8 July 2003

§ΊρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ¦ αυο»λοέ»ρ

κ»έΉνΗγ, Ρ³Ω΅αυρ·»ρ, ΡαΓΉα·

Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ §²Ϋρ³ρ³ο¦ οαέ³ν³Χ³ιΗ ίρη³Ο³ΫωΗ, αρο»Υ »ιαυΩ Ώ ³ι»υοαυρΑ »υ Τ³ρλΗ Λαραν³ΝΗ ΅Η½έ»λΑ, Ίρ»υ³έΗ ΩΗ ³ΫΙ Ω³λαυΩͺ §ΊρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ¦ Ω»οραΫΗσ Ή»εΗ §ήρη³έ³ΫΗέ¦, Ή»εΗ ϋε»ρ³, Ή»εΗ Ο/Γ §ΨαλΟν³¦, Ή»εΗ ΊδΠ Χ³ι³·³ΫΓαυΩ Ν³ΥΟαυΩ Ώ ³ρ³· λέέΉΗ ΩΗ ³ΫΙ ΅Η½έ»λ: ²Ϋλο»Υ έ³ΛΑέοραυΩ »έ λ»έΉνΗγέ»ρΑ, ΅αυο»ρ΅ραΉέ»ρέ αυ Ρ³Ω΅αυρ·»ρέ»ρΑ: Έ³ Ηρ ΅³σ³οραυΓΫαυέέ αυέΗ. ω³Υ³ωΗ ³Ϋλ Ρ³ον³Νέ Ηέγ-αρ ³ιαυΩαν αυλ³έαΥ³Ο³έ Ώ, »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ, ΗλΟ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ αυλ³έαΥ Ω³λέ ³Ω»έ ΗέγΗ ³ρ»υΩοΫ³έέ Ώ έ³ΛΑέοραυΩ:

ψ³έΗ Ή»ι ³Ω³ι Ώ, »υ ³Ω»έ ω³ΫΙ³χαΛΗ ·αρΝαυΩ »έ ΅³σϋΓΫ³ λρΧ³ρ³έέ»ρΑ, αρο»Υ, ΅³σΗ ³Ω»έ ΗέγΗσ, ν³Χ³ιναυΩ »έ έ³»υ ΡΗίΫ³Ι λ»έΉνΗγ-Ρ³Ω΅αυρ·»ρ-ΡαΓΉα·»ρΑ, αυλ³έαΥέ»ρΑ Ωο³Ν»Ιαυ ΅³έ γαυέ»έ: ςρο»ρΗ Ρ»ο Ω»Οο»Υ, ΅αυέ Ρ³Ω΅αυρ·»ρ³έασέ»ρΗ ΅Η½έ»λΑ Ι³ν³έαυΩ Ώ: ΊδΠ αυλ³έαΥέ»ρΗ ίρη³έαυΩ Ι³ν Ρ³Ω΅³ν αυέΗ θ³ΉΗαο³έ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅ ·οέναΥ §Π³Ω»Υ ε³ο³ι¦ Ορε³ΟΑ, αρο»Υ ε³ορ³λοαυΩ »υ ν³Χ³ιαυΩ »έ ο³ρ΅»ρ ΩΗηαυΟέ»ραν ΅ρΉαυΧέ»ρͺ 150-300 Ήρ³ΩΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ:

ϊρΗέ³Ο, ο³ε³Ο³Ν Ο³ροαύΗΙαν, Ι³ν Ο³ρΩρ³σρ³Ν ωΫ³΅³΅αν, εαΩΗΉαρ-ν³ραυέ·αν, Ο³Υ³Ω΅Η λ³Ι³Γαν, Ο»ογαυε-Ω³Ϋαέ»½αν Ισαέν³Ν Ι³ν³ίέ ³ρΕ» 250 Ήρ³Ω: άαυΫέ ·Ηέέ αυέΗ έ³»υ Λα½Η ύΗΙ»αν, ε³έραν, λ³Ι³Γαν, Ο»ογαυε-Ω³Ϋαέ»½αν Ισαέν³Ν ΅αυΙΟΗέ: ΄έ³Ο³έ³΅³ρ, ³Ϋλο»Υ έ³ΛΑέοραυΩ »έ λέν»Ι έ³»υ θ³ΉΗαο³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ, »υ ή³έΓΗ ΉερασΗ λ³έ»ρΑ:

Ζλ³Ρ³ΟΫ³έ χαΥασαν Ή»εΗ §ΊρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ¦ Ω»ορα Χ³έ³ε³ρΡΗέ ·αρΝαυΩ Ώ §ΰυλ³έαΥ³Ο³έ Ι³έγ¦ ³έαυέΑ ΟραΥ χαωρΗΟ λρΧ³ρ³έΑ: ²Ϋλο»Υ έαυΫέε»λ ·έ»ρΑ Ω³ογ»ΙΗ »έ, ο»λ³Ο³έΗέ ·ρ»Γ» έαυΫέΑͺ ΡαΓΉα·, Ρ³Ω΅αυρ·»ρ: κ³Ο³Ϋέ ω³έΗ αρ ³Ϋλ §ϋ΅Ϋ»ΟοαυΩ¦ έ³»υ έλο»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ο³, ν³Χ³ιναυΩ »έ ³εαυρέ»ρͺ λε³λ, Ω³Νέ³΅ρΉαί »υ ³ΫΙέ:

δαυίΟΗέΗ ΉερασΗ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅ ·αρΝαυΩ Ώ §κ³Ω¦ λρΧ³ρ³έΑ: ξ³ρΗέ»ρ ³ι³η ³Ϋλο»ΥΗσ ΩΗ ω³έΗ ω³ΫΙ Ρ»ι³ναραυΓΫ³Ω΅ ΅³σν»Ι Ώρ ω³Υ³ωΗ ³ι³ηΗέ §ύ³λο-ύαυΉΗ¦ Ο»ο»ρΗσ Ω»ΟΑͺ §κΩ³ΟΑ¦, αρΑ Ω»Ν Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ αυέ»ρ ο»λ³Ο³έαυ, αρ³ΟΗ »υ Ω³ογ»ΙΗ ·έ»ρΗ ε³οΧ³ιαν: Έρ³έ χαΛ³ρΗέ³Ν (ο»ΥΗ ³ιαυΩαν) §κ³ΩΑ¦ ³ΫΙ λΟ½΅αυέωέ»ρ Ώ αρΉ»·ρ»Ι: Β»»υ ν³Χ³ιωαυΩ ·ρ»Γ» έαυΫέ ΅³έ»ρέ »έͺ Λα½Η ύΗΙ»αν, ³εΛο³Ν Ι»½ναν, λ³ΙΫ³ΩΗαν, ³εΛο³Ν ΟρΝω³Ωλαν, ΟαοΙ»οαν λ»έΉνΗγέ»ρ, »υ ·έ»ρέ ΏΙ Ο³ρΝ»λ ε³Ρε³έν»Ι »έͺ 350-420 Ήρ³ΩΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ, λ³Ο³Ϋέ ΡΗΩ³ λ»έΉνΗγΗ ΩΗηΗ Γ³ρΩ εαΩΗΉαρ-ν³ραυέ·έ ³ι³έΣΗέ ·Ηέ αυέΗͺ 100 Ήρ³Ω, »υ, ³λ»έω, 450 Ήρ³Ω³έασ λ»έΉνΗγΑ ³ρΕ»έαυΩ Ώ 550 Ήρ³Ω: Ίν ³ΫΉ Ω³λΗέ Ρ³Χ³ΛαρΉέ ΗΩ³έαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ αυο»Ιαυσ Ρ»οα: φαΛ³ρ»έέ ³Ϋλο»Υ έαρ³ΩαυΝαυΓΫαυέ Ο³ͺ §Γ³ρΩ Ωλαν οαΙΩ³¦, αρΗ ΩΗ ΅³ΕΗέέ ³ρΕ» 600 Ήρ³Ω: ΨλΗ Γ³ρΩαυΓΫ³έ αυ οαΙΩ³ΫΗ Ρ³Ω³ΫΗέ αρ³Οέ»ρΗ Ω³λΗέ αγΗέγ ³λ»Ι γ»Ω Ο³ραΥ, ω³έΗ αρ έΫαυΓΗ Γ»Ω³έ ³ρ³· ε³ορ³λοναΥ αυο»λοέ»ρέ »έ: ²εΛο³Ν Ι»½ναν λ»έΉνΗγΑ ί³ο Ρ³Ωαν Ο³ραΥ Ώρ ΙΗέ»Ι, »Γ» ΅³Λολ ΅»ρ»ρ »υ ³Ϋέ Ρ³Ωο»λ»Η αγ Γ» ΟΗρ³ΟΗ »ρ»ΟαΫ³έ, »ρ΅ Ρ³σΑ Γ³ρΩ γΏρ, ³ΫΙ ΩΗ αυρΗί ϋρ, αυρΗί Ε³ΩΗ:

Ζ Ή»ε, ³ρ³·αυΓΫ³έ Ω³λΗέ: ΦΗίο §ΊρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ¦ Ω»οραΫΗ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅, ²΅ανΫ³έ χαΥασαυΩ ο»Υ³Ήρν³Ν §ΈαΟ³ εΗσ³¦ λρΧ³ρ³έΑ Ω³οαυσαυΩ Ώ ³ρ³· λέέΉΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ »υλ: δ³οαυΡ³έΗΟΗ Ωαο έλο³Ν »ρΗο³λ³ρΉΑ ΑέΉαυέαυΩ Ώ Σ»ρ ε³ον»ρΑ, ½³έ·³Ρ³ραυΩ Ώ έ»ρλͺ λρΧ³ρ³έ, »υ ΩΗ ω³έΗ ραε»Ησ Σ»ρ ε³ον»ρΑ Ο³ο³ρναυΩ Ώ: ΖΡ³ρΟ», αρ»υΏ ³ΫΙ ν³ΫραυΩ ΏΙ Ρ³Ω΅αυρ·»ρ Ο³Ω λ»έΉνΗγ ε³ονΗρ»Ιαυσ Ρ»οα ΩΗ ω³έΗ ραε» ³έσέαυΩ Ώ, ΩΗέγ»υ ε³ορ³λοαυΩ »έ, λ³Ο³Ϋέ λε³λαυΩέ ³ν»ΙΗ Ο³ρΧ Ώ ΓναυΩ, »ρ΅ ο»λέαυΩ »λ, Γ» ΗέγΗέ »λ λε³λαυΩ: ²Ϋέε»λ αρ, ΟΗλ³Ρ»ι³Ο³ ε³ον»ραν §ΈαΟ³¦-Η ο»ρ»ρΑ, Ρ³ν³έ³΅³ρ, Ρ³Χ³ΛαρΉ »έ ΟαρσέαυΩ: ψγ»ρΗ Ρ³Ω΅»ραυΓΫαυέΑ Ο΅³ν³ρ³ρΗ Ο³έ·έ»Ι χαΥασαυΩ »υ λε³λ»Ι λ»έΉνΗγΗέ:

§ΊρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ¦ Ω»οραΫΗσ Ή»εΗ ξ»ρΫ³έ χαΥασ Χ³έ³ε³ρΡΗέ λέν»Ιαυ ΩΗ ω³έΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ο³: ΐέΉ αραυΩ, Ω»ρ έΟ³ο³Ν »ρ»ω ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρέ ΏΙ ³έν³ναρ οέ³Οέ»ρ ΏΗέ: άρ³έσΗσ »ρΟαυλΑ Ηρ³ρ ΛΗλο έΩ³έ ΏΗέ, »υ ³Ϋέο»Υ ν³Χ³ιναυΩ ΏΗέ Ι³ΡΩ³ηα, ΅ρΉαυΧέ»ρ ωΫ³΅³΅αν, έρ΅»ρίΗΟαν, λ³ρΉ»ΙΟ³Ϋαν, Λαραν³Ναν, έ³»υͺ οΕνΕΗΟ, Ρ³νΗ ο³ε³Ο³Ν ΅αυΉ »υ ³ΫΙέ: ΚΗλο ³ρ»υ»ΙΫ³έ ο»λ³Ο³έΗ: ΖλΟ ³Ρ³ ΩΫαυλ ³έν³ναρ οέ³ΟΑ, αρΗ νρ³ ·ρν³Ν Ώ §ϊ³½Ηλ¦, ΙρΗν ³ΫΙ ο»λ³Ο³έΗ Ώρ ³ι³η³ρΟαυΩ: Δ³Ω³έ³ΟΗέ ³Ϋλ οέ³Οέ»ρΗσ ο»Υ³Ήρν³Ν ΏΗέ έ³»υ ϋε»ρ³ΫΗ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅, έ³»υ ά³Ι΅³έΉΫ³έ χαΥασαυΩͺ ά³Ι΅³έΉΫ³έΗ ³ρΣ³έΗ ΉΗΩ³σΗ Ω³ΫΓΗέ: ΰυ γέ³Ϋ³Ν αγ ³Ϋέω³έ ΏΕ³έ ·έ»ρΗέ, Ι³ν λε³ιαυΩ αυέ»έ: ²Ϋλο»Υ ν³Χ³ιναυΩ »έ ΅³ν³Ο³έΗέ Ρ³Ω»Υ Ρ³Ω΅αυρ·»ρ, γΗ½΅αυρ·»ρ, ερΗέλ΅αυρ·»ρ (έαυΫέ Ρ³Ω΅αυρ·»ρέ Ώ, ΅³Ϋσ Γ³ρΩ ΙαΙΗΟ-ν³ραυέ·αν »υ αγ Γ» ΓΓαυ ν³ραυέ·αν): δ³ορ³λοαυΩ »έ έ³»υ ΡαΓΉα·, ΅αυρΗοα (λ³ Ω»ωλΗΟ³Ο³έ αυο»λο Ώͺ Ι³ν³ίΗ Ω»η χ³Γ³Γν³Ν ί³ο ΟΝαυ ΩλΗ Ισαέ), Ρ³νΗ Χαυο »υ ³ΫΙέ: ²Ϋλ οΗεΗΟ ³ρ»υΩοΫ³έ λέέΉΗ οέ³ΟαυΩ ν»ρηΗέ Ε³Ω³έ³Οέ»ρλ Γ³ρΩαυΓΫαυέ Ώ Ωο»Ιͺ ΡΗΩ³ ³Ϋλο»Υ ε³ορ³λοαυΩ »έ έ³»υ ωΫ³΅³΅, Λαραν³Ν, ί³αυρΩ³: ήαυΟ³έ Ηρ ϋρ»έωέ»ρέ αυέΗ:

²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫΗν, Ρ³Ω»Υ »υ αρ³ΟΫ³Ι λέαυέΉΑ γΗ Ο³ραΥ ί³ο ΏΕ³έ ΙΗέ»Ι: Ίν Γ»ρ»υλ ΅έ³Ο³έ Ώ, αρ ³Ϋλο»ΥΗ ΡαΓΉα·Α, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ΩΫαυλ οέ³Οέ»ρΗ, 260 Ήρ³Ω ³ρΕ» »υ αγ Γ»ͺ 150: Β»»υ, ϋρΗέ³Ο, ΗΩ ΑέΟ»ραυΡαυέ ³Ϋλο»ΥΗ ΡαΓΉα·έ ³Ω»έ»υΗέ Ήαυρ γ»Ο³ν, ω³έΗ αρ Ω³έ³έ»ΛΑ λε»σΗύΗΟ Ρ³Ω αυέ»ρ: ΖλΟ ³Ϋ, 150 Ήρ³Ω³έασΑ Ο»ρ³ν Ρ³ΧαυΫωαν: Φ³ί³ΟΗέ ΑέΟ»ρ γΟ³:

ΨΊΘ²άΪ² ΄²πκΊΤΪ²ά