9 July 2003

§βΊά ²κΰτΨ ΰμ-ΰμψΊπ Ίμ βΊά ΎΘ Ξ²πΰΤ ²κΊΘ¦

Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ λ³ΡΩ³έ³½³οαυΩ Ώ ΟρΗΩΗέ³Ι ο³ρρ»ρΗσ

μ»ρηΗέ ³Ωλν³ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ³ι³ν»Ι ½·³ΙΗ Ώ ΟρΗΩΗέ³ΙΗ ³ΟοΗν³σαυΩΑ£ ΨΗ³Ϋέ ΡαυέΗλ ³Ωλν³ ΑέΓ³σωαυΩ Ίρ»υ³έ ω³Υ³ωαυΩ ΡΗέ· λε³έαυΓΫαυέ Ώ ο»ΥΗ αυέ»σ»Ι£ ΐλο ΗίΛ³έ³Ο³έ Γ»υΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« ²Δ ΠΠΞ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΗͺ νΗΧ³ΟΑ ίοΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρΟ³ναρ »έ Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ£ Ψ»ρ Ρ³ρσΗέͺ Ηέγα±ν Ώ ΅³σ³οραυΩ λε³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ΧΑ« ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ΛΗλο ΛαΡ³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ ον»σ© §δ³ρ½³ε»λ ΩΓέαΙαροέ ³ΫέεΗλΗέ Ώ« αρ έΩ³έ »ρ»υαυΫΓέ»ρΑ Ο³ο³ρναυΩ »έ »υ« Ω³έ³ν³έΉ« χαωρ »ρΟρέ»ραυΩ λαυρ ³½Ή»σαυΓΫαυέ »έ αυέ»έαυΩ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ νρ³£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ΅³ν³Ο³έΗέ Ιαυρη ΛέΉΗρ αυέ»έ£ Ψ»Ο ³Ωλν³ Ω»η ³Ϋλω³έ λε³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ³ρΉ»έ ε»οαυΓΫ³έ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ³ρσ »έ Ή³ιέαυΩ« Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέ Ώ λο»ΥΝναυΩ« ³½ΉαυΩ »έ Ο³Ϋαυέ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ νρ³£ ΆοέαυΩ »Ω« αρ ³ΫΉ αΙαροαυΩ Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ερασ»λέ»ρΑ ³ν»ΙΗ εΗοΗ ³ρ³·³σέ»Ι£ ΚέΉΗρΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηέ£ ΖλΟ ΟαέΟρ»οͺ ³ΫΉ ³Ω»έΑ Ρ»ο»υ³έω Ώ έρ³« αρ Ω»έω Ή»ι»υλ γ»έω Ο³ραΥ³έαυΩ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³ρΣ³·³έω»Ι έΩ³έ ΗραΥαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ κ³ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ »°υ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έΑ« »°υ Ή³ο³ρ³έΗέ« »°υ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑ« ³Ϋλ αΙαροέ»ρΑ Ηραω ΛέΉΗρ αυέ»έ£ ΄³½ΩΗσλ »έω ³λ»Ι« αρ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ο³« Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ Ο³£ Έρ³ ΡαυΫλ»ρΗσ Ω»ΟΑ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ Ώρ£ ΔαΥαναυρΉΑ γΑέΉαυέ»σ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ« Γ»ε»ο« αρε»λ Ήρ³Ο³έ« ε»οω Ώ ³λ»Ω« αρ ΕαΥανρΉΗ Ω»Ν Ω³λΑ ΟαΥΩ Ώρ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έΑ£ Ίν ³Ϋλϋρ ΛέΉΗρ Ώ ³ι³η³έαυΩ ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρΗ ΩΗηασαν αραί³ΟΗαρ»έ ΅³ρ»Ι³ν»Ι ΑέΉΡ³έρ³ε»λ αΙαροΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ¦£

Π»ο³ωρωΗρ Ώ« αρ ΟρΗΩΗέ³ΙΗ ·ΙαυΛ ΅³ρΣρ³σέ»ΙΑ ΗίΛαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ ΅³σ³οραυΩ Ώ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ε³Ο³λαν« ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ »υ ³ΫΙ ³ν»ΙΗ §ν»Ρ¦ ΛέΉΗρέ»ραν£ ΰρε»λ ωρ»³Ο³έ ο³ρρ»ρΗ ³ΟοΗν³σαυΩ ν»ρη»ρλ έίναυΩ Ώ Ω»Ο ³ΫΙ Ρ³έ·³Ω³έω »υλͺ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ₯έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ€ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ»έν»σΗέ έαυΫέ ³ΫΉ ο³ρρ»ρΗ νρ³ »υ ³Ϋλϋρ ν³Ϋ»ΙαυΩ »έ Ηρ»έσ ΗλΟ λΛ³ΙΗ εοαυΥέ»ρΑ£ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ Ω»ρ ³Ϋλ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏ© §β»Ω ΑέΉαυέαυΩ ³ΫΉ Ο³ρΝΗωΑ« ΅³½ΩΗσλ ³ΫΉ Ω³λΗέ ΛαλναυΩ Ώ« ³έαυέέ»ρ γΗ ορναυΩ« γΗ ³λναυΩ« Γ» α±ρ ΟρΗΩΗέ³Ι ο³ρρ»ρΗ νρ³ »έ Ρ»έν³Ν »Υ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ£ Π³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η ερασ»λέ»ρέ ³ν»ΙΗ Λαρω³ΫΗέ »έ« ω³έ Ή³ Ο³ραΥ »έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ ΙΗέ»Ι£ ²ΫΉ ³Ω»έΗ ε³οΧ³ιΑ Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ »°υ ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ« »°υ λασΗ³Ι³Ο³έ νΗΧ³ΟΑ« »°υ ³Ϋέ ΅έαυΓ³·ραυΩέ»ρΑ« αρ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ωίο³ε»λ ορν»Ι »έ£ ΨΗ³Ϋέ Ω»Ο ε³οΧ³ιαν ΗραΥαυΓΫαυέΑ ΅³σ³ορ»ΙΑ ΧΗίο γΗ£ ΖλΟ Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΟρΗΩΗέ³Ι ο³ρρ»ρΗ νρ³ Ρ»έν»Ιαυέ« ΓαΥ αρ»υΏ Ω»Οέ ³λΗ« αρ ³Ϋλ ΟρΗΩΗέ³ΙΗ νρ³ Ρ»έν»Ι »έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³Ω ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ »υ Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ »έ Ρ³λ»Ι£ κρ³έω ε³ρ½³ε»λ Λαλω»ρ »έ« αραέω ίι³ΫΙαρ»έ ο³ρ³ΝναυΩ »έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η£ δ³οΧ³ιέ»ρΑ αγ Γ» ΟρΗΩΗέ³Ι ο³ρρ»ρΗ Ω»η εΗοΗ χέορ»Ι« ³ΫΙ Ρ»έσ Ω»ρ Ω»η εΗοΗ χέορ»Ι¦£ Έ» Ω»έω ΏΙ Ή³ »έω ³λαυΩ« ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ γΗ± Ο³ρΝαυΩ« ³ρΉΫαω« αρ ΟαέΟρ»ο ³έαυέέ»ρ γο³Ιαυ ε³οΧ³ιέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ³Ϋέ Ώ« αρ ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« ΟρΗΩΗέ³ΙΑ »υ ΗίΛ³έααυΓΫαυέέ ³Ϋέω³έ »έ λ»ρο³Χ»Ι« αρ »ρ΅»Ωέ ΉΕν³ρ Ώ ΙΗέαυΩ Ρ³λΟ³έ³Ιͺ αρο»±Υ Ώ ³ν³ροναυΩ ΟρΗΩΗέ³ΙΑ »υ αρο»±Υ Ώ λΟλναυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ£ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ γΗ ΑέΉαυέαυΩ Ω»ρ ³Ϋλ Ο³ρΝΗωΑ »υλ© §β»Ω ΑέΉαυέαυΩ ³ΫΉ Ο³ρΝΗωΑ« αρανΡ»ο»υ »Γ» ΅³έ Ο³ ³λ»Ιαυ« εΗοΗ ε³ρ½ ³λ»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ« ³ΫΉε»λ ΛΧΧν³Ν γΗ Ο³ρ»ΙΗ ³λ»Ι¦£ ΖλΟ α±ν Ώ ΙΗέ»Ιαυ ³λαΥΑ© §ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ« Ιρ³·ραΥέ»ρΑ« λ³Ο³Ϋέ έρ³έω ³ΫΉ έαυΫέ ΛέΉΗρΑ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ο³έαυΩ »έ« ΅³Ϋσ ·³Υ³χ³ρ γΗ Ή³ιέαυΩ« αρανΡ»ο»υ γ»έ ³λαυΩͺ αν-ανω»ρ« »υ αγ ΏΙ Ο³ραΥ »έ ³λ»Ι¦£ Β»ε»ο ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ Ω»½ Ρ»ο αγ ΩΗ Ρ³ρσαυΩ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γ»Υ³ν« ΩΗ Ρ³ρσαυΩ Ω»έω έρ³ Ρ»ο Ρ³Ω³ΩΗο »έωͺ γ΅³σ³Ρ³Ϋον³Ν Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέΑ ΝέαυΩ Ώ έαρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ£ κ³Ο³Ϋέ Ο³ρΝ»λ Γ» §΅³σ³Ρ³ΫοαυΩέ¦ ΏΙ ΛΗλο Ρ»ΥΡ»ΥαυΟ Ρ³λΟ³σαΥαυΓΫαυέ Ώͺ Η±έγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ §Ο³ο³ραΥέ»ρΑ ΅³σ³Ρ³Ϋον³Ν »έ¦« »ρ΅ ε³ονΗρ³οαυέ»ρΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ γ΅³σ³Ρ³Ϋον³Ν Ωέ³Ι£ κρ³ ΅³σ³οραυΓΫαυέΑ »υλ ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ λΗρ³ΡαΕ³ρ Ω»½ ορ³Ω³Ήρ»σ© §Έ³ ·³ΙΗλ Ώ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ο³λΟ³Ν³ΩοαυΓΫαυέΗσ« αρέ ³έΑέΉΡ³ο Ωο³ΝαυΩ Ώͺ Ώλ ΛαυΩ΅Α ΅³σ³Ρ³Ϋον»σ« Ήρ³έσ »ο»υαυΩ Ω³ρΉΗΟ Ο³έ »υ ³Ϋλε»λ ΩΗ ίΥΓ³ΫΗ Ω»η Ώ ³Ω»έ ΗέγΑ ο»λέαυΩ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά

Ψ»Ν³·αυΫέ Ρ³ΧαυΫωαν« Ρ³οαυΟ ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ έί»έω« αρ ³έσ³Ν έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ρ»έναυΩ Ώρ ΞαΩ΅ΗΟ»ρΗ μΙ³ΉΗ« ΒαΛΩ³ΛΗ ΨΡ»ρΗ« Ξ³ρ³Ω»ΙΗ Π³ραυΓΗ« ²Ιρ³Υ³σΗ ΘΫανΗ »υ έρ³ §Ρ³ΩΡ³ρ½¦ ΠαναΫΗ« ΄αυιέ³ίΗ »υ ί³ο-ί³ο ³ΫΙ Ρ³ΫοέΗ §ε»ρλαέ³Εέ»ρΗ¦ ΅αυιέ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ νρ³£