24 June 2003

§ξ²π²Μ²ήπζ²άά ²θ²ζά²ΪΖά Ύ ΊΨ-Ζ Π²Ψ²π¦

ΊΨ ΚαρΡρΉΗ ·ΙΛ³ναρ ω³ροαυΥ³ρ Κ³νΫ»ρ καΙ³έ³ΫΗ ΅³σ³ιΗΟ Ρ³ρσ³½ραυΫσΑ ΨΊΈΖ²Ψ²ψκ-Ηέ

- 2001 Γ. λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Ησ Ρ»οα ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρΑ, Ίνραε³Ο³έ ΨΗαυΓΫαυέΑ »υ ά²ξϊ-έ λΟλ»σΗέ Λαλ»Ι Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λΗ Ή»ρΗ Ω»Ν³σΩ³έ »υ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ »ρΟρέ»ρΗέ ³ν»ΙΗ ³ΟοΗν ³η³Οσ»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ω³λΗέ: Ξ³ρ»ΙΗ± Ώ ³ρΉΫαω ³ΟέΟ³Ι»Ι, αρ ΊΨ-έ ε³ορ³λο Ώ έαρ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λαυΩ:

- Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έέ ³ι³ηέ³ΫΗέ Ώ Ίνραε³Ο³έ ΨΗαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ: Ψ»έω ΅³ν³Ο³έ η³έω»ρ »έω ·αρΝ³Ήρ»Ι ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ΗέλοΗοαυσΗαέ³Ι, Ηρ³ν³Ο³έ, »έΓ³Ο³ιαυσν³Νω³ΫΗέ »υ ν³ργ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ, Ω³λέ³ναρ Ρ³ον³ΝΗ ½³ρ·³σΩ³έ, ίρη³Ο³ ΩΗη³ν³ΫρΗ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅: μ»ρηΗέ 10 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΊΨ-έ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λΗέ ³ν»ΙΗ ω³έ 1 ΩΙρΉ »νραΫΗ Ήρ³Ω³ίέαρΡέ»ρ Ώ Ρ³οΟ³σρ»Ι: Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λΑ Οί³ραυέ³ΟΗ Ο³ρ»υαρ ο»Υ ½΅³Υ»σέ»Ι Ω»ρ ϋρ³Ο³ρ·αυΩ:

- βέ³Ϋ³Ν ΊΨ-Η TRACECA »υ INOGATE Νρ³·ρ»ρΗ ·αΫαυΓΫ³έΑ, ΒαυρωΗ³έ »υ ²Ήρ΅»η³έΑ Ρρ³Ε³ρναυΩ »έ ³Ϋέ έ³Λ³·Ν»ρΗ Ηρ³·αρΝαυΩΗσ, αραέω »έΓ³ΉραυΩ »έ Π³Ϋ³λο³έΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ: β»±ω Ο³ρΝαυΩ, αρ ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Νρ³·ρ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρ Ρ³οΟ³σέαΥ ΊΨ-έ ε»οω Ώ ³ν»ΙΗ ΛΗλο ν»ρ³ΡλΟΗ §Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρΗ¦ ε³Ρε³έαυΩΑ:

- Κ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρΑ, Ηέγε»λ Ήαυω »ω ³λαυΩ, Σ»ρ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ Ρ³Ω³ΙΗρ ΅έαυΫΓ »έ ΟραυΩ: Ίνραε³Ο³έ ΨΗαυΓΫαυέΑ ΩΗίο Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι Ηέγε»λ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λΗ »ρΟρέ»ρΗ ΩΗη»υ, ³Ϋέε»λ ΏΙ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ ΩΗη»υ ³ν»ΙΗ ΑέΉ³ρΣ³Ο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ϋ·οΗέ: Έ³, ΗΡ³ρΟ», ΉΫαυρΗέ ΛέΉΗρ γΏ: κ³Ο³Ϋέ »Γ» Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λΑ σ³έΟ³έαυΩ Ώ Ο³Ϋαυέ »υ ΅³ρ·³ν³Χ ΟΫ³έωαν ³ερ»Ι, ³Ϋέ ε»οω Ώ ν»ρη ο³ έ»ρΟ³ΫΗλ Ηρ³νΗΧ³ΟΗέ »υ ΉΗΩΗ νλο³ΡαυΓΫ³έέ αυ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έΑ: Ίνραε³Ο³έ ΨΗαυΓΫαυέΑ Ο³έΗ ³Ω»έ Ρέ³ρ³ναρέ ³ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σΗέ Ιρ³σαυσΗγ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ »υ Γ³χ Ρ³ΥαρΉ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ:

- ΄αΙαρ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρέ ΑέΉαυέαυΩ »έ, αρ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ ΡΗΩέ³Ο³έ Ή»ρΑ ν»ρ³ε³Ρν³Ν Ώ Ί²ΠΞ-Ηέ: ΨΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο, Ρ³Χ³Λ Ο³ρΝΗωέ»ρ »έ ΡέγαυΩ ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Ηέ γΗ Ρ³ηαΥναυΩ ³ε³Ραν»Ι Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ΙαυΝαυΩΑ: Πέ³ρ³να±ρ Ώ, αρ ·³ ΩΗ ε³Ρ, »ρ΅ Ίνραε³Ο³έ ΨΗαυΓΫαυέΑ αραίΗ ³ν»ΙΗ ³ΟοΗν έ»ρ·ρ³νν»Ι Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λαυΩ ³ιΟ³ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ ·αρΝαυΩ:

- Ίλ Λαρ³ε»λ ³χλαλαυΩ »Ω, αρ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ γΙαυΝν³Ν Ωέ³Ι: §κ³ι»σν³Ν Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέΑ¦ Ο³ραΥ Ώ σ³έΟ³σ³Ν ε³ΡΗέ ³ε³Ο³Ϋαυέ³σέ»Ι ο³ρ³Ν³ίρη³έΑ »υ Ιαυρη ³ρ·»Ιωέ»ρ Ώ λο»ΥΝαυΩ Ήρ³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: ΊΨ-έ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ³η³Οσ»Ι Ί²ΠΞ-Ηέͺ ΛέΉρΗ ΙαυΝΩ³έέ αυΥΥν³Ν έρ³ η³έω»ραυΩ »υ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ ε³ορ³λο Ώ Ιρ³σαυσΗγ ϋ·έαυΓΫαυέ ³ι³η³ρΟ»Ι: κ³Ο³Ϋέ, ε»οω Ώ έί»Ω, αρ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ ΟραυΩ »έ Ρ»έσ Ρ³Ο³Ω³ροαΥ ΟαΥΩ»ρΑ:

- ΄³σΗ γΙαυΝν³Ν Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέέ»ρΗσ, Η±έγέ Ώ Ωο³Ρα·αυΩ ΊΨ-Ηέ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λαυΩ:

- §κ³ι»σν³Ν Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέέ»ρΑ¦ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ »έ Ω»ρ Ωο³Ρα·αυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³οΧ³ιΑ, ω³έΗ αρ έρ³έω αυΥ»ΟσναυΩ »έ ΅³½Ω³ΓΗν ΅³σ³λ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓέ»ραν: Π»έσ ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ Ω»έω Ρ³οαυΟ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ »έω ο³ΙΗλ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³έΛ³ρ·»ΙΩ³έΑ:

Ψ»ρ ΩΫαυλ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρέ ³έσαυΩ³ΫΗέ χαυΙΗ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έω »έ, αραέω Ο³ραΥ »έ ³ι³η³έ³Ι σ³έΟ³σ³Ν »ρΟραυΩ, αρέ ΑέΓ³έαυΩ Ώ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ »υ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ Ο³ιαυσΩ³έ ΅³ρΉ Χ³έ³ε³ρΡαν: Ψ³λέ³ναρ³ε»λ, Ω»½ ³έΡ³έ·λο³σέαυΩ Ώ Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫ³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ³ΧΑ, ³έ³ρΉΫαυέ³ν»ο Ο³ι³ν³ραυΩΑ, ΓαυΫΙ ΗέλοΗοαυοέ»ρΑ »υ ³έ΅³ρ»έε³λο ω³Υ³ω³Ο³έ »υ »έΓ³Ο³ιαυσν³Νω³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ:

- Ξ³ρα±Υ »έ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λαυΩ ΊΨ-Η ν³ρ³Ν ω³Υ³Ο³έαυΓΫ³έ νρ³ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι Ίνραε³Ο³έ ΨΗαυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟΗσ »ρΟρέ»ρΗ έ»ρωΗέ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρΑ:

- Ζρ³ωΫ³έ Χ·έ³Ε³ΩΑ Ω»Ν ΧέίαυΩ ³ι³η³σρ»σ αγ ΩΗ³Ϋέ »νραε³Ο³έ »ρΟρέ»ρΗ, ³ΫΙ»υ αΥη ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ νρ³: ΖέΣ ΓναυΩ Ώ, αρ ³Ϋλϋρ Ω»έω ³ρΉ»έ ΩΗ ΟαΥΩ »έω Ήρ»Ι ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ »υ Υ»Ο³ν³ρναυΩ »έω Ζρ³ωΗ Ο³Ϋαυέ³σΩ³έ »υ ν»ρ³Ο³ιαυσΩ³έ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ω³ο»Υ ³ίΛ³ο»Ιαυ σ³έΟαυΓΫ³Ω΅: Ξ³ρΝαυΩ »Ω, Ρ³ρΟ γΟ³ ³ν»ΙαρΉ Ήρ³Ω³οΗ½³σέ»Ι ³Ϋλ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρέ³ρ³ναρ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λΗ νρ³:

²ίΛ³ρΡΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ΏναΙΫαυσΗ³ΫΗ »έΓ³ρΟν»Ι »υ ³ν»ΙΗ αυ ³ν»ΙΗ χαΛΟ³ε³Οσν³Ν Ώ Ή³ιέαυΩ: Έρ³ Ρ»ο Ω»Οο»Υ Ρ³λο³οναυΩ »έ έαρ ί³Ρ»ρ »υ ³ι³ηέ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρ, »υ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λΑ, Ηέγε»λ »υ ΅αΙαρ ο³ρ³Ν³ίρη³έέ»ρΑ, ε»οω Ώ Ο³ρ»υαρ ΑέοραυΓΫαυέ Ο³ο³ρΗ. ί³ραυέ³Ο»Ι ³ίΛ³ο»Ιͺ ³Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σΗ ΙΗΗρ³ν ³έΉ³Ω Ή³ιέ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ, Ο³Ω ε³Ρε³έ»Ι ³ιΟ³ λο³οαυλ-ωναέͺ ³ε³·³ΫαυΩ Ρ³Ϋοέν»Ιαν §Λ³ΥΗσ Ήαυρλ¦ νΗΧ³ΟαυΩ:

- ΰρω³έα±ν Ηρ³ο»λ³Ο³έ »ω Ρ³Ω³ραυΩ ά²ξϊ-Ηέ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαυ μρ³λο³έΗ »υ ²Ήρ΅»η³έΗ Σ·οαυΩΑ: Έ³ γΗ± Ρ³έ·»σέΗ έαρ ΅³Ε³έ³ρ³ρ ·Ν»ρΗ λο»ΥΝΩ³έΑ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λαυΩ:

- θαυλ³λο³έΗ »υ ά²ξϊ-Η ΩΗη»υ έαρ »υ Ο³ιαυσαΥ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ έί³έ³ΟαυΩ »έ, αρ Ω»έω Ο³ραΥ »έω Ρ»ρω»Ι ΅αΙαρ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ §έαρ ΅³Ε³έ³ρ³ρ ·Ν»ρΗ¦ Ω³λΗέͺ Ηέγε»λ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λαυΩ, ³Ϋέε»λ ΏΙ αρ»υΏ ³ΫΙ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ:

Ζέγ ΏΙ ³ε³·³ΫαυΩ Ο³ο³ρνΗͺ ά²ξϊ-Ηέ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαυ Ρ»ο Ο³εν³Ν, Ή³ ³ρΉ»έ ΟΙΗέΗ ί³ραυέ³Ο³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩ ³εραΥ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ³ν»ΙΗ ΑέΉ³ρΣ³Ο ε³οΟ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ:

- ΖέγεΗλΗ± ω³ΫΙ»ρ ε»οω Ώ Σ»ιέ³ρΟ»έ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ »ρΟρέ»ρΑ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λαυΩ ·»ρο»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ Ήρλ»υαραυΩέ»ρΑ έν³½³·αυΫέΗ Ρ³λσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: Πέ³ρ³να±ρ Ώ ³ρΉΫαω ·οέ»Ι ³Ϋέ §αλΟ» ΩΗηΗέΑ¦, αρΑ ΓαυΫΙ Οο³ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗέ Λαυλ³χ»Ι έαρ σέσαυΩέ»ρΗσ:

- ξ³ρ³Ν³ίρη³έΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ, Ο³ΫαυέαυΓΫαυέΑ »υ ΅³ρ»Ο»σαυΓΫαυέΑ Ο³Λν³Ν »έ Ηέγε»λ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λΗ »ρΟρέ»ρΗ, ³Ϋέε»λ ΏΙ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ λ³ΡΩ³έέ»ρΗσ Ήαυρλ ·οέναΥ Ή»ρ³Ο³ο³ρέ»ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗσ »υ ΉΗρωαραίαυΩέ»ρΗσ: Ίλ Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω, αρ ³ρο³ωΗέ ΅³σ³λ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν ιΗλΟ»ρΑ έν³½³·αυΫέΗ Ρ³λσέ»Ιαυ »υ Ηρ³Ο³έ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέέ ³ι³ν»Ι³·αυΫέλ ³ε³Ραν»Ιαυ Ι³ν³·αυΫέ αυΥΗέ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ »ρΟρέ»ρΗ ³έΟ»ΥΝ »υ Ο³Ϋαυέ η³έω»ρέ »έͺ αυΥΥν³Ν ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ³Ϋέ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έΑ, αραέω ΡαΥ »έ λο»ΥΝαυΩ ³ρο³ωΗέ ³½Ή»σαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ:

- Ί²ΠΞ-έ »υ ΊΨ-έ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σΗέ, αρ Π³Ϋ³λο³έΗ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ γΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»σΗέ ΩΗη³½·³ΫΗέ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ: Ξ³ρ»ΙΗ± Ώ »έΓ³Ήρ»Ι, αρ ³ΫΉ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ ΅³σ³λ³΅³ρ Ο³½ΉΗ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ΊΨ-Η χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³:

- Ίνραε³Ο³έ ΨΗαυΓΫαυέΑ Ωο³Ρα·αυΓΫ³Ω΅ Η ·ΗοαυΓΫαυέ ΑέΉαυέ»σ ³Ϋέ, αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ γΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»σΗέ ΩΗη³½·³ΫΗέ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ:

Ψ»έω Οί³ραυέ³Ο»έω Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ Οαγ ³έ»Ι ³ίΛ³ο»Ι ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³σΩ³έ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ »υ ε³ορ³λο »έω ³η³Οσ»Ι ³ΫΉ ·αρΝΑέΓ³σΗέͺ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ιαν ΩΗη³½·³ΫΗέ ³ΫΙ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο:

ΨΊΈΖ²Ψ²ψκ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέ
Ρ³οαυΟ ²θ²μΰξΖ Ρ³Ω³ρ