19 June 2003

§Π²ΤΒ²ά²ΞάΊπ¦ Ίμ κά²άΞΰτΒΪΰτά

Π³Ϋ³λο³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ ³έορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ΙαυΝαυΩέ»ραν »υ ³ρΉΫαυέωέ»ραν αρ»υΏ Ω»ΟΗέ ν³Υαυσ γ»λ ½³ρΩ³σέΗ:

ΌαρϋρΗέ³Οͺ ³έσ³Ν 3 ο³ρΗέ»ρΗέ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ³ι³έσ ½³ρ·³σΩ³έ ·αέ» ΩΗηΗέ /3-5 ο³ρΗ/ Νρ³·ρ»ρΗ, Ο³ραΥ³σ³ν ΩΗηΗέΑ 9-10 οαΟαλ ο³ρ»Ο³έ Ρέ³-Η ³Χ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι, ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ Ρ³ηαΥ³σρ»σ ³ΫέεΗλΗ έ»ρε»ο³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ Ρ³λο³ο»Ι, αρ οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ, ΅³σΗ έαυΫέ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΗσ »υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω»ρΣ³ναρέ»ρΗσ, αγ αω γ½·³σ /2002 Γν³Ο³έΗ Ίνρα΅³έΟΗ ½»ΟαυΫσαυΩ έίναυΩ Ώ, αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ 75.6 οαΟαλέ ³Υω³ο Ώ/: Π³ρσ Ώ Ν³·αυΩͺ ³ι³έσ ο»λ³Ο³έ, Ο³ιαυσν³Νω³ΫΗέ »υ Ο³Ήρ³ΫΗέ εαο»έσΗ³ΙΗ Ρέ³ρ³να±ρ Ώ αρ³ΟΫ³Ι ½³ρ·³σαυΩ ³ε³Ραν»Ι: ΚαλωΑ έ³Λ »υ ³ι³η Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Ώ, ω³έ½Η ν»ρηΗέέ»ρΑͺ αρε»λ Ρ³έρ³ΫΗέ »υ ε»ο³Ο³έ ΟΫ³έωΗ ΙαΟαΩαοΗνέ»ρ /Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ι»λαυρλέ»ρΗ »υ ο»λ³Ο³έ ΩοωΗ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ω³λ/ ε»οω Ώ ³ε³Ραν»έ ½³ρ·³σαυΩΑ: ²έσ³Ν ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ, Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ »υ ²Δ-Η ε³ίοαέέ»ρΗ ΅³Ε³έΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ Ι³ΟΩαυλΗ ΓΥΓΗ Ή»ρ Ο³ο³ρ»σΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρͺ σαυσ³Ήρ»Ιαν ν»ρηΗέέ»ρΗλ §Ρ³ΥΓ³έ³Οέ»ρέ¦ αυ λέ³έΟαυΓΫαυέΑ:

ΐλο ΏαυΓΫ³έ, Ρ³ρσ³ΉραυΩΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Γ» Ο³ι³ν³ραΥ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗέ /ΠΠΞ, ΠΪΈ, ϊΊ/, Γ» ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ, ω³έ½Η ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ή³ίοαυΩ ΙΗΉ»ρΗ Ή»ρΑ λο³έΣέ»ΙΑ »υλ Ιαυρη ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ Ώ /³ΫΙ Ρ³ρσ Ώ, αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ΅³σΗ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗέ ωέέ³Ή³οαΥ-Ρ³ΫΡαΫαΥΗσ αυρΗί αγ ΩΗ Ο»ρε γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ Ηρ»έ ΗΩ³λο³ναρ»Ι/: Ξ³ι³ν³ραΥ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ, §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ, Ηέγε»λ έ³»υͺ ². Ά»Υ³ΩΫ³έΗ Ρ³Ο³Χ·έ³Ε³Ω³ΫΗέ ίρη³ε³οΑ Ο»έλαυέ³Ο Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ ο³ρ΅»ρναυΩ »έ 3 Ο³ιαυσν³Νω³λο»ΥΝ ΏΙ»Ω»έοέ»ραν /³ν»ΙΗ ΧΗίοͺ Ήρ³έσ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅/ͺ ³) ο»λ³Ο³έ, Νρ³·ρ³ΫΗέ εαο»έσΗ³Ι, ΅) έ»ρΟαυλ³Οσ³Ο³έ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρ, ·) ύΗέ³έλέ»ρΗ, Οαυλ³Οσ³Ο³έ ³ΫΙ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ρΗ Γ³χ³έσΗΟαυΓΫαυέ:

²έσ³Ν ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ γαρλ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³γωΗ ΑέΟ³ν έρ³έαν, αρ ο»λ³Ο³έ ·»Γ Ω»Ο ΅³έ³ν»Χ γ³ρΣ³έ³·ρ»σ: ά»ρΟ³ΫΗλ §Ρ³ΥΓ³έ³Ο³Ν¦ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρέ αυ ΗίΛ³έ³Ω»οέ»ρΑ ΡΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΗη³ν³ΫρΗ ΝέαυέΉ »έ, »υ ο»λ³Ο³έ, ·Ηο³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΑ ν»ρηΗέέ»ρΗλ έαυΫέγ³χ ³έΡ³ρΗρ »έ, αργ³χ σ»Υ³ΟραέαυΓΫαυέΑ, ΡαΥ»ρΑ »ο ΅»ρ»ΙΑ »υ χρΟΗγέ»ρΑͺ 21-ρΉ Ή³ρΗ ½³ρ·³σΩ³έ ³ι³η³Ή»Ω ο»έΉ»έσέ»ρΗέ: κ³Ο³Ϋέ, »Γ» Νρ³·ρ»ρΗ Οορν³Νωαν Ηέγ-αρ Σ»υ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρ Ή»ι»υλ ε³Ρε³έναυΩ »έ, ³ε³ έ»ρΟαυλ³Οσ³Ο³έ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΑ, αραέω Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ο»έλαυέ³Ο Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ §³ρΫαυέ³ο³ρ ³έαΓέ»ρέ »έ¦, ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ήαυρλ »έ ΩΥν»Ι Οαυλ³Οσ³Ο³έ ΟΫ³έωΗσ: ΠΗί»έω, Γ» Ηέγε»λ Ώρ κο. Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ Ορ³Οέ ΑέΟ»Ι Ξ³ρ»έ κ»ρα΅ΗγΗ Ο³Ήρ»ρΗ Σ»ιωΗέ: ΰΥη ΛέΉΗρέ ³Ϋέ Ώρ, αρ ³ΫΉ Ο³Ήρ»ρΑ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ν»ρέ³Λ³ναυΩ ΏΗέ Ρ³Ϋοέν»Ι αγ Γ» έ»ρΟαυλ³Οσ³Ο³έ »έΓ³Ο³ιαυΫσέ»ρΗ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ, ³ΫΙͺ Οαυλ³Οσ³ε»οΗ σ³έΟαυΓΫ³Ω΅ /έί³έ³ΟαυΓΫ³Ω΅/ »υ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ /Γ³χ³έσΗΟ/ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅: κρ³έΗσ Ώ, αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ν»ρέ³Λ³ν»ρΑ ·ρ»Γ» γ»έ χαΛναυΩ, ³έ·³Ω ³έΡ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»εωαυΩ /δ. Π³ΫρΗΟΫ³έ, θ. ΨΗρ½³Λ³έΫ³έ, Θ. Π³ραυΓΫαυέΫ³έ, Πρ. Κ³γ³ορΫ³έ/, »υ ϋρΗέ³Οͺ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ, αρ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ΙΗέ»Ιαν, ³ΫέεΗλΗ ΩοωΗ ·αΡ³ρέ»ρ ί³Υ ον»σ, αρ Ο³ι³ν³ραΥ Οα³ΙΗσΗ³έ Ή»ι»υλ »ρΟ³ρ Ήρ³έω ΟΡ³ν³ωΗ, ³Ϋλϋρ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ρ³έΉΗλ³έ³Ι ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩέαυΩ:

Ξαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ αραίαυΩέ»ρΗ αρ³ΟΑ Ώ³ε»λ Ο³Λν³Ν Ώ έ»ρΟαυλ³Οσ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ »υ ύΗέ³έλέ»ρΗ Γ³χ³έσΗΟαυΓΫ³έ ³λοΗΧ³έΗσ: ΰρ»υΏ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ αρω³έαν αρ ί³Ρ³·ρ·ιν³Ν Ώ Ν³ι³Ϋ»Ι ω³Υ³ω³σαυέ, έαυΫέω³έαν Ρ»ο³Ωαυο Ώ, αρ Ηρ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ω³Υ³ω³σαυ Ρ³Ω³ρ Ω³ογ»ΙΗ αυ ο»λ³έ»ΙΗ ΙΗέΗ, ΗλΟ ύΗέ³έλέ»ρΗ Γ³χ³έσΗΟαυΓΫαυέΑ ονΫ³Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έ ³Ω»έ³Ιαυρη ·ρ³ν³Ο³έέ»ρΗσ Ώ: ΨΗέγΉ»ι Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΧΗίο Ρ³Ο³ι³Ο ·αρΝΑέΓ³σέ Ώ, ΗέγΑ Ρ³Ο³ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓ Ώ: Π³ρσ Ώ Ν³·αυΩ. Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑͺ γΙΗέ»Ιαν έ»ρωαυλο ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ, Γ³χ³έσΗΟ »υ Ο»έλαυέ³Ο, Ηέγε»±λ »έ ³ΫΉ γ³χ³έΗίέ»ραν ε»οαυΓΫαυέ »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέ Ο³ιαυσ»Ιαυ:

Π»ο»υ³΅³ρ, ΅αν³έΉ³Ο³ΫΗέ ³ιαυΩαν ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ Ο³ιαυσ»ΙΑ ³Ϋλϋρ Ω»ρ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ οέο»λ³Ο³έ ΏΙΗο³ΫΗ ³ιαΥη, ΕαΥανρΉ³ν³ρ Ρ³ον³ΝΗ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ΛέΉΗρΑ ε»οω Ώ Ή³ιέ³, ³ΫΙ³ε»λ Ρ³ηαρΉ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ λοΗεν³Ν »έω ΙΗέ»Ιαυ Αέορ»Ι ΅αν³έΉ³Ο³ΫΗέ ³ιαυΩαν έαυΫέ³έΩ³έ »υ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ραν ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ³έΡ³οέ»ρΗ ΩΗη»υ:

δΊξπΰκ Τ²Ό²πΪ²ά