24 June 2003

§φαωρΗΟ αΥ΅»ρ·αυΓΫαυέέ»ρ¦ͺ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ λο³ΉΗαέαυΩ

όαυο΅αΙΗ ΠΠ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΛΩ΅Η ³ι³ηέαυΓΫ³έ 2-ρΉ ίρη³έΗ Ω»Οέ³ρΟ³ΫΗέ Ρ³έΉΗεαυΩαυΩ §φΫαυέΗΟΑ¦ 1£0 Ρ³ίναν Ρ³ΥΓ»σ §ήΗρ³ΟΗέ¦£

όαυο΅αΙαυΩ ε³ροαυΓΫαυέΗσ αγ αω ³ε³Ραν³·ρν³Ν γΏ£ δ³ρ½³ε»λ ε»οω Ώ Ο³ραΥ³έ³Ι ε³Ϋω³ρ»Ι αυ ε³ρον»Ι ³ρΕ³έ³ε³οναρ»έ£ ΨΗ ΅³έ« αρ ³Ϋλ Λ³ΥαυΩ γ»λ ³λΗ ΡΫαυρ»ρΗ Ω³λΗέ£

²ΫΉ ϋρΑ Π³Ϋ³λο³έΗ γ»ΩεΗαέέ« Ηραω« ³ν»ΙΗ αυΕ»Υ Ώρ£ ²ι³ν»Ι »υλ« αρ ΓΗΩΗ Ο³½ΩΑ Ρ³Ω³Ιρν»Ι Ώ Ρ³ρ³ν³Ω»ρΗΟ³σΗ γαρλ ύαυο΅αΙΗλοαν£ ²Ϋέε»λ αρ« §φΫαυέΗΟΗ¦ Ρ³ΥΓ³έ³Οέ ϋρΗέ³γ³χ Ώρ£ ΄³Ϋσ« Ω»ρ Ο³ρΝΗωαν« Ήρ³έαυΩ »ρ»υ³έσΗέ»ρΗέ §ϋ·έ»σ¦ έ³»υ §ήΗρ³ΟΑ¦£ ²Ω΅αΥη Λ³ΥΗ ΑέΓ³σωαυΩ ·ΫαυΩρ»σΗέ»ρέ ³ε³νΗέ»σΗέ ε³ίοε³έαυΓΫ³έΑ« ΗλΟ έρ³έσ λ³Ο³ν³ΓΗν ³ι³ηΛ³Υ³σαυΩέ»ρΑ νο³έ· γΏΗέ ε³ραυέ³ΟαυΩ£ ξε³ναραυΓΫαυέέ ³ΫέεΗλΗέ Ώρ« αρ ΡΫαυρ»ρΗ ·»ρέε³ο³ΟΑ λ»χ³Ο³έ Ή³ρε³λέ ³έ³ιΗΟ ε³Ρ»Ιέ Ώρ£ ΰυ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ έρ³έω ·αρΝ³ΉραυΩ ΏΗέ ³Ω»έ ΩΗηασ£ ΖλΟ έΩ³έ ο³ΟοΗΟ³Ϋαν« Ρ³ΫοέΗ Ώ« Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ γ»λ Ρ³λέΗ£ ΄³Ϋσ Ή³ Ω³ρ½Ηγέ»ρΗ ΛέΉΗρέ Ώ£ ΠΗΩ³ αυ½αυΩ »έω Λαλ»Ι ΩΗ ³ΫΙ »ρ»υαυΫΓΗ Ω³λΗέ« αρΑ ί³ο Ωο³Ρα·Ηγ Ώ£

§ήΗρ³ΟΑ¦« αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ι³ν³·αυΫέ ΓΗΩ»ρΗσ Ώ« ³Ϋλ Λ³ΥαυΩ ³ι³έΣέ³σ³ν έ³»υ αγ ύαυο΅αΙ³ΫΗέ αρ³Οέ»ραν£ άρ³έσ σαυσ³Ήρ³ΝΑ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έαυΩ ΩΗ αραί Ω³λαν έ³»υ §χαωρΗΟ αΥ΅»ρ·αυΓΫαυέέ»ρΗ¦ Γ³οραέΗ Ώρ έΩ³έναυΩ£ όαυο΅αΙΑ ε³Ϋω³ρ Ώ« Ρ³Χ³Λ έ³»υͺ Οαίο£ ΄³Ϋσ ·έΉ³ΟΗ Ρ³Ω³ρ §΅³ΛαυΩέ»ρΗσ¦ Ρ»οα ίΗρ³ΟσΗέ»ρέ ³Ϋέε»λ ΏΗέ ο³ε³ΙναυΩ αυ Γ³ν³Ι ο³ΙΗλ« ³λ»λ Ω»Ν ³νοανΓ³ρΗ ΏΗέ »έΓ³ρΟναυΩ£ ΦΗίο Ώ« »Υ³έ Ή»εω»ρ« »ρ΅ Λ³Υ³σαΥέ ΗλΟ³ε»λ ϋ·έαυΓΫ³έ Ο³ρΗω Ώρ ½·αυΩ£ ΄³Ϋσ ω³έΗ―-ω³έΗ ³έ·³Ω ε³ο·³ρ³Ο ΅»ρν»σ Ή³ίο αυ Ρ»οα ε³ρ½ν»σͺ Η½αυρ£ Ίν »Γ» Ρ³ίν»Ιαυ ΙΗέ»έω« Λ³ΥΗ 90 ραε»έ»ρΗσ Ωαο 15-Α ορ³Ω³Ήρν»σ ·ΫαυΩρ»σΗ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗέ §αυίωΗ ΅»ρ»Ιαυ¦ νρ³£ Ξ³ρΝαυΩ »έω« αρ Ε³Ω³έ³ΟΗͺ ³ΫΉ »Υ³έ³Οαν Σ·Σ·αυΩΑ Λ³ΥΗ ο»ΩεΑ ·σ»Ιαυ« ωΗγ ν»ρέ ³λ³Ν λ»χ³Ο³έ Ή³ρε³λέ ³έ³ιΗΟ ε³Ρ»Ιαυ Ρέ³ρωέ»ρΗσ Ώρ£

ΠΫαυρ»ρέ ³γωΗ ΑέΟ³έ έ³»υ ύαυο΅αΙΗ ΅αΙαρ έρ΅αυΓΫαυέέ»ρΗέ §Ρρ³ί³ΙΗ« ³έΓ»ρΗ οΗρ³ε»ο»Ιαυ¦ αρ³Οέ»ραν£ ΰρε»λ Ο³έαέ« έρ³έω σαυσ³Ήρ³Ο³έ ½³ρΩ³έωαν ΏΗέ ³ρΣ³·³έωαυΩ Ωρσ³ν³ρΗ λαυΙΗγέ»ρΗέ« ΗΡ³ρΟ»« »Γ» ³Ϋέ ΡέγαυΩ Ώρ Η νέ³λ Ηρ»έσ« αυ ΡΑέΓ³σλ ΏΙ έρ³έ §λαναρ»σέαυΩ¦« Γ» ονΫ³Ι ε³ρ³·³ΫαυΩ Ηέγ αραίαυΩ ε»οω Ώ Ο³Ϋ³σέΗ£ ΨΗ ΅³έ ΏΙ© ·ΫαυΩρ»σΗέ»ρΑ Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο ΩΗΩΫ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅ ΏΙ ³έΡ³ρ·³ΙΗσ ΏΗέͺ Ηρ³ρ ³έε³ρΟ»ίο Λαλω»ρ ΏΗέ ίεροαυΩ« αρΑ Ιλ»ΙΗ Ώρ Ή³ίοΗέ Ωαο ³ίΛ³οαΥ ύαοαΙρ³·ραΥέ»ρΗέ« ·αυσ» έ³»υ ορΗ΅αυέ³έ»ρΗ ³ι³ηΗέ ί³ρω»ραυΩ έλο³Νέ»ρΗέ£ ΖλΟ έρ³έσ Ω»η ωΗγ γΏΗέ έ³»υ »ρΗο³λ³ρΉ Ο³έ³Ϋω αυ »ρ»Λ³έ»ρΑ£

Ίν ν»ρηαυΩ£ ΆΫαυΩρ»σΗέ»ρΗέ λ³½³Ο³έ γΏ αυ ε³οΗν γΗ ΅»ραυΩ ³Ϋέ« αρ Ρ³έΉΗεαυΩΗσ Ρ»οα έρ³έσ §ΓΗν 7-Α¦ͺ ²ρ³ρ³ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« ³ρΡ³Ω³ρΡ»Ιαν ΅αΙαρΗέ« ³έ·³Ω Ω³ρ½Ηγέ»ρΗέ« §έ»Υ³σ³Ν¦ ·έ³σ Ρ³έΉ»ρΣ³ρ³έͺ γσ³έΟ³έ³Ιαν λ»ΥΩ»Ι αγ ΩΗ³Ϋέ Ωρσ³ν³ρέ»ρΗ« ³ΫΙ»υ §φΫαυέΗΟΗ¦ Ηρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ Σ»ιωΑ£ ΖλΟ ε³Ρ»λο³ΫΗέέ»ρΗσ Ω»Οέ ³ρΉ»έ ν³½ωαυΥαυΩ Ηέγ-αρ ΅³έ Ώρ ΡαΛαροαυΩ Ωρσ³ν³ρέ»ρΗ νρ³ αυ Σ»ιω»ρέ ³έΟ³έαέ Γ³χ ο³ΙΗλ£

²Ϋλ ³Ω»έΑ ΡαυίαυΩ Ώ« αρ §ήΗρ³ΟαυΩ¦ έ»ρωΗέ Ο³ρ·³ε³ΡαυΓΫαυέΑ Ο³ΥαυΩ Ώ« ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗ Ρ»ο ε³οί³Χ Ρα·»΅³έ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έω γΗ ο³ρναυΩ£ ΖλΟ Ή³ έ³Λ»υ³ι³η ε»οω Ώ Ρ»έσ §ήΗρ³ΟΗέ¦« αρΗέ ΅αΙαρλ λΗραυΩ »έω£

§ήΗρ³ΟΗ¦ ε³ροαυΓΫαυέΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ον»σ Ίρ»υ³έΗ §΄³έ³έσΗέ¦ ΩΗ³ναρέ»ραν Ρ³ν³λ³ρν»Ι ·ΫαυΩρ»σΗέ»ρΗέͺ §ΨΗΟ³ΫΗ¦ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ³ηαρΉ ϋρΑ ·»Υ»σΗΟ Ρ³ΥΓ³έ³Ο ο³έ»Ιαυσ Ρ»οα£ ²ι³ηΗέΑ Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ Ρ³λ³ν §ΨΗΟ³έ¦£ 15-ρΉ ραε»Ηέ »ι³ω³ΫΙ ΟαΩ΅Ηέ³σΗ³ΫΗσ Ρ»οα ΎΩΗΙ Ψ»λραεΫ³έΑ Χί·ρΗο χαΛ³έσαυΩαν Ή³ρε³λ³ε³ΡΗ Ρ»ο Ω»έ-Ω»έ³Ο Ήαυρλ Ρ³έ»σ ²ρ³Ω ΰλΟ³έΫ³έΗέ, αρέ ΏΙ Ρ³ΥΓαΥ Ήαυρλ »Ο³ν μαρα΅ΫανΗ Ρ»ο Ω»έ³Ω³ροαυΩ£ ΄³Ϋσ Λχ³Ν ·αΙΗσ Ρ»οα §ΨΗΟ³έ¦ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ ½Ηη»σ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ »υ ³ι³ηΗέ Ο»λΗ ³ν³ροΗσ 5 ραε» ³ι³η ²ρ³ »υ ²ρ³Ω Π³Οα΅Ϋ³έ »Υ΅³Ϋρέ»ρΗ η³έω»ραν Ρ³ίΗνΑ Ρ³ν³λ³ρν»σ£ ΖλΟ »ρΟραρΉ Λ³Υ³Ο»λΑ Ή³ρΣ³ν ²ρ³ Π³Οα΅Ϋ³έΗ ΅»έ»ύΗλΑ£ ά³Λ 60-ρΉ ραε»Ηέ ²ρ³έ ³ι³ηΗέΑ Ρ³λ³ν ²ρ³Ω Π³Οα΅Ϋ³έΗ Σ³Λ Γ»υΗσ Ο³ο³ρ³Ν χαΛ³έσΩ³έΑͺ ³ι³η ΩΥ»Ιαν §΄³έ³έσΗέ¦£ 71-ρΉ ραε»Ηέ Λ³χ³έ»Ιαν §ΨΗΟ³ΫΗ¦ ·ραΡΑ, θαΩ»α ζ»έ»΅Ϋ³έΑ ·έΉ³ΟΑ ³έΩΗη³ε»λ Ρ³λσ»³·ρ»σ ²ρ³ΫΗέ, αρέ ΏΙ Λ³ΥΑ ν»ρσέ»Ιαν Ηρ νρ³, ίρη³έσ»σ »ρΟαυ Ωρσ³ΟσΗ »υ ΑέΉ³ι³η »Ι³Ν Ή³ρε³λ³ε³Ρ ό»ΙΗωλ Π³Οα΅Ϋ³έΗ νρ³Ϋαν ·έΉ³ΟΑ Ρ³έ·Ηλο αυΥ³ρΟ»σ §ΨΗΟ³ΫΗ¦ Ή³ρε³λΑ£ άαυΫέεΗλΗ Ρ³Ο³·ραΡΗ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ ²ρ³ Π³Οα΅Ϋ³έΑ ³ρ³ρ»σ 4-ρΉ ·αΙΑ£ ΨΗ³Ϋέ Γ» ³Ϋλ ³έ·³Ω ²ρ³ΫΗέ ν³Ϋρ ·σ»σΗέ οαυ·³έ³ΫΗέ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ »υ Ρ»έσ οαυΕαΥέ ΏΙ Ηρ³σρ»σ 11 Ω»ορ³έασ Ρ³ρν³ΝΑ, Ή³ιέ³Ιαν ³ι³ηέαυΓΫ³έ ιΩ΅³ρΟαυέ£

²© Π²Ξΰ΄Ϊ²ά