½ñáõÛóÁ ܳÇñÇ ê³ÑÛ³ÝÇ Ñ»ï£ - êï»ÕͳÍÁ ÇÝãå»ë ϳñáÕ ¿ ٳѳݳɣ ²ÛÝ ¿É ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ« áñåÇëÇÝ ê³ÑÛ³ÝÝ ¿ñ£ ´³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ Ù³Ñ ãáõݻݣ àõÕÕ³ÏÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï»óáõÙÝ ¿ ÷áËíáõÙ£ ºñµ ϳݫ ß³ï»ñÁ ߳ѳ·ñ·éí³Í »Ý« áñ Ýñ³Ýó ÏáÕùÇÝ ÉÇݻݩ ݳ˳ÝÓÝ»ñÁ« ùÍÝáÕÝ»ñÁ« ÃßݳÙÇÝ»ñÁ£ سÑí³ÝÇó Ñ»ïá ³Û¹ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ÷áËíáõÙ ¿£ ÂßݳÙÇÝ»ñÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý ѳݷÇëï ·áñͻɫ Ëáë»É£ ܳ˳ÝÓáÕÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë£ ´³Ûó ëÇñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í ó³í ¿£ àñå»ë ½³í³Ï ¿É ß³ï ͳÝñ ¿© ÍÝáÕ »Ù Ïáñóñ»É£ ä³Ñ³Ýç ϳ ³Û¹ ѽáñ Ù³ñ¹áõ Ý»ñϳÛáõÃ۳ݣ ºñµ Ù»Ý³Ï ¿ñ« ã¿ñ ËáëáõÙ« áõÕÕ³ÏÇ ÇÝùÁ ϳñ« Ý³Ë ùá Ù»ç ÙÇ ½³ñٳݳÉÇ ß³ñÅ ¿ñ ëÏëíáõÙ© ÇÝù¹ ùá ³ãùÇÝ ëÏëáõÙ ¿Çñ µ³ñÓñ³Ý³É£ ÆÝùÁ ã¿ñ ËáëáõÙ« ¹áõ ÷áËíáõÙ ¿Çñ£ гÛñë ÙÇßï ³ëáõÙ ¿ñ© §´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý Ù»ç« µ³é»ñÇó ¹áõñë »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ Ï³¦£ ÆÝùÝ ¿ñ ɳí ϳñ¹áõÙ£ ò³íáù« ß³ï ³ëÙáõÝùáÕÝ»ñ ¹³ ã»Ý ½·áõÙ£ - ܳÇñÇ« ûñ»ñ ³é³ç §²é³íáïáõÙ¦ å³ïÏ»ñ»óÇÝù ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ¶»ïÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ §Ð³Ùá ê³Ñ۳ݦ Ñáõß³ù³Ý¹³ÏÁ£ ÆÝãá±õ ãÇ ï»Õ³¹ñíáõÙ ³ÛÝ£ - âÇ ·ïÝíáõÙ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ« áñ ÉáõÍÇ ù³Ý¹³ÏÇ ï»ÕÇ Ñ³ñóÁ£ - ÆëÏ ¹áõ áñï»±Õ Ï³é³ç³ñÏ»Çñ£ - ºÃ» ³ñ¹³ñ³óÇ ·ïÝí»Ýù« ê³ÑÛ³ÝÁ åỽdzÛÇ Ù»ç ÝáõÛÝ ê³ñÛ³ÝÁ ³ë»ë ÉÇÝǪ ÝϳñãáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Ðñ³ß³ÉÇ ÏÉÇÝ»ñ Ñáõß³ù³Ý¹³ÏÁ ê³ñÛ³ÝÇ ³Û·áõÙ ï»Õ³¹ñí»ñ£ Æñ³ñ ÏáÕù ÏáÕùÇ£ - ÌÝݹ³í³ÛñáõÙª êÇëdzÝáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ Çñ ³ÝáõÝáí ÑÇß³ï³ÏÇ ï³ñ³Íù áõÝDZ£ - г۳ëï³ÝáõÙ µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³ÝáõÝáí ÷áÕáó ãϳ£ Ðáõß³ï³Ëï³Ï ãϳ£ âÇ ÉáõÍí»É ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇ Ñ³ñóÁ£ ijé³Ý·Ý»ñÇë ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ݳ»õ« áñ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÁ ÉÇÝÇ ³ÛÝï»Õ« áõñ 1960-73Ãé ³åñ»É ¿ ѳÛñë ¥Î³ëÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ¤£ ²Û¹ ß»ÝùáõÙ ³åñ»É »Ý ê»õ³ÏÁ« ìÇ·»Ý Ê»ãáõÙÛ³ÝÁ« ê³ÑÛ³ÝÁ£ γëÛ³Ý ÷áÕáóÁ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ Ïáã»É µ³Ý³ëï»ÕÍÇ ³ÝáõÝáí£ Ø³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ·ïÝ»É ÉáõÍáõÙÁ£ سñ¹ÇÏ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ·áõó» û ãáõÝ»Ý³Ý ³Ûó»É»É êÇëdzݣ - ²ÝóÛ³É ï³ñÇ ÑÇÙݳ¹ñí»É ¿ §Ð³Ùá ê³ÑÛ³Ý µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ¦£ ÆÝãá±í ¿ ½µ³Õí»Éáõ ³ÛÝ£ - ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÁ Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ ·Çï³Ï³Ý« Ùß³ÏáõóÛÇÝ« µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ »õ ½µ³Õí»Éáõ ¿ гÙá ê³ÑÛ³ÝÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý Ýáñ ÷³ëï»ñÇ« ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ñ³Ûïݳµ»ñٳݫ ·Çï³Ï³Ý ³ñÅ»ù³íáñÙ³Ý ·áñÍáí£ ²ñËÇíÝ»ñÁ ß³ï ùÇ㠻ݫ Ï³Ý ³ÝѳïÝ»ñÇ Ùáï ӻ鳷ñ»ñ« ÝϳñÝ»ñ« áñáÝù í³×³éáõÙ »Ý£ Ò»éÝå³Ñ »Ù ÙÝáõÙ ï³É Ýñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ£ ºë ¿É ·Ý³Ù ·Ý»Ùª Ïï³Ý£ ijé³Ý·Ý»ñÁ ÝáõÛÝå»ë Çñ³íáõÝùÝ»ñ áõݻݣ Ø»Ýù ã»Ýù ·ÝáõÙ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí£ ºÃ» ³é³çݳϳñ·Á ïñ³Ùí³ÛÇ ·Í»ñÝ »Ý« ÃáÕ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ·ó»É áõ ѳí³ù»É£ ê³ÑÛ³ÝÝ ¿ í»ñçÇÝ Ñ³ßíáí Ù»½ ׳ݳã»É ï³Éáõ£ ê³ÑÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑݳñÇÝ áãÇÝã ãåÇïÇ ÉÇÝÇ£ - ê³ÑÛ³ÝÝ Çñ ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù á±õÙ ¿ñ ·Ý³Ñ³ïáõÙ£ - ´³ÏáõÝóÇÝ ß³ï ¿ñ ëÇñáõÙ£ ²ëáõÙ ¿ñ ٻͳ·áõÛÝ ³ñӳϳ·Çñ ¿£ ¶Ý³Ñ³ïáõÙ ¿ñ ²µÇ· ²í³·Û³ÝÇÝ£ ֳݳå³ñÑÁ ¹»åÇ î»ñÁª ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛáõÝ ï³ÝáÕÝ ¿£ ²Û¹ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÝ »Ý« áñ ¾Éǽ³µ»Ã »ÛÉáñÇ ³ãù»ñÁ ä»É»Ç áïù»ñÇ Ñ»ï »Ý Ñ³Ù»Ù³ïáõÙ£ ÆÝãÁ Ù»ñÁ ã¿£ ØÇÝã»õ ÑÇÙ³ ³åß³Í »Ù« û ê³ÑÛ³ÝÁ áÝó ¿ ï»ë»É£ ²ñÃáõÝ ¿ñ£ Ø»Ýùª ùݳͣ ²Û¹ ³ñÃáõÝ Ñ³Û³óùÝ ¿ å³Ï³ë»É£ èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü |