24 June 2003

§²πΜΖμΐ¦ͺ §ΦάΦΤΰτΞΖ¦ ΄άΰτΨ

²ρΉ»έ Ωαο »ρ»ω ³ΩΗλ Ώ« Ηέγ κ³Ϋ³Γ-άαν³ΫΗ ³έν³έ »ρ³Είο³Ο³έ ΉερασΗ οέϋρ»έ Ώ έί³έ³Ον»Ι ξΗ·ρ³έ Π»ω»ωΫ³έΑ« αρΑ Ηρ Υ»Ο³ν³ρΩ³έ ³ι³ηΗέ ΗλΟ ϋρν³έΗσ Ο³ρΝ»λ έε³ο³Ο Ώ Ήρ»Ι Ρ³Ο³Ήρν»Ι Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρΗέ »υ έν³λο³σέ»Ι έρ³έσ:

§Ίλ ³ρΝΗν »Ω« Χ³ΛραυΩ »Ω »ρΟέωαυΩ« λοΗεν³Ν Ηη»Ι »Ω ³Ϋλ ΧέΧΥαυΟέ»ρΗ ΅αυέΑͺ χρΟ»Ιαυ ³Ϋέ ΟαρΝ³έαυΩΗσ¦£ ²Ρ³ ³Ϋλ §έί³έ³΅³έαν¦ λΟλν»σ έρ³ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ³Ϋέ ΉερασαυΩ« αρΗ ίρη³έ³ν³ροέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ« Ηέωέ Ώ£ Ζέγε»λ ξ. Π»ω»ωΫ³έέ Ώ Λαλοαν³έαυΩ« ΗέωΑ λο»ΥΝν³Ν Ώ ΩΗΩΗ³Ϋέ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΗ Ρ³Ω³ρ »υ »ρ³Είο³Ο³έ Ήερασ οέϋρΗέ»Ιαυ ³ρν»λοΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ Ηρ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΗσ σ³Νρ£ Ίρ»υΗ ³ΫΉ Ώρ ε³οΧ³ιΑ« Ηέγε»λ έ³»υ Ήερασ Υ»Ο³ν³ρ»Ιαυ ο³ρρ³Ο³έ ΡΩοαυΓΫ³έ »υ χαρΣΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ« αρ έ³ ΉΗΩ»σ Ηρ Ν³έαΓέ»ρΗσ Ω»ΟΗ §ϋ·έαυΓΫ³έΑ¦« ο³Ιαν έρ³έ ύΗέ³έλ³οέο»λ³Ο³έ ·Ναν χαΛοέϋρ»έΗ ε³ίοαέͺ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Σ»υ³Ο»ρε»Ιαν έ³»υ αρε»λ ν³ραρΉ£ Ψ»ρ οέϋρ»έέ ΗλΟ³ε»λ ½΅³Υν³Ν Ω³ρΉ Ώͺ έ³ ³ίΛ³οαυΩ Ώ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο 3 ο»ΥαυΩ« ΗλΟ Ω»ρ ΉερασΑ Υ»Ο³ν³ραυΩ Ώ Ρ»ι³Ο³ Ο³ρ·ανͺ Ρ»ι³Λαλαν£ §Ίλ Η Νέ» Ω³έΟ³ν³ρΕ »Ω »υ Ρα·»΅³έ¦«- Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ οέϋρ»έΑ »υ Ρρ³νΗραυΩ Ώ ³ί³Ο»ροέ»ρΗ ΕαΥανͺ ³ρ·»Ι»Ιαν ΝέαΥέ»ρΗέ »υ αυλαυσΗγέ»ρΗέ έ»ρΟ³ ΙΗέ»Ι ³ΫΉ ΕαΥανΗέ£ ²Ρ³ ³ΫΉ ΕαΥανέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ιαο£ Ίρ»Λ³έ ε»οω Ώ ΝέαΥΗσ »υ αυλαυσγΗσ ·³ΥοέΗ ε³ΡΗ ³Ϋέ« ΗέγΗ Ω³λΗέ Λαλν»Ι Ώ ΕαΥαναυΩ« »ρ»Λ³έ ε»οω Ώ ΅³σ³Ρ³ΫοΗ αυλαυσγΗ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ³έΩΗη³ε»λ Ρ³ΫοέΗ οέϋρ»έΗέ« ³ί³Ο»ροΑ σ³έΟ³σ³Ν ε³ΡΗ Ο³ραΥ Ώ Ωοέ»Ι οέϋρ»έΗ Ωαο« ΗλΟ αυλαυσΗγΑ ε»οω Ώ Ρ»ρΓ³·ρνΗ »υ Ε³Ω»ραν λε³λΗ£ Έρ³έω »έ ερέ Π»ω»ωΫ³έΗ §Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ¦£ ϊρΗέ³Οέ»ρΑ ί³ο »έ« Ρ³Χ³Λͺ Ρ³Ω»Ων³Ν αυλαυσΗγέ»ρΗ Ρ³λσ»Ηέ αυΥΥν³Ν αγ ε³οί³Χ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ραν« αυλοΗ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟναυΩ »έω ³Ϋλω³έαν£ Ζ Ή»ε« ³Ϋλ »ρ»ω ³ΩΗλέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ωαο 9 ³ίΛ³οαΥ Ρ»ι³σ»Ι Ώ ΉερασΗσͺ γΉΗΩ³έ³Ιαν έΩ³έ ΉΕαΛ³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ρΗέ£

Ψ»έω« Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρλ« ½ρΟν³Ν »έω έαυΫέΗλΟ αυλαυσγ³έασΗσ« ε³ρ½ναυΩ Ώ« αρ §Ή³ λαν»ο³Ο³έ Ο³ρ·»ρΗ Ωέ³σαρΉέ»ρΗσ Ώ¦« ³ΫΕΩ ³Ϋέ ΟαγναυΩ Ώ §ΑέΉαυέ³ρ³έ¦£ §ΈερασΑ Σ»ρΑ γΏ« Ή³λ³ρ³έέ»ρΑ« ·αρΝΗωέ»ρΑ Σ»ρΑ γ»έ« Ή³ΡΙΗΧΑ Σ»ρΑ γΏ¦«- ΉΗΩαυΩ Ώ έ³ αυλαυσΗγέ»ρΗέ£ ΖλΟ »Γ» ΉερασΗ ³ί³Ο»ροΑ σ³έΟ³έαυΩ Ώ Ω»έ³Ρ³Ω»ρ· ο³Ι Ηρ ΗλΟ ΉερασΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ« ε»οω Ώ ·αυΩ³ρ νΧ³ρΗ£ ²ΫΉεΗλΗ ΩΗ ³ρο³ιασ Ή»εω« σ³ναω« ³ρΉ»έ »Υ»Ι Ώ£ ΆαυΩ³ρΑ« ΗΡ³ρΟ»« Σ»υ³Ο»ρεν»σ αρε»λ §Ηέωέ³Ο³Ω¦ ένΗρ³οναυΓΫαυέ ΉερασΗέ£

²Ϋλ ο³ρν³ ³ν³ρο³Ο³έ ε»ο³Ο³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΑ έί³έ³Ον³Ν Ε³ΩΟ»οΗσ »ρΟαυ ³έ·³Ω Ρ»ο³Σ·ν»σΗέ« αρανΡ»ο»υ ωέέ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ρρ³νΗρν³Ν ΏΗέ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗσ »υ ΉερασΑ λοΗεν³Ν Ώρ Ρ³ρΩ³ρν»Ι έρ³έσ ·ρ³ύΗΟΗέ£ ΖλΟ Γ» Ηέγαυ ΏΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ρρ³νΗρν»Ι ΉρλΗσ« ³ΫΉ Ρ³ρσΗ ε³ο³λΛ³έΑ ο³ΙΗλ Ώ ΗέωΑͺ οέϋρ»έΑ£ §²Ϋλ ΉερασαυΩ γΟ³έ Ο³ρ·Ηέ Ω³λέ³·»οέ»ρ¦£ Ίν Ή³ ³λναυΩ Ώ ³Ϋέ ΉερασΗ Ω³λΗέ« αρΗ Ι³ν Ρ³Ω΅³νΑ ο³ρ³Νν»Ι Ώ έαυΫέ ³ΫΉ ΉερασΗ Ή³λ³οαυέ»ρΗ οωέ³η³έ ³ίΛ³ο³έωΗ ίέαρΡΗν£ ²ΫλεΗλαν« ΅³½Ω³ΓΗν ίρη³έ³ν³ροέ»ρ ϋρ»ρ ί³ραυέ³Ο ·οέναυΩ ΏΗέ γε³ο׳鳡³έν³Ν λε³λαΥ³Ο³έ »υ έΫ³ρΉ³ΫΗέ νΗΧ³ΟαυΩ£

κ³Ο³Ϋέ ³Ω»έ³σ³ν³ΙΗέ ³Ϋέ Ώ« αρ Ή³λ³οαυέ« αρΑ ΫαΓ ο³ρΗ ³ίΛ³ο»Ι Ώ ³ί³Ο»ροΗ Ρ»ο« Ηρ³ναυέω γαυέ»ρ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ ·έ³Ρ³οΩ³έΑ£ ΖλΟ οέϋρ»έΑ« αρΑ έαυΫέΗλΟ έ»ρΟ³ γΏρ ΙΗέαυΩ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗέ »υ Ν³έαΓ γΏρ αγ αυλαυσγΗ ³ίΛ³ο³έωΗέ »υ αγ ΏΙ ³ί³Ο»ροέ»ρΗέ« Ε³Ω³έαυΩ Ώρ ΩΗ³Ϋέ ·έ³Ρ³οΩ³έ ε³ΡΗέ »υ ³ι³ηέαρΉναυΩ ΉρλΗσ »Ο³Ν ϋο³ρ Ω³ρΉαυ Ο³ρΝΗωαν£ §ΖλΟ Ή³λ³οαυέ Ηέγ Ο³ε αυέΗ ³ί³Ο»ροΗ Ρ»ο¦«- ³Ρ³ ³ΫλεΗλΗ ε³ο³λΛ³έΗ ³ρΕ³έ³σ³ν Ω»ρ ³ρΉ³ρ³σΗ ΅αΥαωΑ£

ΨΗ ΛαυΩ΅ αυλαυσΗγέ»ρ ²Ϋλ έ³Ω³ΟΑ §²ι³ναοΗ¦ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ ΏΗέ ΅»ρ»Ι κ³Ϋ³Γ-άαν³ΫΗ ³έν³έ ΉερασΗ »ρΗο³λ³ρΉ Ω³έΟ³ν³ρΕέ»ρΑ£ ξΗ·ρ³έ Π»ω»ωΫ³έΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ Ω»ρ Ωί³ΟαυΫΓΗ ³ι³η ³έαυρ³έ³ΙΗ »έͺ έ³ Ηρ Ω³έΟ³Ο³έ »ρ·γ³ΛΩ΅αν ε³οναν Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Π³Ϋ³λο³έΑ ³ίΛ³ρΡΗ ³Ω»έ³Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ ΅»Ω³Ρ³ρΓ³Οέ»ραυΩ£ ΄³Ϋσ ΙΗέ»Ι ο³Υ³έΉ³ναρ ΛΩ΅³ν³ρͺ γΗ έί³έ³ΟαυΩ Ο³ραΥ³έ³Ι Υ»Ο³ν³ρ»Ι »ρ³Είο³Ο³έ Ήερασ£ ²Ϋλ ·αρΝΗ Ρ³Ω³ρ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ »υ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ Ρ³οαυΟ αρ³Οέ»ρ »έ ε»οω£