24 June 2003

ܲʲð²ð ¸²èܲÈàô ¶ÆÜÀ

ÐÇßá±õÙ »ù §úñ³Ï³ñ·Çó ¹áõñë¦ Ñ³Õáñ¹áõÙÁ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉÇó ³é³ç: Æß˳ÝáõÃÛ³Ý »õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ µ³Ý³í»×Ç Ññ³íÇñ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý /ÇÝãÁ Ïѳٳå³ï³ë˳ݻñ û° Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý åñáý»ëÇáݳÉǽÙÇ »õ û° ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ/, гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝÁ »Ã»ñ ¿ñ ϳÝã»É µ³ó³é³å»ë øáã³ñÛ³ÝÇ ç»ñÙ»é³Ý¹ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ù»çÉÇë ¿ÇÝ Ùï»É Ùñó»Éáõ ѳٳñª áí ³í»ÉÇ ù³Õóñ ϻݳó ϳñï³ë³ÝÇ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³ëó»ÇÝ »õ áí ³í»ÉÇ Ãáõݹ Éáõï³ÝùÝ»ñ ÏÓ»õ³Ï»ñåÇ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ÆëÏ ÑÇÙ³ ÑÇß»ù, û áíù»ñ ¿ÇÝ ³Û¹ §µáõéÝ µ³Ý³í»×Ǧ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁª îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ, ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ »õ ê»ñ·á ºñÇóÛ³ÝÁ: àñï»±Õ »Ý ÑÇÙ³ ÑÇßÛ³É Ñ³Õáñ¹Ù³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó »ñÏáõëÁ: ²Ûá, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ³ÃáéÝ»ñÇÝ:

øáã³ñÛ³ÝÇÝ ÷³é³µ³Ý»Éáõ »õ ݳ˳ñ³ñ Ý߳ݳÏí»Éáõ ÙÇç»õ å³ï׳é³Ñ»ï»õ³Ýù³ÛÇÝ Ï³åÝ ³ÛÝù³Ý ³ÏÝѳÛï ¿, áñ ãÇ Ï³ñáÕ ùáÕ³ñÏí»É áã §¹³ßݳÏó³ÛÇÝ Ñáõß³·ñáí¦, áã ¿É Ï³ëϳͻÉÇ ÷³ëï³ñÏáí, û ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý å³ßïáÝÁ §½áõï ù³Õ³ù³Ï³Ý ¿¦: гϳé³Ï ¹»åùáõÙ §Ïá³ÉÇóÇáݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ³Ý¹³Ù È»õáÝ ØÏñïãÛ³ÝÁ ÏÙݳñ ζ ݳ˳ñ³ñÇ å³ßïáÝáõÙ, »õ ÝáõÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ Ï·ïÝí»ñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³ÝÝ ³í»ÉÇ Ùáï Ï³Ý·Ý³Í ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ, ù³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍ »õ Éñ³·ñáÕ /Ç ¹»å, ųٳݳÏÇÝ Ññ³ß³ÉÇ ËÙµ³·Çñ/ ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ:

Üßí³Í å³ï׳é³Ñ»ï»õ³Ýù³ÛÇÝ Ï³åÁ ·³ÉÇë ¿ ѳëï³ï»Éáõ ³ÛÝ ·É˳íáñ ëϽµáõÝùÁ, áñÁ ·»ñÇßËáõÙ ¿ ¹³ë³Ï³Ý É׳óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙª §ùÍÝÇñ, »õ ϳñÇ»ñ³ÛÇ ¹éÝ»ñÁ µ³óí»Éáõ »Ý ùá ³é³ç¦: ²Û¹ ëϽµáõÝùÝ áõÕ»ÝÇß ¿ ¹³éݳÉáõ ѳ۳ëï³ÝóÇ Ñ³ñÛáõñ³íáñ /»Ã» áã ѳ½³ñ³íáñ/ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ä»ïù ã¿, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ½³ñٳݳÉ, áñ ÇßË³Ý³Ù»ï ·áñÍÇãÝ»ñÇ ßáõñûñÇó øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³ëó»ÇÝ ßáõïáí ÏÑÝã»Ý µÝáñáßáõÙÝ»ñ, áñáÝù í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù Ù»Ýù Éë»É »Ýù §Ã³Ýϳ·ÇÝ È»áÝǹ ÆÉÛÇãǦ Ñ»ï ϳåí³Í:

…²ÛÝå»ë ½áõ·³¹Çå»ó, áñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇóë Ù»ÏÁ í»ñç»ñë ݳ˳ñ³ñ ¹³ñÓ³í: Ü߳ݳÏáõÙÇó Ù»Ï ß³µ³Ã ³Ýó ëÏëí»ó Ýñ³ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ í»ñ³Ýáñá·áõÙÁ: ÎáÕùÇ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ »Ý. §´³ áÝó, µ³ ¿¹å»ë ³, µ³ ¹ñ³ ѳٳñ »Ý ÙÇÝÇëïñ ¹³éÝáõÙ¦: ºí ËáëáÕÝ»ñÇ ÇÝïáݳódzÛÇó ½·áõÙ »Ùª Çñ»Ýù ¿É »Ý áõ½áõÙ:

²ð²Ø ²´ð²Ð²ØÚ²Ü