21 June 2003

ØÆ° ʲܶ²ðºø غ¼ ÎàèàôØä²òìºÈ

´³½Ù³ÃÇí µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ Éë»Éáõó Ñ»ïá, û ÇÝãáõ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ 㿠ѳϳÏáéáõåóÇáÝ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁª ýÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñÇó ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ñ»ï³ùñùñí»óÇÝù, û ·áõó» ÐÐÎ-Ý ¹»Ù ¿ ÐÚ¸ ³Û¹ ³é³ç³ñÏÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³Ù»Ý³Ù»Í ÏáéáõåóÇáÝ»ñÝ»ñÝ Çñ»±Ýù »Ý: §Ðñ³ß³Éǯ ¿,- Ñ»·Ý³Ë³éÝ ³ñÓ³·³Ýù»ó ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ:- ´³Ûó ÇÝã-áñ Ýáñ áõųÛÇÝ Ù³ñÙÝáí, áñÝ Áëï ê³Ñٳݳ¹ñáõÃ۳ݪ áñ»õ¿ ï»Õ ãÇ ï»Õ³íáñíáõÙ, ³Û¹ ѳñóÁ ãÇ° ÉáõÍí»Éáõ¦:γñ¹³ó»ù

¸Æîزش âºê ÐܲðÆ

²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó Ù»ÏÝ §²é³íáïÇݦ å³ïÙ»ó ÁÝïñ³ñß³íÇ Å³Ù³Ý³Ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ñ»ï»õÛ³É ½³í»ßïÁ. ÷áùñ ÇÝã ·ÇÝáíó³Í í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ݳËÁÝïñáõÙ ¿ ÇÝùÁ í³ñ»É Ù»ù»Ý³Ý: ºí ѳÝϳñÍ ÝϳïáõÙ ¿, áñ Çñ»Ý ÏñÝϳÏáË Ñ»ï»õáõÙ »Ý 2 Ù»ù»Ý³Ý»ñ: ²Ñ³½³Ý·áõÙ ¿ áëïÇϳݳå»ï гÛÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ: ´éÝáÕ ËáõÙµÁ ųٳÝáõÙ, íݳ볽»ñÍáõÙ ¿ åñÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇÝ Ñ»ï»õáÕÝ»ñÇÝ, áñáÝù áëïÇϳÝÝ»ñÇ §á±í »ù¦ ѳñóÇݪ å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý. §2 ï³ñÇ í³ñã³å»ïÇ Ùáï §³Ëñ³Ý³¦ »Ýù ³ß˳ïáõÙ¦:

вÚÐàÚ²Êàê Æð²ì²´²ÜÀ

ÂÇí 3 ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùáõÙ ³é³ç³¹ñí³Í å³ï·³Ù³íáñáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ Ôáõϳë àõÉÇ˳ÝÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñï³Ï ¼»ÛݳÉÛ³ÝÁ »ñ»Ï ê¸-áõÙ ÀÀÐ Çñ³í³µ³Ý ¶»õáñ· ä»ïñáëÛ³ÝÇó Ñ»ï³ùñùñí»óª ³ñ¹Ûáù ÀÀÐ-Ý å³ïí»ñ ãDZ ϳï³ñáõÙ §ÁÝïñí³Í¦ å³ï·³Ù³íáñ è³ýÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ñáñ»Õµáñ áñ¹áõݪ ¶. ä»ïñáëÛ³ÝÇÝ, íëï³Ñ»Éáí ê¸-áõÙ å³ßïå³Ý»É ÀÀР߳ѻñÁ: §¸³ ûñ»ÝùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¿, áñáíÑ»ï»õ »Õµáñ áñ¹Ç ѳݹÇë³Ý³ÉÝ ³ñ·»Éù ãÇ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ: ºë »ñµ»ù ÇÙ ³½·³ÝáõÝÇó ã»Ù Ëáõë³÷»É¦,- ê¸-áõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó ¶. ä»ïñáëÛ³ÝÁ: Æ ¹»å ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá è. ä»ïñáëÛ³ÝÇ »Õµ³ÛñÁ Ãáõݹ ѳÛÑáÛ³ÝùÝ»ñáí §é³½µÇñ³ïǦ ¿ñ Ññ³íÇñáõÙ Ô. àõÉÇ˳ÝÛ³ÝÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇÝ, ÇÝãÁ ϳÝË»ÉáõÝ ÙÇç³Ùï»ó ݳ»õ ê¸ áëïÇϳÝÁ:

Üàð ²ìºÈÀ Üàð Òºìàì ¾ ²ìÈàôØ

§²é³íáïǦ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáíª Î¶ ݳ˳ñ³ñ ê»ñ·á ºñÇóÛ³ÝÝ Çñ ϳ¹ñ»ñÇÝ ï»Õ³íáñ»Éáõ ѳٳñ ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ¿ ï³ÝáõÙ ³ß˳ï³ÝùÇó Ñ»é³óÝ»Éáõ ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 4-5 å»ï»ñÇ, áñáÝù å³ßïå³Ýí³Í »Ý §ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»Ýùáí: ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ïª ݳ˳ñ³ñÝ ³é³ÝÓݳÏÇ ãÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïíáõÙ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý Ùáï³Éáõï ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

¸²ÞܲÎò²ÚÆÜ öàÊܲʲ¶²Ðܺð

ºñ»Ï ²Ä å»ï³Çñ³í³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÷áËݳ˳·³Ñ ¿ ÁÝïñí»É §úñÇݳó »ñÏñÇó¦ ÐáíѳÝÝ»ë سñ·³ñÛ³ÝÁ£ ÆëÏ ²Ä ·ÇïáõÃÛ³Ý, ÏñÃáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÷áËݳ˳·³Ñ ¿ ÙdzӳÛÝ ÁÝïñí»É ¹³ßݳÏó³Ï³Ý èáõµÇÏ Ðáíë»÷Û³ÝÁ:

ØÜàôØ ¾, àð ¸ð²Ü àðºì¾ غÎÀ вì²î²

§ÊáëùÇ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ »Ýó¹ñáõ±Ù ¿, áñ §²1+¦-Á ϵ³óíǦ,- »ñ»Ï ÐРݳ˳·³ÑÇÝ Ñ³ñóñ»ó Éñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ä³ï³ë˳ÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ñ. §¸áõù ·Çï»ù, ϳ »õë Ù»Ï ÙñóáõóÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí, áñÁ ³ÝÏ³Ë ¿, »õ áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝáÕ Ù³ñÙÇÝ ¿: Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó, ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ ³ÛÝ ¿, áñ ݳ˳·³ÑÁ ãÙÇç³ÙïÇ ³ÛÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇݦ:

êîð²ê´àôð¶ Î¶Ü²Ü ´àÈàðÀ

ÆÝãå»ë »õ ëå³ëíáõÙ ¿ñ« »ñ»Ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ëï³ó³í ²Ä íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ£ ²Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ Ýß»ó« áñ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ §²ñ¹³ñáõÃ۳ݦ« ÐÚ¸-Ç« úºÎ-Ç« زÎ-Ç »õ §ÄáÕå³ï·³Ù³íáñǦ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£

²ìîà¸àÔºðÀª 4 ²ØêÆò

ܳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ïñ³Ù³¹ñí³Í íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñáí« ³Ýó³Í 5 ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùÝáõÙ áõÝ»ó»É »Ýù Ðܲ-Ç 13«8%« ³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÇ 21%« ϳåÇï³É ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 43%« ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 31% ³×£ Àëï ݳ˳·³ÑÇ« §³Ûë óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ É³í³·áõÛÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÝ »Ý »ñÏñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñǦ£ ²Ûë ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ݳ ѳÛïÝ»ó »ñ»Ï §¸áÕ³·áñͦ ·áñͳñ³ÝáõÙ ßñç³ÛóÇó Ñ»ïá« áñï»Õ ¹»é»õë ³íïá¹áÕ»ñ ã»Ý ³ñï³¹ñáõÙ£ ²é³ÛÅÙ ³ñï³¹ñáõÙ »Ý »ñϳ÷ÍÇ ï³Ï¹ÇñÝ»ñ« ë»ÛëٳϳÛáõÝ ¿É»Ù»ÝïÝ»ñ« ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ÝÛáõûñ »õ ³ÛÉÝ£ ¶áñͳñ³ÝÝ ëÏë»ó ³ß˳ï»É GPM ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá« áñï»Õ ÙÇÝã ³ÛÅÙ Ý»ñ¹ñí»É ¿ 1«8 ÙÉÝ ¹áɳñ« ³Ûë ï³ñÇ ÏÝ»ñ¹ñíÇ ßáõñç 2 ÙÉÝ« ³íïá¹áÕ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ëÏë»Éáõ ѳٳñª »õë 10 ÙÉÝ ¹áɳñ£ Æ ¹»å« §Ü³ÇñÇïǦ ³ñï³¹ñ³Í ϳáõãáõÏÝ û·ï³·áñÍ»ÉÇ ã¿ ³Ûë ·áñͳñ³ÝáõÙ£ ²ñï³¹ñ³ÝùÇ 10%-Ý ¿ ëå³éíáõÙ Ý»ñùÇÝ ßáõϳÛáõÙ« Ùݳó³ÍÝ ëå³éíáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝáõÙ« àõÏñ³ÇݳÛáõÙ »õ ³ÛÉáõñ£

ê»÷© Éñ©

¸Æ²ÎÀ âºÜ ´ºðºÈ

1999é ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 30-ÇÝ ÎÇ»õ ù³Õ³ùáõÙ ¹³Å³Ý³µ³ñ ëå³Ýí»ó 25-³ÙÛ³ ¶»áñ·Ç سñïÇñáëÛ³ÝÁ« ÇëÏ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 9-ÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙ ÝáõÛÝ Ù³ñ¹³ëå³ÝÇ Ó»éùáí ëå³Ýí»ó ¶»áñ·ÇÇ Ù³ÛñÁª »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõ٠ѳÛïÝÇ êí»ïɳݳ سñïÇñáëáí³Ý£ ¶»áñ·ÇÝ« ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ·ïÝí»Éáí Ȼѳëï³ÝáõÙ« ½µ³Õí»É ¿ñ µÇ½Ý»ëáí« Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ ·Ý»É ¿ñ µÝ³Ï³ñ³Ý« ·áõÛù« ÇëÏ ïáõÝÝ ¿É ³Ûëûñí³ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùáí ·Ý³Ñ³ïí»É ¿ 60©000 ²ØÜ ¹áɳñ£ ØÇçѳñ³½³ï³Ï³Ý µ³ËáõÙÝ»ñÇ å³ï׳éáí ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ÎÇ»õÇó ¶»áñ·ÇÇ ¹Ç³ÏÁ ãÇ µ»ñí»É г۳ëï³Ý£ ê© Ø³ñïÇñáëáí³ÛÇ ùáõÛñÁª ì³ñ¹³Ýáõß Ø³ñïÇñáëáí³Ý« ѳٳñí»ó ïáõÅáÕÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹« áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ Ñ³Ý¹»ë ·³Éáí »ñ»ù ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ£ ØÇÝã¹»é §ïáõÅáÕÇ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹¦ ¿ ѳݹ»ë »Ï»É ݳ»õ ¶»áñ·ÇÇ Ñáñ»Õµ³ÛñÁª γÙá سñïÇñáëÛ³ÝÁ« áñÁ åݹáõÙ ¿« áñ ì© Ø³ñïÇñáëáí³Ý ·ïÝí»É ¿ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç Ùáñ »õ áñ¹áõ Ýϳïٳٵ£ ܳ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ì³ñ¹³Ýáõß Ø³ñïÇñáëáí³ÛÇÝ ïñí³Í ųé³Ý·áõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ íϳ۳·ÇñÁ ׳ݳã»É ³Ýí³í»ñ« Çñ»Ý ׳ݳã»É ųé³Ý· »õ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ ¹³ï³íáñÝ»ñÇó« áñ ϳé³çÝáñ¹í»Ý áã û ÷³ëï³ÃÕóÛÇÝ ³å³óáõÛóÝ»ñáí« ³ÛÉ §µáõÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ¦£

²Þʲî²ÜøÆò ²¼²îºÈàô ÒºìºðÆò غÎÀ

ζ Ýáñ ݳ˳ñ³ñ ê»ñ·á ºñÇóÛ³ÝÁ ÍË»Éáõ ¹»Ù å³Ûù³ñ ¿ ëÏë»É: ì»ñçÇÝë Çñ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇÝ ËÇëï ½·áõß³óñ»É ¿, áñ ³ß˳ï³í³ÛñáõÙ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿ ÍË»É: ÆëÏ ã»ÝóñÏíáÕÝ»ñÁ Ïå³ïÅí»Ýª ÁݹÑáõå ÙÇÝã»õ ³ß˳ï³ÝùÇó Ñ»é³óáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ, ûñ»Ýùáí å³ßïå³Ýí³Í ù³Õͳé³ÛáÕÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇó Ñ»é³óÝ»Éáõ Ó»õ»ñ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ¹»é Ï·ïÝ»Ý:

¸²ðÒÚ²È òºÔ²êä²ÜàôÂڲܺزÚàì

ºñ»Ï ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í è³ý³Û»É Ô³½³ÝãÛ³ÝÇ §Ð³Ûñ³Ï³Ý ӻ鳷Çñ¦ ·ñùÇ ßÝáñѳݹ»ëÁ£ ¶ñùáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý ѳÛáó å³ïÙ³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñáí ·ñí³Í ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³ëï³í³í»ñ³·ñ³Ï³Ý ѳٳÝáõÝ íÇå³ÏÁ »õ Çñ³Ï³Ý ¹»åù»ñÇ áõ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙí³ÍùÝ»ñ£ ²ñӳϳ·Çñ ѳÛñÁ §Ï³ñ³åÇ å³ñ³ÝáóÇ å»ë Ýáõñµ áõ »ñϳñ¦ ӻ鳷ñáí Çñ ÏÛ³ÝùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ß³ñ³¹ñ»Éª Ç å³Ñ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ« ÃáéÝ»ñÇÝ áõ ÍáéÝ»ñÇÝ£ §î³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Éáõë³Ñá·Ç ÍÝáÕÝ»ñÇë« ³ñÛáõݳÏÇó-ѳñ³½³ïÝ»ñÇë« ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ÷ñÏí³Í »õ í»ñ³åñáÕ Ñ³Ù»ñÏñ³óÇÝ»ñÇë å³ïÙ³ÍÝ»ñÇ« ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ³ëù³å³ïáõÙÝ»ñÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³Ï« ë»ñݹ³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ÙÕáõÙáí Ý»ñϳ۳óñÇ ³Ûë ¹ñí³·Ý»ñÁª áñå»ë ÏáñáõëÛ³É »½»ñùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å Ù»Í Ï³ñáïÇ ³éѳí³ïãÛ³¦«- ·ñáõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ£ ¸³íÇà Øáõñ³¹Û³ÝÁ ÏÇÝáùÝݳ¹³ïÇ Çñ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ Ëáë»ó ·ñùÇ Ù³ëÇÝ£ §ì»åÇ áñáß Ñ³ïí³ÍÝ»ñ ϳñ¹³ÉÇë ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿ñ ýÇÉÙ »Ù ¹ÇïáõÙ« ³ÛëÇÝùÝ« ·ñùáõ٠ųÝñ³ÛÇÝ ëÇÝû½ ϳ« ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ »õ ÏÇݻٳïá·ñ³ýdz¦«- ³ë³ó ݳ£ лïá ¿É ³í»É³óñ»ó« áñ è© Ô³½³ÝãÛ³ÝÁ Ù»Í í³ñå»ïáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ѳٳ¹ñ»É ÷³ëïÝ áõ ÑáñÇÝí³ÍùÁ£ ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ È»õáÝ ²Ý³ÝÛ³ÝÁ Ýß»ó« áñ §·ÇñùÁ Ù»Í ó³íÇ áõ Ù»Í ëÇñá ÍÝáõݹ ¿¦£ §Ð³Ûñ³Ï³Ý ӻ鳷ÇñÁ¦ ³í³ñïíáõÙ ¿ §Ø»ñ ïáï»ÙÁ¦ í»ñݳ·ÇñÁ ÏñáÕ å³ïÙí³Íùáí£ Ð»ÕÇݳÏÇ Ï³ñÍÇùáí« Çñ»Ýó ó»ÕÇ ïáï»ÙÁ ûÓÝ ¿« áñ ݳ»õ Çñ»Ýó ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿« ù³ÝÇ áñ ÙÇßï ѳÛïÝíáõÙ ¿ ³Ýëå³ë»ÉÇ« ³ÝÏáã ÑÛáõñÇ å»ë£

²© øºÞÆÞÚ²Ü