19 June 2003

ΐάΈΈΖΨΰτΒΪΰτά Έ²θά²Θΰτ ΠΊπΒ²Ξ²ά ήπζ²φΰτΘΰτΨ

ΨΗ³Ϋέ ²Δ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέοραυΓΫαυέΗσ »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Σ»υ³ναραυΩΗσ Ρ»οα §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέΑ¦ Ρρ³ε³ρ³Ο»σ Ηρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ Ω³λΗέ:

§ά³Λ³·³Ρ³Ο³έ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ν³ργ³Ο³½Ωέ αυ½αυρε³σρ»σ ε»ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ,- ³λν³Ν Ώ ³Ϋλ λ³λοΗΟ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ:- Ό³έ·ν³Ν³ΫΗέ Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ραν Σ»υ³ναρν³Ν ²Δ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ έί³έ³ΟΩ³Ω΅ ΠΠ-αυΩ ³ρΩ³ο³ΛΗΙ ³ρν»σΗέ 90-³Ο³έ Γν³Ο³έέ»ρΗέ έίΩ³ρναΥ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ ΝΗΙ»ρΑ¦: Π³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ ³ι³έΣέ³έαυΩ Ώ έ³»υ λαυρ αρ³ΟαυΩέ»ρΗ ³ι³οαυΓΫ³Ω΅. Ω³λέ³ναρ³ε»λ έίν³Ν Ώ. §Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ έ»ο»Ιαν ³ίΛ³ρΡΗ ΟαΥΩΗσ Ω»ρΕν³Ν ³Ω΅αΥη³οΗρ³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ν»ρ³Ο»έΉ³έ³σΩ³έ ΡαρΣ³έαυο, Ηρ»έσ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅ λ»ρΩ³έ»Ιαν ³ε»ρ³ΛοαυΓΫαυέ, »ρ³Λο³ΩαιαυΓΫαυέ, ³έΡ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΫαυέ, αυΛο³ΉρΕαυΓΫαυέ, σΗέΗΟ ω³Ω³Ρρ³έωαν ΑέΉαυέ»Ιαν ΕαΥανρΉΗ έ»ραΥ³ΩοαυΓΫαυέέ αυ Ω»Ν³Ρα·αυΓΫαυέΑ »υ Ήρ³έσ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν ΅ιέ³Ο³ΙΗέ Ϋαυρ³Ρ³οαυΟ νρ»ΕΛέΉραυΓΫ³Ω΅ αυ έ»έ·αυΓΫ³Ω΅ͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ »υ ΕαΥανρΉΗ ΟαΥΩΗσ Ω»ρΕν³Ν έρ³ ίρη³ε³οέ Ηρ»έσ Ή³ο³ε³ρο»Ι »έ λ»ραυέΉέ»ρΗ έ½ανωΗέ¦: Ίν ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ αυ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ο³ρ·»ρΑ ν»ρ³Ρ³λο³ο»Ιαυ έε³ο³Οανͺ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέΑ¦ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ Οαγ Ώ ³έαυΩ Η Ο³ο³ρ ³Ν»Ι κΈ ³ι³η³ρΟΑ νλο³ΡαυΓΫ³έ Ρ³έρ³ων» ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ω³λΗέ. §ΊΓ» ²Δ-Η Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέέ ³½·³έε³λο αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέ γσαυ󳡻ρΗͺ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ έ³Λ³Σ»ιέ»Ιαυ Ώ ³½·³΅έ³ΟγαυΓΫ³έ λοαρ³·ρ³Ρ³ν³ωͺ νλο³ΡαυΓΫ³έ Ρ³έρ³ων»Η ³έσΟ³σΩ³έ ε³Ρ³έηαν¦: ψ³έΗ αρ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ, αρ ²Δ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ γΗ σαυ󳡻ρ»Ιαυ έΩ³έ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέͺ §²Ψ¦-έ Ρ»έσ ³Ϋλϋρν³έΗσ Ο³ραΥ Ώ Σ»ιέ³ΩαυΛ ΙΗέ»Ι ³ΫΉ λοαρ³·ρ³Ρ³ν³ωΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έΑ: §Ψ»ρ ΕαΥανρΉΗ Ο³ΩωΑ ν³ν»ρ³σέαΥ Ω»Ο ΩΗΙΗαέ λοαρ³·ραυΓΫαυέέ»ρΗ αυΕαν »υ ΠΠ-Η ΟαΥΩΗσ Χ³έ³γν³Ν ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ν³Ο³έ έαρΩ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ Ω»έω ΟΡ³λέ»έω Ρ³έρ³ων»Η ³έσΟ³σΩ³έΑ »υ Ήρ³έαν λΟΗ½΅ ΟΉέ»έω Ω»ρ »ρΟραυΩ ϋρΗέ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Σ»υ³ναρΩ³έΑ¦,- »½ρ³χ³Ον³Ν Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ:

Ίρ»Ο ³λαυΙΗλαυΩ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫ³έ¦ Υ»Ο³ν³ρ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ ΡαυΫλ Ρ³Ϋοέ»σ. §ά»ρωαυλο αυ½αυΩ »Ω Ρ³Ωα½ν³Ν ΙΗέ»Ι, αρ ερέ ψαγ³ρΫ³έέ Η°έωΑ έ³Λ³Σ»ιέαΥΑ ΟΙΗέΗ ³ΫΉ Ρ³έρ³ων»Η ³έσΟ³σΩ³έΑ, ω³έΗ αρ αγ Ι»·ΗοΗΩαυΓΫ³έ εΗο³Οαν Ρέ³ρ³ναρ γΏ 5 ο³ρΗ »ρΟΗρ Ο³ι³ν³ρ»Ι: Έ³ ΟΙΗέΗ Ρ³Ϋασ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ ί³Ρ»ρΗέ ε³ρ½³ε»λ ΓΗΟαυέωΗσ Ρ³λσν³Ν Ρ³ρν³Ν, ω³έΗ αρ έ³ αγ ΩΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³οΫ³έαυΩ γΗ Ο³ραΥ³έ³ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ ³έαυέΗσ Ρ³ρσ»ρ ΙαυΝ»Ι, Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗέ ³ιέγναΥ, »Γ» αγͺ Ι»·ΗοΗΩ ΙΗέ»Ιαυ ³ΫΉ ΉραίΩΑ Ή³ην³Ν ΙΗέΗ Ηρ ε³ίοαέΗέ¦: ΐέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ³ΫΙ Ρ³ον³Νέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΏΙ ³λ³σ. §²ι³έσω³ΫΗέ Ρ³ρσ»ρΗ ίαυρη Ω»ρ ΩΗ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ ΗλΟ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν Ώ. ³Ϋέ Ώͺ η³έω αυ »ι³έΉ γΛέ³Ϋ»Ι, αρ ΠΠ-αυΩ ³έσΟ³σνΗ Ρ³έρ³ων»ͺ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ νλο³ΡαυΓΫ³έ Ρ³ρσαν¦:

§²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ, Γ» Ηέγα±υ ΩΗ³Ϋέ ³ΫΕΩ λΟλ»σ Ο³ρ»υαρ»Ι ³ΫΉ Ρ³έρ³ων»Η ³έσΟ³σαυΩΑͺ ³ρΉΫαω ε³οΧ³ιΑ ε³ίοαέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι γ³ρΉ³ρ³σν³Ν ΡαυΫλ»±ρΑ γ»έͺ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ, Γ» γΗ Ιι»Ιͺ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ²ΘΨ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³Ω΅ ΏΙ Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι. §Ίλ αΥηαυέαυΩ »Ω κΈ-Η ³ΫΉ αραίαυΩΑ, αρΑ αγ ³ΫΙ Ηέγ Ώ, ω³έ χαρΣͺ Ω»ΥΩ»Ι Ν³Ϋρ³λοΗΧ³έ ε³ΫΓαυέ³νο³έ· νΗΧ³ΟΑ, αρΑ λο»ΥΝν»Ι Ώ Π³Ϋ³λο³έαυΩ έ³Λ³·³ΡΗ ΑέοραυΓΫ³έ Γ»° ³ι³ηΗέ, Γ»° »ρΟραρΉ χαυΙΗσ Ρ»οα¦: ψΗγ ³έσ έί»σ, Γ» Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αυ ²Δ Υ»Ο³ν³ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ Σ»υ³ναρν»Ι »έ §έ»ρΗίΛ³έ³Ο³έ Λ³ρΉ³ν³έωέ»ρΗ¦ ΩΗηασαν, αραέσ Ρ»ο»υ³έωαν §ΡΗν³έΉαυΓΫαυέέ ΏΙ ³ν»ΙΗ Λαρ³σρΗέ »υ Ω»ρ ½λεν³Ν ΉΗρωαραίαυΩΑ, σ³ναω λροΗ, ³ΫΉε»λ ΏΙ γΡ³λΟ³σ³έ¦:

§²ρ¦-Η ΓΥΓ³ΟΗσΑ ΛέΉρ»σ Ω»Οέ³΅³έ»Ι ³Ϋέ ο»λ³Ο»οΑ, Γ» §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέΑ¦ Ο»ΥΝ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ώ: §²Ϋα, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ ³ΫΉ ³Ω»έΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ο³ρ³ΝναυΩ Ώρ ΠΠή-Η ΟαΥΩΗσͺ Ρ»ι³Ρ³ρ έε³ο³Οέ»ραν,- ε³ο³λΛ³έ»σ ερέ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ:- Π»οα, »ρ΅ Ηρ»έω ³ΫΉ ³Ω»έΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ λο³σ³έ ³Ϋέ, Ηέγ λο³σ³έͺ ³ρΉ»έ ³ΫΉ Ιαυρ»ρΑ χαωρ-Ηέγ έ³Ρ³έη»σΗέ¦: ΠΗί»σέ»έω, αρ ³Ϋλ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ ΏΗέ Ρ³Ω³ραυΩ έ³»υ §²ρΉ³ραυΓΫ³έ¦ ·αρΝΗγέ»ρΑ: §ΊΓ» Ω»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ον³Ν ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑ Ρ³Ω³Ήρ»έω σ³έΟ³σ³°Ν αυρΗί ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕΗ ον³Ν ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗέ, ³ε³ ³ΫΉ εέΉαυΩέ ³έαΥέ ³ιέν³½έ ε»οω Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ³ε»λ ΅α΅ΗΟ Ο³Ω ο·»ο ΙΗέΗ,- ³λ³σ §²Ψ¦ έ³Λ³·³ΡΑ:- ΰυρΗί ΛέΉΗρ Ώ, αρ Ηρ»έω ·Ηο³ΟσαυΩ »έ, Γ» Η―έγ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ Ρ³ρν³Νέ»ρ Ο³ραΥ »έω Ρ³λσέ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ, αραέω Ηρ»έω Ηρ»έσ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ Ρ³Ω³ραΥέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ, ω³έΗ αρ, σ³ναω λροΗͺ ΅αΙαρΗ νρ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³λσρ»Ι »έ ΟαΩεραΩ³οέ»ρ Ρ³ν³ω»Ι¦: ²ΫλαυΡ³έΉ»ρΣͺ »έΓ³Ήρ»σ, Γ» Ηρ»έσ ³Ϋλ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ ον»Ι »έ έΩ³έ ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΗ ε³ο³λΛ³έΑ:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά