9 July 2003

ܳËÁÝïñ³Ï³Ý ë³¹ñ³ÝùÝ»ñ

ì»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ ÈÔÐ-²¹ñµ»ç³Ý ë³Ñٳݳ·ÍÇÝ ·ñ³ÝóíáÕ ½ÇÝí³Í µ³ËáõÙÝ»ñÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ﳷݳå³ÉÇ µÝáõÛà »Ý Ó»éù µ»ñáõÙ£ ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ½ÇÝáõÅÇ ÏáÕÙÇó ß÷Ù³Ý ·ÍÇ Ñ³ñ³í-³ñ»õ»ÉÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ó»éݳñÏíáÕ áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ѳ׳˳ÏÇ »Ý ¹³ñӻɫ áñ ÈÔÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É ѳݹ»ë ·³É ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ áõÕÕí³Í ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ£

Àëï ³Û¹Ù« ÇÝãå»ë §²ñÙÇÝýáÛǦ« ³ÛÝå»ë ¿É §Ø»¹Ç³Ù³ùëǦ ËáÕáí³ÏÝ»ñáí ëï³óí³Í ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ùµ« Ïáã ¿ ³ñí»É §Ëëïáñ»Ý å³Ñå³Ý»É ½Çݳ¹³¹³ñÇ é»ÅÇÙÁ »õ Ëáõë³÷»É ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« áñáÝù ϳñáÕ »Ý ٻͳóÝ»É é³½Ù³Ï³Ý É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ÈÔ-Ç »õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ½áñù»ñÇ ß÷Ù³Ý ·ÍáõÙ¦£ гϳë³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ëï³óíáõÙ ÏáÕÙ»ñÇ ÏáñáõëïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ²¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý« û ÑáõÉÇëÇ 5-Ç ¹ñáõÃÛ³Ùµ ½áÑí»É »Ý ÑÇÝ· Ñ³Û »õ »ñÏáõ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ½ÇÝíáñ£ Àëï ³ÛÉ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ« ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ëå³Ýí³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ ѳëÝáõÙ ¿ ãáñëÇ£ ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« ÈÔÐ äÜ Ù³ÙÉá ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó ѳÛïÝáõÙ »Ý« û ѳϳé³Ïáñ¹Ç ³é³ç˳ճóÙ³Ý §÷áñÓ»ñÇ Ï³ÝËٳݦ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÏáÕÙÁ ÏáñáõëïÝ»ñ ãÇ Ïñ»É£ Üß»Ýù ݳ»õ« áñ ÈÔÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ¹»é»õë ÑáõÉÇëÇ 1-ÇÝ Ý³Ë³½·áõß³óñ»É ¿ñ« áñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý å³Ñ³Ï³Ï»ï»ñÁ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý µ³Ý³ÏÇ ³é³ç³ï³ñ ë³Ñٳݳ·Í»ñ ï»Õ³÷áË»Éáõ ó³Ýϳó³Í ÷áñÓ §Ëëïáñ»Ý ϳÝËí»Éáõ ¿¦£ ÆÝã»õ¿« ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ññ³¹³¹³ñÁ íï³Ý·í³Í ¿ »õ ó³Ýϳó³Í å³ÑÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ëå³ë»É ɳñí³ÍáõÃÛ³Ý ÏïñáõÏ ³×£ ƱÝã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ©©©

àñáß ¹Çïáñ¹Ý»ñ ѳÏí³Í »Ý Ññ³¹³¹³ñÇ é»ÅÇÙÇ Ë³ËïÙ³Ý ÷áñÓ»ñÁ å³Ûٳݳíáñ»É ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³Ùµ£

ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ³Ûë ßñç³ÝÝ ³ñ¹»Ý ѳëóñ»É ¿ Ý߳ݳíáñí»É å³ßïáÝ³Ï³Ý ´³ùíÇÝ áã É³í³·áõÛÝ ÏáÕÙ»ñáí µÝáñáßáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ²Ûëï»Õ ÎÀÐ-Ý Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ »ï»õÇó µ³í³Ï³Ý ³ÝѳÙá½Çã ÷³ëï³ñÏÝ»ñáí Ù»ñÅáõÙ ¿ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ûÏݳÍáõÝ»ñÇ ·ñ³ÝóáõÙÁ£ гÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ã»Ý ¹³¹³ñáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Í ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ³Í ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ì»ñçÇÝ ßñç³Ýáõ٠ѳ׳˳ÏÇ »Ý ¹³ñÓ»É Ý³»õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý áñáß³ÏÇ ß»ñï»ñÇó ÑÝãáÕª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõÕÕí³Í §Ô³ñ³µ³ÕÁ ͳ˻Éáõ¦ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ£ Ødzݷ³Ù³ÛÝ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ ÃíáõÙ« áñ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ·áïáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÝ ³å³Ï³ÛáõݳóÝ»Éáí« ²ÉÇ»õÇ é»ÅÇÙÁ ÙÇ Ñ³ñí³Íáí ÙÇ ù³ÝÇ Ý³å³ëï³Ï ¿ Ë÷áõÙ© ݳ˫ ß»ÕáõÙ ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇó« ³å³ª ѳ·áõñ¹ ¿ ï³ÉÇë ³½·³ÛݳϳÝ-ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ¿É»Ïïáñ³ïÇ Ïñù»ñÇÝ£ ²Ûë ³Ù»Ýáí ѳݹ»ñÓ« ²¹ñµ»ç³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ÛáõñáíÇ Ù»Ïݳµ³Ý»É ÷³ëï»ñÁ£ §Âáõñ³ÝǦ ѳÕáñ¹Ù³Ùµ« ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÷á˳ñï·áñÍݳ˳ñ³ñ ²ñ³½ ²½ÇÙáíÁ ϳï³ñí³ÍÁ áñ³Ï»É ¿ ǵñ»õ §Ð³Û³ëï³ÝÇ é³½Ù³ÙáÉ³Ï³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñǦ »õë Ù»Ï íϳÛáõÃÛáõÝ£ ²½ÇÙáíÁ ãÇ ½É³ó»É å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý áñáß³ÏÇ å³ß³ñ ݳ˳ï»ë»É ݳ»õ ϳñ·³íáñÙ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ ëï³ÝÓÝ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ §ØÇÝëÏÇ ËáõÙµÁ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ñ³Ù³ñ »õ å»ïù ¿ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ ³å³ÑáíǦ£ ÆÝã»õ¿« ³Ûë ³Ù»ÝÁ ·³ÉÇë ¿ íϳۻÉáõ« áñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÕíáÕ å³Ûù³ñÝ ²¹ñµ»ç³Ýáõ٠ûõ³ÏáËáõÙ ¿ ³é³í»É íï³Ý·³íáñ ÷áõÉ« ÇÝãÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ãÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ ë³ÑٳݳÛÇÝ ë³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ« ÇÝã-áñ ÙÇ å³ÑÇó ëÏë³Í« ³ÛÉ»õë ³Ýí»ñ³ÑëÏ»ÉÇ ¹³éݳݣ

îƶð²Ü ²ìºîÆêÚ²Ü