13 June 2003

§΄²ψΰτ-ζΊΪΠ²άΐ¦ Ξμά²κΖ± ΄άΰτΒΪ²άΐ

Ίρ»Ο Θαιαυ Ω³ρ½Η Ταυρλ³Ι ·ΫαυΥΗ ΉερασΗ έαρ ί»έωΗ ΅³σΩ³έ ³ρ³ραΥαυΓΫ³έΑ« Η ΓΗνλ ³ΫΙ ΡΫαυρ»ρΗ« »Ο»Ι Ώρ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ έ³»υ Π³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ΅³έΟΗ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ ΎΉ Ψ»Ιω»ροΑ£

δρέ Ψ»Ιω»ροΑ Ε³Ω³έ»Ι Ώρ Ιαυλ³Ή»ΩΗέ Β΅ΗΙΗλΗΗσ£ Ζέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ« Ω»ρ Ρ³ρ»υ³έ μρ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ηΗέ εΙ³έαυΩ §΄³ωαυ-Β΅ΗΙΗλΗ-ζ»ΫΡ³έ¦ ₯΄Βζ€ έ³νΓ³ΩαυΥέ Ώ« αρΗ Ο³ιαυσαυΩαν ω³Υ³ω³Ο³έ αυ οέο»λ³Ο³έ ί³ο Ρ³ρσ»ρ Ο³ραΥ »έ ΙαυΝν»Ι« ΗλΟ ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ αυ λασΗ³Ι³Ο³έ Ρ³ρσ»ρ ΏΙͺ ³ι³η³έ³Ι£ Έρ³έσ Ή»Ω ΅αΥαωέ»ρέ ³ρΉ»έ ΗλΟ Γ»Ε³σ»Ι »έ Ρ³οΟ³ε»λ μρ³λο³έαυΩ£ ΨΗέγ»υ ³ΫΕΩ Ή»ι Ρ³ΫοέΗ γΏͺ Π΄-έ ΟαραίΗ± Ω³λέ³Οσ»Ι ΄Βζ-Η ύΗέ³έλ³ναρΩ³έΑ« Γ»± αγ£ Β΅ΗΙΗλΗΗσ Ε³Ω³έ³Ν Π΄ ε³ίοαέΫ³ΫΗͺ ³Ϋλ Ω³λΗέ ³ι³ηΗέ Ρ³ρσ³½ραυΫσέ §²ι³ναοΗέέ¦ Ώ£

- δρέ Ψ»Ιω»ρο« μρ³λο³έ ³Ϋσ»ΙαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο Σ»ρ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέέ»ρΗ ίρη³έ³ΟαυΩ Ο³±ρ ΄Βζ έ³νΓ³ΩαυΥΗ ίαυρη Ηρ³νΗΧ³ΟΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέΑ£

- ²Ϋα« ν»ρηΗέ »ρ»ω ϋρΑ »λ μρ³λο³έαυΩ ΏΗͺ αυλαυΩέ³λΗρ»Ιαυ Π΄ ο³ρ΅»ρ Νρ³·ρ»ρ »υ έ³»υ Π΄-Η ύΗέ³έλ³Ο³έ ³η³ΟσαυΓΫ³έ Ρέ³ρ³ναρ ορ³Ω³ΉραυΩΑ ΄Βζ έ³νΓ³ΩαυΥΗέ£

- Ζ±έγ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρΗ »ω »Ο»Ι£ ²ΫλΗέωέ« Ρέ³ρ³ναρ Ρ³Ω³ρα±υΩ »ω« αρ Π΄-έ Ω³λέ³ΟσΗ ΄Βζ-Η ύΗέ³έλ³ναρΩ³έΑ£

- ²ΫΕΩ IFC-έ ₯ΨΗη³½·³ΫΗέ ύΗέ³έλ³Ο³έ Οαρεαρ³σΗ³€ Ώ Ωο³ΉΗρ ύΗέ³έλ³ναρ»Ι έ³νΓ³ΩαυΥΑ« λ³Ο³Ϋέ ν»ρηέ³Ο³έ αραίαυΩΑ εΗοΗ Ο³Ϋ³σνΗ ³Ϋλ ο³ρν³ ³ίέ³έΑ£ Ίν Ή³ Ο³εν³Ν Ώ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ έ³νΓ³ΩαυΥΗ Ο³ιαυσΩ³έ ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ Ρ»ο£ Έ³ ε³οΧ³ιέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ« αρ »λ ·έ³σΗ ΄αρΕαΩͺ ο»λέ»Ιαυ ³Ϋέ ο³ρ³ΝωΑ« αρο»Υαν ³έσέ»Ιαυ Ώ έ³νΓ³ΩαυΥΑ »υ ·έ³Ρ³ο»Ιαυ ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ νρ³ Ήρ³ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ£

- Ίν Η±έγ ο»λ³ω ΄αρΕαΩαυΩ« αρΑ μρ³λο³έΗ §³Ω»έ³½·³Ϋαυέ¦ ν³Ϋρ»ρΗσ Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ£

- ²Ϋα« Ή³ ΩΗ³έί³έ³Ο §½·³Ϋαυέ¦ ίρη³έ Ώ« αρΗ νρ³ ε»οω Ώ ί³ο αυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣέ»Ι£ ΄αρΕαΩαυΩ »λ ½ραυσ»Ι »Ω αγ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ί³ο έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ρ»ο£ ΖΩ οε³ναραυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ« αρ μρ³λο³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ »υ ΄Βζ ΟαέλαρσΗαυΩΑ »υ αγ Ο³ι³ν³ρ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ Ω»Ν ³ι³ηΑέΓ³σ »έ ³ε³ΡαναυΩͺ ·οέ»Ιαυ ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ νρ³ ΅³σ³λ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ Ο³έΛ»Ιαυ Ι³ν ΩΗηασέ»ρ£ κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ ³Ω»έΑ Ή»ι ³ν³ροαυέ ο»λωΗ ΅»ρν³Ν γΏ« ³Ϋέε»λ αρ ³ι³ηΗΟ³ ³ΩΗλέ»ρΑ σαυΫσ Οο³έ« Ρέ³ρ³ναρ Ώ ·οέ»Ι ΑέΉαυέ»ΙΗ Ρ»έΩ³έ Ο»ο£

- μρ³λο³έΗ ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ ΠΞ-έ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³οΧ³ιέ ³Ϋέ Ώ« αρ αραίαυΩέ»ρ Ο³Ϋ³σέ»ΙΗλ ₯Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ρ³έ·λο³ν³Ϋρ »υ Ρ³έω³ΫΗέ ηρ»ρΗ ³Υ΅Ϋαυρ ΄αρΕαΩΑ ΄Βζ-Η »ρΓαυΥΗ ΑέΉ·ρΟ»ΙΗλ€ Ρ³ίνΗ γΏρ ³ιέν»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ο³ρΝΗωΑ£ ²ν»ΙΗέͺ ήρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ νρ³ ³½Ή»σαυΓΫ³έ ·έ³Ρ³οΩ³έ έΗΉ»ιΙ³έΉ³Ο³έ ³έΟ³Λ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΑ »υλ Ρ³ίνΗ γ»έ ³ιέν»Ι£

- δ»οω Ώ ³λ»Ω« αρ »λ ³ΫΕΩ ³ν»ΙΗ Ι³ν³ο»λ »Ωͺ ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ ΠΞ-έ»ρΗ »υ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ο³ρΝΗωέ»ρΑ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαυ ³ιαυΩαν£ Ίν ΩΗ³έί³έ³Ο Ώ« αρ Π΄-Η ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ Ώ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ έ»ρ·ρ³νν³ΝαυΓΫαυέΑͺ ·οέ»Ιαυ ΄Βζ εραΫ»ΟοΑ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Σ»υ»ρΑ£ Ίλ Ι³ν οε³ναραυΓΫαυέέ»ρ αυέ»Ω« αρ ³ΫΉ ³ιαυΩαν ³ι³ηΑέΓ³σ Ο³« λ³Ο³Ϋέ Ή»ι»υλ Ο³έ αραί Ρ³ρσ»ρ£

- Έαυω ο»ΥΫ³±Ο »ω« αρ ΄αρΕαΩΑ »υ Μ³ΙΟ³έ έ»ρ³ι»Ιαν ΄Βζ-Η »ρΓαυΥαυ Ω»ηͺ Λ³Λον»Ι »έ μρ³λο³έΗ ΩΗ ί³ρω ϋρ»έωέ»ρ« αραέσαν ³ΫΉ ο³ρ³Νωέ»ρΑ §³έΣ»ιέΩΛ»ΙΗ¦ ΏΗέ Ρ³Ω³ρναυΩ£

- Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ ³ΫΉ Ω³λΗέ ωέέ³ρΟαυΩΑ Ή»ι»υλ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ£ κ³Ο³Ϋέ ΗΩ ΟαΥΩΗσ Ρλο³Ο Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »Ω« αρ ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ νρ³ ΅³σ³λ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫ³έ Ο³έΛ³ρ·»ΙΩ³έ ΩΗηασέ»ρΑ ε»οω Ώ ³ν»ΙΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ »υ ΅³σ³Ρ³Ϋο Γ»Ω³ Ή³ιέ³έ£ Ίν »λ Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ Ή³ ο»ΥΗ Οαυέ»έ³« αρανΡ»ο»υ νρ³σ³Ο³έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ »υ ΄Βζ ΟαέλαρσΗαυΩΗ ΟαΥΩΗσ »λ Ρ³έΉΗε»σΗ Ω»Ν ΑΩ΅ιέΩ³έ£ ΄³Ϋσ ³ι³ηΗΟ³ ³ΩΗλέ»ρΗέ Ο»ρ»υ³ͺ Ή³ ο»ΥΗ Οαυέ»έ³±« Γ»± αγ£

- ²Ήρ΅»η³έαυΩ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρέ ³ν»ΙΗ ί³ο ε³οΩ³Ο³έ Ραυί³ρΣ³έέ»ρΑ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ Άα΅αυλο³έ ε³οΩ³Ο³έ ³ρ·»ΙασΑ ΄Βζ »ρΓαυΥαυ Ω»η έ»ρ³ι»Ιαυ ίαυρη »έ£

- Ξ³ρΝαυΩ »Ω« αραί³ΟΗ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ ²Ήρ΅»η³έαυΩ« μρ³λο³έαυΩ »υ ΒαυρωΗ³ΫαυΩ Σ»ιέ³ρΟν»ΙΗω ΩΗηασέ»ρΗ ΩΗη»υ£ ΄³Ϋσ Π΄-αυΩ ΉΗο³ρΟν»Ιαυ Ώ εραΫ»Οοέ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ »υ Ή³ ο»ΥΗ Οαυέ»έ³ ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ Ρ»οα£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά

Π©Ά© §²ι³ναοέ¦ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ Ο³έΉρ³Ή³ιέ³ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λΗ« Ρ»ο»υ³΅³ρ, »υ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ ΅έ³ε³Ρε³έ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρ »έΓ³ΉραΥ ³Ϋλ Ο³ιαυΫσΗέ£