12 June 2003

δ²ξΆ²Ψ²μΰπάΊπΐ Θ²μ²ξΊκ Ίά

Ψ³έΉ³ο λο³έ³Ιαυ ³ρ³ραΥαυΓΫ³έΑ Ω³λέ³Οσ»σΗέ ΗίΛ³έ³Ω»ο Οαυλ³Οσ³Ο³έέ»ρΑ« ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΑ »υ Ψ³έαυΟ Ά³λε³ρΫ³έΑ

ΞΐΠ έ³Λ³·³Ρ ²ρο³Ο κ³Ρρ³ΉΫ³έΑ »ρ»Ο έαρΑέοΗρέ»ρΗέ Ρ³έΣέ»σ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ Ω³έΉ³οέ»ρΑ£ Ψ³έΉ³οέ»ρΗ Ρ³έΣέΩ³έ ³ρ³ραΥαυΓΫ³έΑ αρ»υΏ Ρ³έΉΗλ³ναρ ίορΗΛ γΟ³ρͺ »ρΟρΗ ΡΗΩέΑ γΡέγ»σ« »ρ³ΕίοαυΓΫαυέ γΟ³ρ« Ο³ρ »ρΟ³ρ ΩΗ λ»Υ³έ« αρΗέ αγ αω Ρ³ρΟ γΡ³Ω³ρ»σ Ωαο»έ³Ι« ΩΗ³Ϋέ ΛΩΗγωΗ λ»Υ³έέ Ώρ ΩΗ ω³έΗ ραε» αυί³ΉραυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩ£ άαρ³ΓαυΛέ»ρΑ Ο³έ·έ³Ν ΏΗέ ΛαυΩ΅-ΛαυΩ΅« ΩΗΩΫ³έσ ίέαρΡ³ναραυΩ ΏΗέ£ Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³έ ΩαυοωΗ Ωαο έαρΑέοΗρέ»ρΗ §ζΗχ»ρέ¦ αυ §Ψ»ρλ»Ή»λέ»ρΑ¦ Ι³ν ΏΗέ ΉΗοναυΩ« ΗλΟ ί»έωΗ ΩαυοωΗέ έαρ-έαρ ο»Υ³Ήρν³Ν Ω»ο³ΥαρλΗγ λ³ρωΗ ο³Οαν ³έσέαΥέ»ρΗέ ΉΗΩ³ναραυΩ Ώρ ³έΣ³Ω΅ ·ΙΛ³ναρ αλοΗΟ³έ³ε»ο ΠανΡ³έέ»λ μ³ρΫ³έΑ« αρΑ έαυΫέΗλΟ ΩΗ ω³έΗλΗέ ΛέΉρ»σͺ »Γ» ½»έω-΅³έ Ο³ͺ Ρ³έ»ω« Ρ»οα ³έσ»ω£

δ³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ Ω³έΉ³οέ»ρΑ λο³σ³έ Αλο Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ϋ΅΅»έ³Ο³έ Ο³ρ·Η£ ²ι³ηΗέΑ ΠΠΞ-έ Ώρͺ »ρΟραρΉ ΡαρΗ½αέ³Ο³έΑ ½΅³Υ»σέαΥ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έαν« Ρ»οαͺ Ωέ³σ³ΝΑ£ Π³έρ³ε»ο³Ο³έ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗσ »ρ»Ο Ω³έΉ³οέ»ρ λο³σ³έ ²ρ³ρ³ο ΨΟρογΫ³έΑ« θ³½ΩΗΟ Ψ³ροΗραλΫ³έΑ« Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΗσͺ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΑ£ Ίρ»Ο ³ρΉ»έ λοαρ³·ρν³Ν Οα³ΙΗσΗαέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ραυί³·ρΗ Ω³λΗέ ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έέ ³λ³σ© §κ³ Ω»Ο ω³ΫΙ ³ι³η Ώρ« Ω»έω λο»ΥΝ»σΗέω έαρ ω³Υ³ω³Ο³έ ³ν³έΉαυΫΓ« αρΑ ΩΗέγ ³ΫΉ ΏΙ ·αρΝαυΩ Ώρ« ΅³Ϋσ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ»ρ γΟ³ΫΗέ£ κ³ ΓαυΫΙ Οο³ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έέ ³ν»ΙΗ νλο³Ρ ³ίΛ³ο»Ι« ω³έΗ αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ ε³ο³λΛ³έ³οαυ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« αραέσ Υ»Ο³ν³ρ Ώ έί³έ³Ο»Ι« ³ΫΙ»υ ³Ω΅αΥη Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ¦£

ΨΗέγ ³ρ³ραΥ³Ο³ρ·Η λΟΗ½΅Α Ιρ³·ραΥέ»ρέ ³ρΉ»έ ίρη³ε³ο»Ι ΏΗέ ³ε³·³ ²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗέ£ §²ι³ναοΑ¦ έΟ³ο»σ« αρ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έέ ³Ω»έΗσ ί³οέ Ώρ »ρραρΉ Λαλ³χαΥΗσ ωέέ³Ή³οαυΩ »υ αγ Ρ³Χ»ΙΗ Λαλω»ρ αυΥΥαυΩ ²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΗέ« ³ΫΕΩ ΗέωΑ Ρα·»΅³έαρ»έ ε³ορ³±λο Ώ έαυΫέεΗλΗ Λαλω»ρ Ιλ»Ι Ηρ Ρ³λσ»Ηέ£ δ³ρ½ν»σ« ερέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ ·ΗοΗ ·ΙΛΗ ·³ΙΗωΑ© §ΖΡ³ρΟ»« ε³ορ³λο »Ω£ Ίλ« Η ν»ρηα« αυΓ ο³ρΗ ε³ο·³Ω³ναρ »Ω »Υ»Ι »υ ί³ο Ι³ν ·Ηο»Ω ²Δ-έ£ ά³Λ ε»οω Ώ Αέορν»Ι« ν³ΥΑ ₯³ρΉ»έ ³Ϋλϋρ€ ΟΑέορν»έ ²Δ Υ»Ο³ν³ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ« έαρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ρ³λο³ονΗ£ Ψ»έω ΙΗ³ΡαυΫλ »έω« αρ αυέ»έω ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ« ΗΡ³ρΟ»« Ω»ρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅« ΙαυΝ»Ιαυ ΅αΙαρ ³Ϋέ ΛέΉΗρέ»ρΑ« αρ ³Ϋλϋρ Ο³έ·έ³Ν »έ »°υ ²Δ-Η« »°υ Ω»ρ »ρΟρΗ ³ιη»υ¦£

δρέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ »ρ»Ο »υλ Λαλ»σ ³ν³έΉέ»ρΗ ν»ρ³Ή³ρΣΗσ »υ ³λ³σ© §ϊΊ¦-έ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώ »ρΟαυ ΡΗΩέ³Ο³έ ΛέΉΗρ« ³ι³ηΗέΑͺ ΅³έΟ³ΫΗέ ³ν³έΉέ»ρΗ ³ε³Ραν³·ραυΩ« αρΑ« Ω»έω Ρ»ο³Ωαυο »έω ΙΗέ»Ιαυ« αρ Ηρ³Ο³έ³σνΗ« »υ »ρΟραρΉΑͺ ε»οαυΓΫ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ ΩΗηασέ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»Ι έ³ΛΟΗέ ³ν³έΉέ»ρΗ ν»ρ³Ή³ρΣΩ³έ Ρ³Ω³ρ¦£ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έέ ³λ³σ« αρ Οα³ΙΗσΗαέ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ραυί³·ραυΩ Ρλο³Ο ³ρΣ³έ³·ρν³Ν Ώ« αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ οέο»λ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ αυέ»έ³Ιαυ Ώ ΑέΉ·Νν³Ν λασΗ³Ι³Ο³έ αυΥΥν³ΝαυΓΫαυέ£ ΐλο ³ΫΉΩ« αρ»υΏ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ γαυέΗ« Γ» αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ Ώ ½΅³Υ»σέαυΩ λασΗ³Ι³Ο³έ αΙαροΗ έ³Λ³ρ³ρΗ ε³ίοαέΑ£

ϊρΗέ³λο»ΥΝ ³ίΛ³ο³έωΗ »έ ΙΝν»Ι Ωαο 40 ·αρΝ³ρ³ρέ»ρ« αραέσ ΩαυοωΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έ ο³ρ΅»ρ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιΗΓ Ώ ο³ΙΗλ£ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Ή³ρΣ³Ν Ά³·ΗΟ Μ³ιαυΟΫ³έΗέ ΛέΉρ»σΗέω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ηρ Νρ³·ρ»ρΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ© Ρ³οΟ³ε»λ α±ρ Ρ³έΣέ³ΕαΥαναυΩ Ώ ο»λέαυΩ Ηρ»έ έαρΑέοΗρ ε³ο·³Ω³ναρΑ£ δρέ Μ³ιαυΟΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ηρ Ρ³Ω³ρ §³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ο³ραΥ³έ³Ω ίΗο³Ο έ³Ϋ»Ι ΗΩ ΕαΥανρΉΗ »ρ»λΗέ« »υ ³Ϋέ Ρ³ν³οΑ« αρ ΗΩ Ρ³έΉ»ε ο³ΝαυΩ »έ ΗΩ ΑέοραΥέ»ρΑ« ΗΩ ΕαΥαναυρΉΑ« Ο³ραΥ³έ³Ω ε³Ρ»Ι αυ ε³Ρε³έ»Ι¦£

άαρΑέοΗρ ε³ο·³Ω³ναρ θαυ΅»έ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έέ Ηρ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΑ Ρ»ο»υΫ³Ι Ο»ρε Ώ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ© §Οσ³έΟ³έ³ΫΗ ³ίΛ³ο»Ι ²ρο³ωΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ωίο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥαναυΩ« αρ»υΏ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Ω»η Ωοέ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέ ³ι³ΫΕΩ γαυέ»Ω£ ²έΟ³Λ ε³ο·³Ω³ναρ »Ω Ωέ³Ιαυ¦£

άαρΑέοΗρ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΗλͺ ³ι³ηΗέ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ω³Ο³έαυέ³ναρέ»ρΑ γ³χ³½³έσ ί³ο »έ« Οαίο Ρ³ίν³ρΟανͺ Ωαο 42-Α£ ς³έΟ³σ³έω Χίο»Ι« Γ» Αλο θαυ΅»έ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗ« Η±έγ Ο³ραΥ »έ ο³Ι ³ΫΉ Ο³ρ·Η ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ »ρΟρΗ ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩέΗέ£ δ³ο³λΛ³έΑ αρ»υΏ ΅³ρΉαυΫΓΗσ ½»ρΝ Ώρ© §Ψ³Ο³έαυέΑ γεΗοΗ Ρ³Ω³ρ»Ι γ³χ³έΗί »υ Ω³ρΉΟ³έσ ν³ρΟ³΅»Ο»Ι£ ΖΩ Ω³Ο³έαυέέ ΗέΣ Οεσρ»Ι »έ Ω³έΟαυσ« ΅³Ϋσ Ή³ αρ»υΏ ΅³έΗ γ³χ³έΗί γΏ£ Ξ³ρ»υαρΑ« »λ ο»λέαυΩ »Ω ³Ϋλο»Υ ³ΫέεΗλΗ Ρ½αρ Ω³ρΉΗΟ« αραέω Ω»ρ »ρΟρΗέ »υ Ω»ρ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗέ ί³ο ϋ·αυο Οο³έ£ Ψ»έω ε»οω Ώ οΛρ»έω ³Ϋέ χ³λοΗσ« αρ Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ σαυσ³Οαν ³έσ»Ι »έ Ω³ρΉΗΟ« αραέω Ηέγ-αρ ³έΣέ³Ο³έ έΟροαυΩέ»ραν Ο³Ω Ηέγ-αρ ΑέΟ»ραυΡΗέ»ρ Λ³Υ³σέ»Ιαν ε³ο·³Ω³ναρ »έ Ή³ρΣ»Ι¦£ ΐλο θαυ΅»έ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗ« έαρ ΛαρΡρΉ³ρ³έέ ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώ ³ίΛ³ο»Ιαυ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά