10 June 2003

§²1+¦-ΐ ή²ΠΰτΨ Ύ Π²ΨΊΨ²ξΰτΒΪΰτάΖς

Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ ³έσ³Ν Ω»Ο ο³ραυΩ, »ρ΅ ο³ρ΅»ρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ ΏΗέ ΑέΓ³έαυΩ, γΏρ ³έσΟ³σρ»Ι αρ»υΏ Ο³εαυΥαυ Ρ³Ω³ρ ΩρσαυΫΓ: ²ι³ηΗέΑ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν ΡαυέΗλΗ 9-έ, »υ 25-ρΉ Ο³εαυΥαν Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρ Ρ»ι³ρΣ³Ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ηρ»έσ Ρ³Ϋο»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρΗέ §²ρΩ»έΗ³έ¦ »υ §²1+¦-Α:

²ΫΕΩ ³ΫΉ Ο³εαυΥΗέ ½΅³Υ»σέαυΩ Ώ §²ρΩ»έΗ³έ¦, αρΗ έ³Λ³·³Ρ ΄³·ρ³ο κ³ρ·λΫ³έέ ³λ³σ, Γ» ΩρσαυΩ »έ ω³ί³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ Ο³ο»·αρΗ³έ»ραυΩ ·οέναΥ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρ: Β»ρ»υλ, ³ν»ΙΗ ο»ΥΗέ ΙΗέ»ρ Λαλ»Ι ο³ρ΅»ρ αΧ»ρΗ Ω³λΗέ, ω³έ½Η §²ρΩ»έΗ³έ¦, Ηέγε»λ ερέ κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ ³ι³η³ρΟΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ΙΗλ, Αλο Ρ³ρσαυΩέ»ρΗͺ ³ι³ηΗέέ Ώ ½ν³ρΧ³ΙΗ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρ Ρ»ι³ρΣ³Ο»Ιαυ ³ιαυΩαν: ΖλΟ §²1+¦-Α ΩΗέγ»υ 2002-Η ³ερΗΙΗέ Ο³εαυΥαυσ ½ρΟν»ΙΑͺ ³ι³ηΗέΑ »υ (ΩΗέγ ³Ϋλϋρ) ΩΗ³Οέ Ώ, αρ Ω³οαυσαυΩ Ώρ Ρ³ν³λ³ρ³Οίιν³Ν αυ ³έ³γ³ι Ιρ³οναυΓΫαυέ, »υ ³ΫΕΩ ΏΙ Λαλο³σ³ν. §Ψ»ρ »Γ»ραυΩ Ηρ»έσ ο»λ³Ο»οέ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οαυέ»έ³έ ΅αΙα°ρ ω³Υ³ω³Ο³έ, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ, γ»έ ΙΗέΗ ³έσ³έΟ³ΙΗ ·αρΝΗγέ»ρ Ο³Ω Ηέγε»λ ΑέΉαυέν³Ν Ώ ³λ»Ιͺ §λ»υ σαυσ³ΟαυΩ Αέ·ρΟν³Ν Ω³ρΉΗΟ¦:

κ³Ο³Ϋέ ΩΗ ³ιΗΓαν §ϊρ³Ο³ρ·Ησ Ήαυρλ¦ ωέέ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ΆρΗ·αρ ²Ω³ΙΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» Η΅ρ»υ λΟ½΅αυέωͺ Ηρ»έω ΩΗίο ΏΙ Ρ³ίνΗ »έ ³ιέ»Ιαυ ΅³σ³ι³ε»λ ΩρσαυΓ³ΫΗέ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ: ²ΫλΗέωέͺ αγ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ³έσ³Ν Χ³έ³ε³ρΡΑ, Ο³Ϋ³σ³ΝαυΓΫαυέΑ »υ ³ΫΙέ: ΰυλοΗ Ω»έω ΏΙ Ρ³Ω»Ω³ο»έω ³Ϋλ »ρΟαυ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ:

ΐλο ΄³·ρ³ο κ³ρ·λΫ³έΗͺ §²ρΩ»έΗ³έ¦ ΩΗέγ ³ΫΕΩ Ρ»ι³ρΣ³Ο»Ι Ώ ϋρ³Ο³έ ίαυρη 17 Ε³Ω: κΟλ³Ν 2003-Η έαΫ»Ω΅»ρΗσͺ Ω»έω Νρ³·ραυΩ »έω ³έσέ»Ι 24-Ε³ΩΫ³ Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ¦: ΖλΟ §²1+¦-Α Ή»ι 1996-Ησ Ώρ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ 24-Ε³ΩΫ³ Ρ»ι³ρΣ³ΟαυΩ, »υ ε³ρο³ναρν»σ ³ροαέ³·Ηρ λο³έ³Ιαυσ Ρ»οα ί³ραυέ³Ο»Ι ³Ϋέ:

§²ρΩ»έΗ³έ¦ Λαλο³έαυΩ Ώ, Γ» Ηρ »Γ»ρ³Ε³Ω³έ³ΟΗ 50%-Α 2003-Ηέ ΟΙΗέ»έ Ρ³Ϋρ»έ³Ο³έ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΑ, ΗλΟ §²1+¦-Αͺ 80%: Π³ηαρΉ ο³ρΗ §²ρΩ»έΗ³έ¦ Λαλο³έαυΩ Ώ Ρ³Ϋρ»έ³Ο³έ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ Ν³ν³ΙΑ Ρ³λσέ»Ι 60%-Η, ΗλΟ §²1+¦-Αͺ 90%-Η: §²1+¦-Η ε³ρ³·³ΫαυΩ λ»χ³Ο³έ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ Ν³ν³ΙΑ 2003-Ηέ εΗοΗ Ο³½ΩΗ 85% »υ 90%ͺ 2004-Ηέ: ΐλο §²ρΩ»έΗ³ΫΗ¦ ΩρσαυΓ³ΫΗέ ³ι³η³ρΟΗͺ λ»χ³Ο³έ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΑ 2003-2010 Γν³Ο³έέ»ρΗέ ΟΙΗέ»έ Ρ³Ϋρ»έ³Ο³έ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ ΩΗ³Ϋέ Ο»λΑͺ 50%: Θρ³ον³Ο³έ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ ³ιαυΩαν ΏΙ Ώ §²1+¦-έ §²ρΩ»έΗ³ΫΗ¦ Ρ³Ω»Ω³ο ε³Ρε³έαυΩ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέ: μ»ρηΗέΗλ ε³ρ³·³ΫαυΩ ³ΫΉ σαυσ³έΗίΑ 12% Ώ, ΗλΟ §²1+¦-αυΩ Ιρ³ον³Ο³έ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΑ ΟΟ³½Ω»έ 30%: άί»έω έ³»υ, αρ ν»ρηΗέλ Λαλο³έαυΩ Ώ ϋρν³ »Γ»ρ³Ε³ΩΗ 25%-Α Ρ³οΟ³σέ»Ι ·Ηο³ΟρΓ³Ο³έ, Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗέ, ΗλΟ §²ρΩ»έΗ³έ¦ͺ ΩΗ³Ϋέ 7%-Α:

κρ³έω »έ ³Ϋλ ΩρσαυΫΓΗ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ, αρΗ ³έΛοΗρ ΅αΙαρ γ³χαραίΗγέ»ρέ §²1+¦-Α Λαλο³έαυΩ Ώ ³ν»ΙΗ Ι³ν ΅³ν³ρ³ρ»Ι, ω³έ §²ρΩ»έΗ³έ¦: κ³Ο³Ϋέ Αλο §Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗͺ ³ροαέ³·ρ³οΗραη ΑέοραυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο εΗοΗ Ρ³ίνΗ ³ιέν»έ έ³»υ ΉΗΩαΥΗ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ, ύΗέ³έλ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ε³ορ³λον³ΝαυΓΫαυέΑ: ²Ϋλ ΅αΙαρ γ³χαραίΗγέ»ρΗσ ΩΗ³ΟΑ, αρο»Υ §²ρΩ»έΗ³έ¦ Λαλο³σ³ν ³ν»ΙΗέͺ ύΗέ³έλ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρέ ΏΗέ: §²1+¦-Η ³ι³η³ρΟαυΩ ³Ωρ³·ρν³Ν Ώ, Γ» 7 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ έ»ρΉέ»Ιαυ »έ 5 ΩΙέ ΉαΙ³ρ: ΖλΟ ΄³·ρ³ο κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» έ»ρΉέ»Ιαυ »έ ίαυρη 7 ΩΙέ ΉαΙ³ρ, ΅³σΗ ³ΫΉͺ έ»ρΟ³Ϋ³σν»σ §Northern Trust¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³·³ΡΗ έ³Ω³ΟΑ, αραν ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέ Ώ Ρ³ΫοέναυΩ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι ίαυρη 10 ΩΙέ ΉαΙ³ρΗ έ»ρΉραυΩέ»ρ: ²Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΡΗί»σέ»έω §Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗ εέΉαυΩέ»ρΑ, Γ» ϋρ»έωΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέέ ³ΧαυρΉΑ γΏͺ Γ» ΟΡ³ΥΓΗ έ³, αν ³ν»ΙΗ ί³ο χαΥ Ο³ι³η³ρΟΗ:

²έσ³Ν ³ΩΗλέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ §²1+¦-Α Σ»ιω Ώ ΅»ρ»Ι Γν³ΫΗέ λ³ρω³ναραυΩέ»ρ, ω³έΗ αρ έ³Λ³ο»λαυΩ Ώ »Γ»ρ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι §ο»ΛέΗΟ³ε»λ ΙΗανΗέ ν»ρ³½Ηέν³Ν¦: ²ΫΉ έε³ο³ΟΗέ Ρ³οΟ³σέ»Ιαυ Ώ »υλ 950 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ:

ΊρΟαυ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρέ ΏΙ, Αλο Ρ³Ϋο³ρ³ρν³ΝΗ, ν»ρ³ε³ορ³λοαυΩ »έ ³έσ»Ι ³ρο³λ³ΡΩ³έαυΩ: ΊρΟαυλΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρέ ΏΙ έί»σΗέ, Γ» Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΩ »έ CNN-Η »υ §²λαίΗ»ΫΓΗΉ χρ»λΗ¦ Ρ»ο: §²ρΩ»έΗ³έ¦ͺ αρε»λ CNN-Η Ρ»ο Ηρ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέω Ω³οέ³έί»σ, αρ λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Η ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΗσ §΅³ι³σΗαρ»έ 10 ραε» ³έσ¦ Ιαυ볡³έ»σΗέ ³Ϋέͺ §³ν»ΙΗ ίαυο, ω³έ OPT-έ »υ PTP-Α¦ (έ»ρΟ³έ»ρΗσ Ω»Οέ ³έΩΗη³ε»λ ΡΗί»σ, αρ 1999-Η ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ §²ρΩ»έΗ³έ¦ Ρ³έ·³Ω³έ³ΙΗσ Ιαυ볡³έ»σ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο ϋρ ³έσͺ ί³ο ³ν»ΙΗ αυί, ω³έ ³ΫΉ Ω³λΗέ Ρ³ΥαρΉ»σ ³έ·³Ω CNN-Α): ΖλΟ §²1+¦-Α CNN-Η Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι Ώ Ή»ι 1991-Ηέͺ ορ³Ω³Ήρ»Ιαν Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ ε³ο»ρ³½ΩΗ Ω³λΗέ Ηρ ι»εαρο³Εέ»ρΑ: §²λαίΗ»ΫΓΗΉ χρ»λΗ¦ ε³ρ³·³ΫαυΩ ΏΙ έαυΫέ ε³οΩαυΓΫαυέέ Ώͺ §²ρΩ»έΗ³έ¦ έρ³έΗσ ν»ρσέαυΩ Ώ Ιαυρ»ρ, ΗλΟ §²1+¦-Αͺ ν³Χ³ιαυΩ:

ΨρσαυΫΓΗ »ρΟαυ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρέ ΏΙ Λαλο³σ³έ ³ε³Ραν»Ι Ηέο»ρέ»ο³ΫΗέͺ §on-line¦ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρ, ³έσέ»Ι ³ρ΅³έΫ³Ο³ΫΗέ Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ: ²ΫΙ Ρ»ι³έΟ³ρ³ΫΗέ Νρ³·ρ»ρΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαυ Ο³ρΗω Γ»ρ»υλ γΟ³: ²έσ³Ν ο³ρν³ ³ερΗΙΗέ ³έσΟ³σν³Ν ΩρσαυΫΓέ»ραυΩ Ρ³ΥΓ³Νέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ »Γ»ραυΩ ³ε³σαυΫσ Ώ, αρ ΩΗ³Ϋέ έρ³έσ ΅³ρΗ Ο³ΩωΗέ Ώ ν»ρ³ε³Ρν³Ν, Γ» ΟΟ³ο³ρ»±έ Ηρ»έσ ³ι³η³ρΟέ»ραυΩ ³Ωρ³·ρν³Ν ΛαλοαυΩέ»ρΑ: ΖλΟ ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»°λ γΗ ν»ρ³ΡλΟαυΩ Ήρ³έσ Ο³ο³ραυΩΑ:

Ζ Ή»ε, ³έσ³Ν ΩρσαυΫΓΗέ Ρ»ο»υ³Ν ½³ρ·³σαυΩέ»ρέ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ λο»ΥΝ»Ι »έ Ο³έΛ³Ο³Ι ορ³Ω³Ήρν³ΝαυΓΫαυέ: Έ³ »ρ»υ³σ, »ρ΅ ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ω Ψαυί»Υ Πανλ»χΫ³έΑ λΟλ»σ εέΉ»Ι, Γ» §²1+¦-Α Ιαυ볡³έ»Ιαν Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑͺ νΗρ³ναρ³έωέ»ρ Ώ Ρ³λσρ»Ι: §²1+¦-Η εραΉΫαυλ»ρ καυλ³έέ³ ϊΡ³έη³έΫ³έέ Η ε³ο³λΛ³έ ΡΗί»σρ»σ, αρ Ηρ»έω γ»έ ΏΙ Ρ³λσρ»Ι Ιαυ볡³έ»Ι Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ. §Π»έσ ³ι³ηΗέ Ιαυ볡³έαυΩΗσ Ρ»οα Ω»ρ ³ΙΗωΑ χ³Ον»Ι Ώ¦:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά

Π. Ά. Π»ο³ωρωΗρ Ώ, »Γ» Ρ³έΟ³ρΝ §²ρΩ»έΗ³έ¦ ΡαυέΗλΗ 11-Ηέ, »ρ΅ ³½Ή³ρ³ρν»Ιαυ Ώ ³Ϋλ ΩρσαυΫΓΗ Ρ³ΥΓαΥΑͺ ½ρΟνΗ Ο³εαυΥαυσ, ΏΙΗ ΟΡ³Ϋο³ρ³ρΗ±, Γ» §ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫαυέΑ νο³έ·ν³Ν γΏ¦, Ηέγε»λ ν³ρν»σ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο, »ρ΅ »Γ»ρ³½ρΟν»σ §²1+¦-Α: