13 June 2003

ÎáÕÙÝáñáßí»Éáõ ųÙÁ

²Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ ·³ÉÇ±ë »Ý

§²ØÜ-Ý ³é³ÛÅÙ ãÇ Íñ³·ñáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½áñù»ñÇ ï»Õ³Ï³ÛáõÙ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ¦: ÜÙ³Ý Ó»õ³É»ñåáõÙáí ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý èáë àõÇÉëáÝÁ ´³ùíÇ §¾ËᦠûñÃÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ« ÷³ëïáñ»Ý« áã Ñ»ñù»É« »õ áã ¿É Ñ³ëï³ï»É ¿ ³ÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ« û ³é³çÇϳÛáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý 15 ѳ½³ñ³Ýáó ½áñ³ËáõÙµ ¿ ï»Õ³Ï³Ûí»Éáõ ²¹ñµ»ç³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ£ Üß»Ýù« áñ í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ Ãáõñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ ³Ûë Ã»Ù³Ý ³ßËáõÅáñ»Ý ùÝݳñÏíáõÙ ¿£ Àëï ³Û¹Ù« ÑÕáõ٠ϳï³ñ»Éáí ä»Ýï³·áÝÇÝ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í ³ÕµÛáõñÝ»ñÇÝ« ѳÕáñ¹íáõÙ ¿« û ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ³Ùñ³Ï³Ûí³Í ³í»ÉÇ ù³Ý 60 ѳ½³ñ³Ýáó ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÏáÝïÇÝ·»ÝïÇó ßáõñç 20 ѳ½³ñÁ ï»Õ³µ³ßËí»Éáõ ¿ ìñ³ëï³ÝÇ« ²¹ñµ»ç³ÝÇ« ´áõÉÕ³ñdzÛÇ »õ èáõÙÇÝdzÛÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ£ ÈáõñÁ ѳëï³ïíáõÙ ¿ ݳ»õ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ»ÕÇݳϳíáñ §àõáÉ ëÃñÇà çáñÝɦ ѳݹ»ëÇ ÏáÕÙÇó£ ö³ëïáñ»Ý« ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Çñ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïáÕ ²ØÜ ¹»ëå³ÝÁ« Áݹ·Í»Éáí §³é³ÛÅÙ¦ µ³éÁ« ³éÝí³½Ý ãÇ µ³ó³é»É« áñ ï»ë³Ý»ÉÇ ³å³·³ÛáõÙ ³Û¹ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ÏÇñ³·áñÍíÇ£ ²ñÅ» í»ñÑÇ߻ɫ áñ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç ï³é³óÇáñ»Ý ÝáõÛÝ Ó»õ³Ï»ñåٳٵ ²ØÜ å³ßïáÝ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¿ÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ ³ñ»õ»É³»íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ Ü²îú-Ý ¹»åÇ ³ñ»õ»Éù ͳí³É»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÇ Ù³ëÇÝ£ §²é³ÛÅÙ ã»Ýù Íñ³·ñáõÙ¦«- ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÇ Édz½áñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ£

²ÛëåÇëáí« Ñ»éáõ ã¿ ³ÛÝ ûñÁ« »ñµ éáõë³Ï³Ý ³Ù»Ý³³í³Ý¹³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ·áïÇ Ñ³Ù³ñíáÕ Ð³ñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ ²ØÜ-Á ½ÇÝí³Í Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝ Ï³å³ÑáíÇ£ èáë àõÇÉëáÝÇ Ëáëù»ñáí« ¹»é»õë Æñ³ùÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇó ß³ï ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç« ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ åɳݳíáñÙ³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÁ ùÝݳñÏ»É »Ý §³ÛÝ í³Ûñ»ñáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½áñù»ñÇ ï»Õ³Ï³ÛÙ³Ý Ñ³ñóÁ« áñï»Õ Ñݳñ³íáñ ¿ ÁݹѳñáõÙ 21-ñ¹ ¹³ñÇ ï³ñµ»ñ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ Ñ»ï¦£

ØÛáõë ÏáÕÙÇó« ÙÇ ß³ñù ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñ ѳÕáñ¹áõÙ »Ý« û ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ·»Ý»ñ³É« ºíñáå³ÛáõÙ ²ØÜ ½áñù»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ ï»Õ³Ï³É â³ñɽ ì³É¹Á ѳëï³ï»É ¿ γëåÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ ï»Õ³÷áËÙ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ£ лï³ùñùÇñ ¿« áñ ÙÇÝã ·»Ý»ñ³É ì³É¹Ý ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ ÷³ëï³ñÏáõÙ ¿ §´³ùáõ-µÇÉÇëÇ-æ»Ûѳݦ ݳíóï³ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³Ñáíٳٵ« ¹»ëå³Ý àõÇÉëáÝÁ ËáëáõÙ ¿ ³é³í»É ѳٳå³ñ÷³Ï ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Üϳï»Ýù« áñ ³Ûë ³Ù»ÝÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá ²ØÜ-Æñ³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ ³é³í»É ù³Ý Çñ³Ï³Ý ¿ ¹³éÝáõÙ£ ²ÏÝѳÛï ¿« áñ ³Ûë ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý Í³í³ÉáõÙÁ ï»õ³Ï³Ý ¿ ÉÇÝ»Éáõ« »õ ѳ½Çí û ²ØÜ µ³Ý³ÏÇ ßáõñç 20 ѳ½³ñ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ²¹ñµ»ç³Ý »õ ìñ³ëï³Ý »Ý ·áñÍáõÕí»Éáõ ÙdzÛÝ ËáÕáí³ÏÝ»ñ ÑëÏ»Éáõ ѳٳñ£ ²Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ« áõ½»ë û ãáõ½»ë« ¹³ñÓÛ³É ûñ³Ï³ñ·³ÛÇÝ ¿ ¹³éÝáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÙåɻٻÝï³ñáõÃÛ³Ý í»ñ³·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³ñóÁ£ ƱÝã ¹»ñ ¿ í»ñ³å³Ñí»Éáõ г۳ëï³ÝÇÝ ³é³çÇϳ í»ñ³¹³ë³íáñáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ« ¹»åÇ Ð³ñ³í³ÛÇÝ Îáíϳë ÙÇïí³Í Ýáñ µ³Å³Ý³ñ³ñ ·ÍÇ á±ñ ÏáÕÙáõÙ ¿ ѳÛïÝí»Éáõ Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ« »õ ³ñ¹Ûá±ù ëå³ëíáÕ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ëïÇå»Éáõ »Ý ×ß·ñïáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ÐÐ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ý»ñϳÛÇë ѳۻó³Ï³ñ·áõÙ£

ÐÐ ²¶Ü ËáëÝ³Ï ÒÛáõÝÇÏ ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÁ« Ù»ñ ѳñóÙ³ÝÝ Ç å³ï³ë˳ݫ Ýß»ó« û ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½áñ³ËáõÙµ ï»Õ³Ï³Û»Éáõ Ù³ëÇÝ Éáõñ»ñÁ ù³Õí³Í »Ý µ³ó³é³å»ë Ù³ÙáõÉÇó£ àõëïÇ« Áëï ²¶Ü ËáëݳÏÇ« áñ»õ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ó»éÝå³Ñ ¿ ÙÝáõÙ ¹ñ³Ýù Ù»Ïݳµ³Ý»Éáõó£ Æ ¹»å« Ýß»Ýù« áñ ÑÇßÛ³É Éáõñ»ñÁ ã»Ý ѳëï³ï»É ݳ»õ ²¹ñµ»ç³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ£ Àëï §¾ËáÛǦ« ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ËáëÝ³Ï è³Ùǽ Ø»ÉÇùáíÁ ѳÛïÝ»É ¿« û ³Û¹ Ù³ëÇÝ §µ³ó³ñӳϳå»ë áã ÙÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝǦ£

îƶð²Ü ²ìºîÆêÚ²Ü