19 June 2003

δ²πΰτΨ Ίάψ §²ΤμΊκ²ψ²ΪΘ¦

ΐέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ε³ορ³λον³Ν Ρ³Ϋασ Ι»½νΗ έαρ³σν³Ν §ήο»Ω³ρ³έαυΩ¦ Ο³έ ΅³ι»ρ, αραέω γΟ³έ αρ»υΏ ΅³ι³ρ³έαυΩ »υ Ρ³ΫοέΗ γ»έ Ι»½ν³΅³έ εραύ»λαρέ»ρΗέ£

ΞρΓαυΓΫ³έ αΙαροΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΑ Ωίο³ε»λ Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ »έ« αρ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ρσ³ί³ρΗ ³ι³η³Ήρ³έωέ»ρΑ §Ήερασ³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΗέ Ρ³Ω³ρΕ»ω »έ¦£ ²Ϋλ νλο³ΡαυΓΫ³Ω΅ ΏΙ ΅³σαυΩ »έω §ήο»Ω³ρ³έΗ¦ έαρ Ώη»ρΑ »υ Ρ³έΉΗεαυΩ« ³λ»έω« §³Υν»λ³ω³ΫΙ¦ ΅³ιΗέ ₯Ώη 29€£ Ξ³ρΝ»λ ν³ο ΅³ι γΏ© Ή» Η±έγ ΗΩ³λο ε»οω Ώ αυέ»έ³« »Γ» αγͺ ³Υν»λΗ ₯Ο³Ωͺ ³Υν»λ³ΫΗέ€ ω³ΫΙ£ Π³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« ΩΗ »ρΟαυ ΉαΟοαρ-εραύ»λαρ ·αρΝΑέΟ»ραη »λ ΉΗΩαυΩ« έρ³έω ΏΙ »έ ΩοΩοαυΩ« αρ ΅³ιΑ Ρ³ν³έ³΅³ρ §Λαρ³Ω³έΟ¦ ΗΩ³λοέ Ώ έ»ρ³ιαυΩ£ ΄³Ϋσ« αν ½³ρΩ³έω« αγ ΩΗ Ρ³ΫοέΗ Ο³Ω έ»Υ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΅³ι³ρ³έαυΩ ³ΫΉ ΅³ιΑ γΟ³£ ΖλΟ ³Ϋλο»Υͺ ΉΗΩαρΉΗ §ήο»Ω³ρ³έαυΩ¦ Ο³£ ΰυρ»Ωέ Ρ»έσ έ³ͺ Ήερασ³Ο³έΑ εΗοΗ Ρ³Ϋοέ³·αρΝΗ« αρ §³Υν»λ³ω³ΫΙΑ¦ ³έ·Ι»ρ»έ §ύαωλΓραΓ¦ ε³ρ³έν³έΩ³έ Ρ³Ϋ»ρ»έ ε³οΧ»έ³Ρ³έαυΩέ Ώ: ΊΓ» ΉΗΩαρΉέ ³Ϋλ Ρ³Ϋοέ³·αρΝαυΓΫαυέΑ γ³έΗ« ορν³Ν ½αυΫ· ΅³ι»ρΗͺ §ΗΝ³ί³ραυΟ-³Υν»λ³ω³ΫΙ¦ ³ρΩ³οέ»ρΗσ Ο³ραΥ Ώ Ηρ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅ Ο³½Ω»Ι §ΗΝ³ω³ΫΙ¦ ΅³ιΑ£ Ίν γ³ρ³γ³ρ ΟλΛ³ΙνΗ£ ΰρανΡ»ο»υ ³ι³η³Ήρ³έωΗ ν»ρηέ³Ο³έ ΙαυΝαυΩΑ εΗοΗ ΙΗέΗ« αγ ³ν»Ι« αγ ε³Ο³λ« §ω³ΫΙ³ί³ρΑ¦ ₯αγ Γ»« ³λ»έω« §ί³ρ³ω³ΫΙΑ¦€£ ΨΗ³°Ϋέ §ω³ΫΙ³ί³ρ¦« ω³έΗ αρ ν»ρηΗέλ ΡαρΗέν³Ν Ώ §³Ι·αρΗΓΩ¦ ϋο³ρ³Ωαυο Ρ³λΟ³σαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ Ίν εΗοΗ Λαλοαν³έ»Ιͺ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ Ρ³ηαΥν³Ν έαρ³΅³έαυΓΫαυέ Ώ ₯Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέͺ Ο³εΟ³Ν §³Υν»λ³ω³ΫΙΗ¦€© »°υ ΅³ρ»Ραυέγ Ώ« »°υ Χί·ρΗο« »°υ ΑέΟ³Ι»ΙΗ£ ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« Ρ³ρσ Ώ ³ι³η³έαυΩ© ΩΗ±Γ» λ³ ΉΗΩαρΉΗ ·αρΝέ Ώ« ΉερασΗ ίρη³έ³ν³±ροέ Ώ ΡΗΩ³ αραί»Ιαυ Ηέγ-αρ έαρ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ηρ³ναυέωΑ αυ Ήρ³έαν ΏΙͺ Ηρ»έ ορναΥ Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ Ο»λ ΩΗ³ναρΑ£

²ρΉ³ρ»υ αρ© Ήερασ³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΗ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ ωΗ±γ έΫαυΓ Ο³ͺ ΉΗΩαρΉΗ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΑ Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ λοαυ·»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²έλε³°ι έΫαυΓ Ο³« »υ Ηρ»έωͺ ΕαΥαν³Ναυέ Ο³½ΩαΥέ»ρΑ« Ή³ Ω³λέ³ναρ³ε»λ σαυσ³Ήρ»Ι »έ 5-ρΉ Ρ³ρσ³ί³ρΗ 6-ρΉ ΅³Εέαν« αυρ έ³ΛαρΉ 218 ν³ρΕαυΓΫαυέέ»ρέ ³ι³ν»Ι ω³έ ΟρΟέ³ε³οΟν»Ι »έͺ Ρ³λσν»Ιαν 558-Η£ Έρ³έσ ίέαρΡΗν ί³οαυί³ο ΉΗΩαρΉέ»ρ »έ ε³ο»ΡαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιαυ Ρ³ρλο³σέ»Ιαυ Ηρ»έσ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΑ Ρ³Ϋ»ρ»έΗσ« Λαυλ³χ»Ιαυ ³Ϋέω³έ ί³ο ο³ρ³Νν³Ν ω»ρ³Ο³έ³Ο³έ-αΧ³Ο³έ ο³ρ³΅έαυΫΓ Ω»Υ³έγαυΩέ»ρΗσ« ΅³ιΗΩ³λοΗ Ο³Ω ΅³ι³Σ»υΗ ³Υ³ν³Υν³Ν ΑέΟ³ΙαυΩέ»ρΗσ£ ς³ναω« λρ³έσαυΩ »υ ³ΫΙ ΅³ΕΗέέ»ραυΩ Ο³έ ³ΫέεΗλΗ ³ι³η³Ήρ³έωέ»ρ« αραέω αγ ΩΗ³Ϋέ Ήερασ³Ο³έΗέ Ρρ³Ωσέ»Ιαυ »έΓ³Ο³ γ»έ« ³ΫΙ»υ ³ιΡ³λ³ρ³Ο Ω»ρΕ»ΙΗ »έ£

ΨΗ³Ϋέͺ Ω»Ο-»ρΟαυ ϋρΗέ³Ο£ Π»έσ ΡΗί³ο³Ο³Νλ ΅³ΕέαυΩ« αυρ ε³Ρ³έηναυΩ Ώ §χ³Ο³·Ν»ραυΩ ορν³Ν ΅³ι»ρΗσ Αέορ»Ι ΧΗίοΑ¦« Ο³ ³ΫλεΗλΗέΑ© §ΆΫαυΥ³σΗέ»ρέ ³ίέ³έΑ ₯΅³ν³Ο³έ« ΅³ν³Ο³έΗέ€ ΅»ρω Ρ³ν³ω»σΗέ¦ ₯Γ© 369€£ ΖλΟ³ε»λͺ ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ α±ρέ Ώ ΧΗίο£ ΖραΥαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώ« αρ Γ»° ω»ρ³Ο³έ³Ο³έ ΟΗρ³ιΩ³έ »υ Γ»°« Ω³έ³ν³έΉ« ΅³ιΗΩ³λοΗ ο³ραραίΩ³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ³Ϋλο»Υ Ρλο³ΟαυΓΫαυέ γΟ³£ Π³ΫοέΗ ΅³ι³ρ³έέ»ρΑ »ρΟαυ ΅³ι³Σ»υΗ ΉΗΩ³σ ΏΙ έαυΫέ έί³έ³ΟαυΓΫαυέέ»ρέ »έ ³ρΣ³έ³·ραυΩͺ γέγΗέ έρ΅»ρ³έ·έ»ραν£ Ίν ·ρ»Γ» αγ αω ₯³έ·³Ω Ι»½ν³΅³έ-Ω³λέ³·»οΑ€ γΗ ΏΙ έ³ΫαυΩ« Γ» »ρΟαυλΗσ αρέ Ώ ·αρΝ³ΝαυΩ£ Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώͺ ΉΗΩαρΉΗσ ε³Ρ³έηναυΩ Ώ« αρ έ³ ΗΩ³έ³Ιαν §΅³ν³Ο³έΗέ¦ ΅³ιΗ Ω³Ο΅³Ϋ ΙΗέ»ΙΑ« γ·αρΝ³ΝΗ ·αΫ³Ο³έΗ Ρ»ο ₯§΅³ν³Ο³έΗέ ΅»ρω¦€« ³ΫΙ ΑέορΗ §΅³ν³Ο³έ¦-Α« αρΑ αγ ΩΗ³Ϋέ Ω³Ο΅³Ϋ Ώ« ³ΫΙ»υ ³Ν³Ο³έ« αυλοΗ »υ ΧΗίοΑ ΟΙΗέΗͺ §΅³ν³Ο³έ ΅»ρω¦£

κ³Ο³Ϋέ έαυΫέ ν³ρΕαυΓΫ³έ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅ ₯Γ© 306€ ³ι³η³ρΟν³Ν Ώ §΅³ν³Ο³έΗέ Ιαυρη¦ Ο³ε³ΟσαυΓΫαυέΑ£ ²ΫλΗέωέͺ §Ιαυρη¦ ³Ν³Ο³έΗ Ρ»ο Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ΧΗίο« ΗλΟ §΅»ρω¦ ·αΫ³Ο³έΗ Ρ»οͺ λΛ³Ι£ ΈΗΩαρΉΑ γεΗοΗ± έ³Λ ³ε³νΗέΗ Ή³λ³·ρωΗ ³Ϋέ σαυσαυΩΗέ« Γ» §γ³χ αυ ω³έ³ΟΗ Ω³Ο΅³Ϋέ»ρΑ ΉρναυΩ »έ έ³»υ ·αΫ³Ο³έ« ³Ν³Ο³έ« Γν³Ο³έ ³έαυέέ»ρΗ »υ Ω³Ο΅³Ϋέ»ρΗ νρ³¦£ Ζ Ή»ε« λ³ Ηρ³ναυέω Ώ ο³ΙΗλ ΧΗίο Ρ³Ω³ρ»Ιαυ έ³»υ §΅³ν³Ο³έΗέ ΅»ρωΑ¦£ Π³ε³ ΏΙ α±ρέ Ώ ΡΗίΫ³Ι ³ι³η³Ήρ³έωΗ ΗΩ³λοΑ£

άαυΫέ ΅³ΕέαυΩ ΩΗ αυρΗίΑ λ³ Ώ© §Πα·έ³Ν αυΛο³ναρΑ ΅³Λ»σ ³ι³ηΗέ ΗλΟ ε³ο³Ρ³Ν Ηη»υ³έ³ο³έ ΉαυιΑ »υ ₯³ε³λο³έ« ³ε³λο³ρ³έ€ ΛέΉρ»σͺ ΑέΉ³ρΩ³σ³Ν αοω»ρΗέ χαωρ-Ηέγ Ρ³έ·Ηλο ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦ ₯Γ© 520€£ φ³Ο³·Ν»ραυΩ ορν³Ν ΅³ι»ρΗσ α±ρΑ ΧΗίο Ρ³Ω³ρΗ ΉΗΩαρΉΑ£ Καλοαν³έαυΩ »Ωͺ »λ Ηέωλ ΏΙ γ»Ω ·αυί³ΟαυΩ« Γ» ³Ϋλ ν³ρΕαυΓΫαυέΑ Ρρ³ΩσέαΥΗ ωΗΩωΗέ Ρ³οΟ³ε»λ α°ρέ Ώ Ήαυρ »Ο»Ι£ ΰρανΡ»ο»υ« ³λ»έω« Αλο ΎΉ© ²Υ³Ϋ³έΗ §΄³ι³ρ³έΗ¦« ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ γΟ³ §³ε³λο³έΗ¦ »υ §³ε³λο³ρ³έΗ¦ ΩΗη»υ£

ξ³ραραίαυΓΫαυέέ»ρΗ ί³ρωΑ ί³ραυέ³Ο»ΙΗ Ώ£

ΠΊάπΖΞ Ά²ΘκξΪ²ά