9 July 2003

κΈ ΰπΰήΰτΨάΊπΐ δ²πξ²ΈΖ±π βΊά Ξ²ξ²πΨ²ά Π²Ψ²π

κΈ-έ Ω»ρΕ»σ §²ρΉ³ραυΓΫ³έ¦ ΉΗΩαυΩΑͺ Χ³έ³ε³ρΡ ΅³σ»Ιαν, αρ Ή³ίΗέωΑ ΉΗΩΗ κορ³λ΅αυρ·Η Ή³ο³ρ³έ: ΠΗί»σέ»έω, αρ ΩΗέγ»υ ΉΗΩαυΩΗ ωέέαυΓΫαυέέ ΏΗέ Ή»ι Ή³ίΗέωΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ, Γ» νλο³Ρ »έ, αρ κΈ-έ Ω»ρΕ»Ιαυ Ώ Ρ³ΫσΑ, λ³Ο³Ϋέ ·έαυΩ »έ ³ΫΉ ω³ΫΙΗέ, αρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ λο³έ³έ ΉΗΩ»Ιαυ Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »νραε³Ο³έ Ή³ο³ρ³έ:

κΈ-Η αραίΩ³έ Ο»ο»ρΗσ Ω»Οέ ³Ϋλ Ώ. §²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·αν 2003-Η Ω³ΫΗλΗ 25-Η ΑέοραυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έαυΩ νΗΧ³ρΟαΥ ε³ο·³Ω³ναραυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρΑ ³ρΉ³ρ³σν³Ν »έͺ Αέορ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ, ·αρΝΑέΓ³σΗ έΟ³οΩ³Ω΅ νλο³ΡαυΓΫ³έ ε³Ο³λΗ, ν»ρ³ΡλΟαΥ ΗέλοΗοαυοέ»ρΗ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ³ίΛ³ο³έωΗ Ρ³Ω³ρ Ή»ι»υλ αγ ΅³ν³ρ³ρ έ³Λ³ΉρΫ³Ιέ»ρΗ ³ε³ΡανΩ³έ, Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρ ΓαυΫΙ ον³Ν ³έΣ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ, ύΗέ³έλ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΗ έ»ρ·ρ³νΩ³έ αγ ΅³ν³ρ³ρ Γ³χ³έσΗΟαυΓΫ³έ »υ ΩΗ ί³ρω ³ΫΙ Ρ³ρσ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅¦:

κΈ-έ αραίΩ³έ έΟ³ρ³·ρ³Ο³έ Ρ³ον³ΝαυΩ ³Ωρ³·ρ»σ, αρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ, Ηραω, αυΥ»Οσν»Ι »έ ΅³½Ω³ΓΗν Λ³ΛοαυΩέ»ρανͺ Ω»Ο ³ι Ω»Ο έί»Ιαν Ήρ³έσ ο»λ³Οέ»ρΑ »υ ΟρΟΗέͺ Ηέγε»λ »υ έ³Λ³·³ΡΗ ΑέοραυΓΫ³έέ ³ιέγναΥ Ηρ αραίαυΩέ»ραυΩ, ³ι³η³ρΟ»σ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ: ΐλο κΈ-Η« ε»οω Ώ ³ν»ΙΗ Γ³χ³έσΗΟ ΙΗέ»έ ³Ϋέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέω ν»ρ³΅»ραυΩ »έ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ΡΗΩέ³Ήρ³Ωέ»ρΗέ£ Έ³ο³ρ³έΑ ΑέΉαυέ»σ« αρ ε»οω Ώ ν»ρ³έ³Ϋ»Ι Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ Ο³½Ω³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ« ω³έΗ αρ Ήρ³έω ΛΓ³έ »έ Ρ³έΉΗλ³σ»Ι αραί Αέορ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ£ ΰραίΩ³έ Ω»η έίν»σ έ³»υ« αρ ³ιΟ³ »έ »Υ»Ι Ιαυ볡³έΩ³έ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρ£ ²Ϋλ ³Ω»έαν Ρ³έΉ»ρΣͺ κΈ-έ νΧι»σ, Γ» Αέορ³Ο³έ ν»ΧΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ §²ρΉ³ραυΓΫ³έ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν §³ε³σαυσαΥ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫ³έ χ³λο³ρΟέ»ρΑ ΅³ν³ρ³ρ ΡΗΩω γ»έ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ Ω³ΫΗλΗ 25-Η ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ ³έν³ν»ρ Χ³έ³γ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦:

μ»ρηΗέ Ρ³λο³οαυΩΑ ³ιΗΓ Ώͺ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαυ έ³Λ³·³ΡΗ ΑέοραυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ νΗΧ³ρΟ»Ιαυ ·αρΝαν κΈ ³ερΗΙΗ 16-Η αραίΩ³έΑ, αρΗ ΉραυΫΓέ»ρέ ³έο»λν»σΗέ Ηέγε»λ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ, ³Ϋέε»λ ΏΙ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ:

ά³Λͺ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ω³λΗέ: ΰρω³έ ΏΙ ο»ΥΗέ ΙΗέ»έ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρΑ, Γ» ³έΟ³Λ ΉΗΩαυΩΗ ΡΗΩέ³ναρν³ΝαυΓΫαυέΗσͺ κΈ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρΣ³ΟαυΓΫαυέΑ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ³ιΟ³ ε³ον»ρΑ ΓαυΫΙ γΏΗέ ο³Ιαυ ³έν³ν»ρ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑͺ §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωέ ΏΙ εΗοΗ Ρ³ίνΗ ³ιέ»ρ ³Ϋέ ΅³σ»ρΑ, αρ έ³ΛαρΉ ³έ·³Ω Ω³οέ³έί»Ι Ώρ ³Ϋλ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ³οΫ³έΑ, ³Ϋλε»λ ³λ³Νͺ §Οεέ»Ιαυ ο»Υ γΓαΥέ»Ιαν¦: ²ερΗΙΗ 16-Η αραίΩ³έ Ω»η κΈ-έ Ρλο³Ο έί»Ι Ώρ. §ΐέορ³ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ ων»³ρΟαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ή³ο³Ο³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ ονΫ³Ι ·αρΝΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ γ»έ Ο³ρ»υαρν»Ι, γΟ³ έΩ³έ ΅αΥαω³ρΟΩ³έ αρ»υΏ χ³λο¦: ²ρΣ³έ³·ρν»Ι Ώρ, Γ» ΉΗΩαυΩΗέ ΟΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν χ³λο³ΓΥΓ»ραυΩ »υ ·αρΝΗ ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ έίν»Ι »έ ΩΗ³Ϋέ ο³ρ³΅έαυΫΓ ³Ρ³½³έ·»ρΑ, Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ, ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ΅³½Ω³εΗλΗ ·ρ³ιαυΩέ»ρΑ, §αραέσ ³ε³σαυσαΥ³Ο³έ ΡΗΩω»ρΑ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ »έ¦: κ³Ο³Ϋέ ²Δ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ ΏΙ §²ρΉ³ραυΓΫαυέΑ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ΧΗίο έαυΫέεΗλΗ ΉΗΩαυΩͺ Ή³ρΣΫ³Ι ·ρ»Γ» γϋ·ο³·αρΝ»Ιαν Ή³ο³ρ³έέ»ρ ΅αΥαω³ρΟ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ: άί»έω έ³»υͺ αρ»υΏ ο³ρ³ΟαυΫλ γαυέ»έω, Γ» ΉΗΩ»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ηέγ ³ρΉΫαυέω ΏΗέ αυέ»έ³Ιαυ ³ΫΉ ΅αΥαω³ρΟαυΩέ»ρΑ, »υ κΈ-έ ΏΙ Ώ Ηρ ³ΫΉ έ³ΛαρΉ αραίΩ³έ Ω»η ³ρΣ³έ³·ρ»Ι, Γ» Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ο³ο³ρν³Ν ωέέαυΓΫ³έ έΫαυΓ»ρΗ »υ Ο³Ϋ³σρ³Ν αραίαυΩέ»ρΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέΑ νΟ³ΫαυΩ Ώ, αρ §Αέορ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ Ή³ο³Ο³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΗέ ΛΗλο Σ»υ³Ο³έ Ωαο»σαυΩ Ώ σαυ󳡻ρν»Ι¦:

κ³Ο³Ϋέ »Γ» §²ρΉ³ραυΓΫαυέΑ¦ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ Ώ κΈ-Η έ³Λ³½·αυί³σαυΩέ»ρέ ³έο»λ»Ιͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ώ ΅αΫΟαο»Ι νλο³ΡαυΓΫ³έ Ρ³έρ³ων» ³έσΟ³σέ»Ιαυ ³ι³η³ρΟ ε³ραυέ³ΟαΥ ³ερΗΙΗ 16-Η αραίΩ³έ Ο³ο³ραυΩΑ: κΈ-έ Ή»ι έ³Λ³·³ΡΗ ΑέοραυΓΫ³έ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ώρ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι, Γ» §Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ ο»λ³Ή³ίοΗσ Ήαυρλ Ώ Ωέ³σ»Ι έ³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ν»ρ³ΡλΟαυΩΑ... ²έΡρ³Ε»ίο Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ γΗ ε³Ρε³έν»Ι έ³»υ §Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωΗ 11 ΡαΉν³ΝΗ ε³Ρ³έηέ»ρΗ Ο³ο³ραυΩΑ¦: Άρ»Γ» έαυΫέ ³ρΣ³έ³·ραυΩΑ ΟρΟέν»σ »υ ²Δ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅, ω³έ½Η Αέορ³Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ χαΛ³ρ»έͺ ω³ρα½³ρί³νΗ ν»ρ³ΡλΟαυΩέ ΏΙΗ Ηρ³Ο³έ³σρΗέ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ΉΗοαρΉέ»ρΑ:

ΐλο §κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ 64 ΡαΉν³ΝΗͺ §κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗ αραίαυΩέ»ρΑ ε³ρο³ΉΗρ »έ Ο³ο³ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ο³ρ³ΝωαυΩ¦: ΠΗί»σέ»έω κΈ ³ερΗΙΗ 16-Η αραίΩ³έ ³Ϋέ Ο»οΑ, Αλο αρΗ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ νλο³Ρν³Ν ³έΣ³έσ ν³ργ³Ο³έ Ο³Ι³έωΗ »έΓ³ρΟ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι αραίαυΩέ»ρΑ §Γ»° Αλο Σ»υΗ, »υ Γ»° Αλο ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έ ε»οω Ώ Ή³ιέ³έ ΠΠ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ΛαρΡρΉΗ »υ ΠΠ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ ωέέ³ρΟΩ³έ ³ι³ρΟ³¦: ΨΗ³Ϋέ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ΛαρΡαυρΉΑ Ο³ο³ρ»σ κΈ αραίαυΩΑ, ΗλΟ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ·ΙΛ³ναρ³Ν ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ΩΗ ν»ρ³Ω΅³ρΣ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ο³ρ³Ν»σΗέ, Γ» κΈ-έ γαυέΗ Ηρ»έσ Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έέ»ρ ο³Ιαυ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέ: άαυΫέΑ ³ρ»σ έ³»υ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑͺ Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρ αυ Λ³ΛοαυΩέ»ρ Ο³ο³ρ³Ν ³έΣ³έσ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ιαυ »υ ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έν³Ν ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»Ιαυ Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅:

ΐλο §κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ 70-ρΉ ΡαΉν³ΝΗͺ §κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗ αραίαυΩΑ γΟ³ο³ρ»ΙΑ, αγ ε³οί³Χ Ο³ο³ρ»ΙΑ Ο³Ω Ο³ο³ρΩ³έέ ³ρ·»Ιω Ρ³έΉΗλ³έ³Ιέ ³ι³η Ώ ΅»ραυΩ ϋρ»έωαν λ³ΡΩ³έν³Ν ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ¦: Ζέγε»λ Αέορ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γε³οΕν»σ, ³Ϋέε»λ ΏΙ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗ αραίαυΩΑ γΟ³ο³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ αρ»υΏ Ω³ρΩΗέ γ»έΓ³ρΟν»σ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ: ά³»υ ³Ϋλε»λ Ώ αοέ³Ρ³ρναυΩ Ή³ο³Ο³έ ³έ·³Ω ³Ω»έ³΅³ρΣρ ³οΫ³έΗ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέΑ: ΖλΟ κΈ-έ ΏΙ ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ Ηρ Ρ»ο ³ΫΉε»λ ν³ρν»Ι »υ ³έ·³Ω έΩ³έ ΅³σ³Ρ³Ϋο ³ρΡ³Ω³ρΡ³έωΗσ Ρ»οαͺ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ωαΥ³ρΟ»Ι αυ ϋρΗέ³Ο³έ³σέ»Ι Αέορ³Ο»ΥΝ³ρ³ρέ»ρΗ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω»Υω»ρΑ:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά