|
|
|
26 June 2003
|
ܲʲð²ðÀ êàìàðàôØ ¾ Æð ÂÆØÆò
ºñ»Ï г۳ëï³ÝÇ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ýáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í гÝñ³ÛÇÝ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ µ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³ÝÁ ÝíÇñí³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÇÝ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳ó³í ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ýáñ³Ýß³Ý³Ï Ý³Ë³ñ³ñ Üáñ³Ûñ ¸³íǹ۳ÝÁ£ ¶Çï³ÅáÕáíÇó Çñ Ù»ÏÝ»Éáõó ³é³ç åñÝ ¸³íǹ۳ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó §²é³íáïǦ« §ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝǦ »õ §Ð³ÛÉáõñǦ ѳñó»ñÇÝ£ §²é³íáïÁ¦« Ù³ëݳíáñ³å»ë« Ñ»ï³ùñùñí»ó« Ù³ëݳÏó»±É ¿ åñÝ Ý³Ë³ñ³ñÁ ÐÚ¸ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ï³½ÙÙ³ÝÁ »õ ³ñ¹Ûáù ݳ ·ïÝá±õÙ ¿« áñ §å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳé³í³ñÙ³Ý í»ñ³Ý³ÛáõÙ¦« ÇÝãå»ë ÝßíáõÙ ¿ Íñ³·ñÇ §²éáÕç³å³ÑáõÃÛáõݦ µ³ÅÝáõÙ£ äñÝ ¸³íǹ۳ÝÝ ÇѳñÏ» Ù³ëݳÏó»É ¿ Íñ³·ñÇ Ï³½ÙÙ³ÝÁ« ë³Ï³ÛÝ. §¶Çï»ù« ³Û¹å»ë ÙÇ Ý³Û»ù ³Û¹ í»ñ³Ý³ÛÙ³ÝÁ« ÇÝãå»ë ·ñ³Ýóí³Í ¿£ Ø»Ýù ß³ñáõݳϻÉáõ »Ýù ³ÛÝ Íñ³·ÇñÁ« áñÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ ݳ˳·³ÑÁ Çñ ÁÝïñ³Ï³Ý ³ñß³íÇ Å³Ù³Ý³Ï »õ« Ç٠ϳñÍÇùáí« ³Û¹ Íñ³·ñÇ Ù»ç Ñëï³Ï ϳ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ù³ëÇݦ£ ²ÛëÇÝùÝ« ³ÛÝ é»ýáñÙÝ»ñÁ« áñ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý 1998-Çó« å»ïù ¿ ß³ñáõݳÏí»Ý« ³Û¹ ÃíáõÙª ûåïÇÙǽ³ódzݣ Üáñ³Ýß³Ý³Ï Ý³Ë³ñ³ñÁ ûåïÇÙǽ³óÇ³Ý ï»ëÝáõÙ ¿ª §³é³çÇÝÁª ٳϳñ¹³ÏÇ ¥»ñ»õÇ µáõÅͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ- ²© ¶©¤ µ³ñÓñ³óáõÙÁ¦£ äñÝ ¸³íǹ۳ÝÇ Ñ³Ù³ñ §Ï³ñ»õáñ ¿« áñ ß³ï µ³ñÓñ ³ß˳ï³í³ñÓ ëï³Ý³Ý µáõųß˳ïáÕÝ»ñÁ¦£ ²ÛÝå»ë áñ« §·Éáµ³É ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ã»Ý ÉÇÝ»Éáõ¦£ »»õ Çñ 100 ûñÝ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá ݳ˳ñ³ñÁ Ëáëï³ó³í ѳݹÇå»É Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ »õ ³í»ÉÇ Ñëï³Ï ³ë»É ѻﳷ³ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÇ »õ Íñ³·ñ»ñÇ« ³Û¹ ÃíáõÙ »õª áñáß³ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ²Û¹ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳ¹ñ³ÛÇÝ ã»Ý ÉÇÝ»Éáõ£ ä³ï³ë˳ݻÉáí ³Ûë Ù³ëÇÝ §ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝǦ ѳñóÇÝ« Ü© ¸³íǹ۳ÝÝ ³ë³ó© §ºë áã ÙÇ Ï³¹ñ³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ÑÇÙ³ ã»Ù ݳ˳ï»ëáõÙ£ Ø»Ýù áõÝ»Ýù ß³ï ɳí ÃÇÙ£ ²Û¹ ÃÇÙÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ ß³ï »ñϳñ£ ºë ³ÝÏ»ÕÍ »Ù Ó»½ ³ëáõÙ« »ë ß³ï µ³Ý »Ù ëáíáñáõÙ Çñ»ÝóÇó£ ºë ß³ï áõñ³Ë »Ù« áñ ³éáÕç ÃÇÙ ¿ »õ« Ç٠ϳñÍÇùáí« Ù»Ýù µáÉáñÇ Ñ»ï ϳß˳ï»Ýù ß³ï »ñϳñ¦£ ܳ˳ñ³ñÇ ³ñ³Í í»ñ³å³ÑáõÙÁª §ÑÇÙ³° ã»Ù ݳ˳ï»ëáõÙ¦« ϳñáÕ ¿ Ý߳ݳϻɫ áñ ÇÝãå»ë ÁݹáõÝí³Í ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý åñ³ÏïÇϳÛáõÙ« §áõëáõÙݦ ³í³ñï»Éáõó Ñ»ïá ³ß³Ï»ñïÁ »ñ³Ëï³Ùáé Ï·ïÝíÇ Çñ áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ ܳ˳ñ³ñÁ »ñ»Ï µ³Ý³íáñ ѳëï³ï»ó ÐÚ¸ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁª §²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ µáõųß˳ïáÕÝ»ñÇ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ ½·³ÉÇ ³í»É³óáõÙÝ ¿¦£ ²í»ÉÇÝ© §ÆÙ Ýå³ï³ÏÝ ¿ª ³ÛÝ µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ« áñ ϳñÇù áõÝ»Ý µáõÅٳݫ ëï³Ý³Ý µáõÅáõÙ¦£ ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ü© ¸³íǹ۳ÝÁ ÝϳïÇ áõÝÇ ³Ý³å³Ñáí ˳íÇÝ« ³ÛëÇÝùÝ« ÇÝãå»ë ÐÚ¸-Ý Ëáëï³ÝáõÙ ¿ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç© §êáódzɳå»ë ³Ý³å³Ñáí ËÙµ»ñÇ« Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñÇ »õ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¥µÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»ÉÇë- ²© ¶©¤ª áñå»ë ³å³Ñáí³¹Çñ, å»ïù ¿ ѳݹ»ë ·³ å»ïáõÃÛáõÝÁ¦£ ƱÝã é»ëáõñëÝ»ñÇó ¿ å³ïñ³ëïíáõ٠ݳ˳ñ³ñÁ ýÇݳÝë³íáñ»É ³Ûë ËáëïáõÙÝ»ñÁ£ §úåïÇÙǽ³ódzÛÇ Íñ³·ñÇó Ù»Ýù å»ïù ¿ ѳÛóÛûÝù ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ£ ì׳ñáíÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó« áñ ÑÇÙ³ ϳݣ ²°Û« ¹ñ³ÝóÇó Ù»Ýù ÏѳÛóÛûÝù »õ Ïï»ëÝ»Ýù« áñ ³Ù»Ý ÇÝã ɳí ÏÉÇÝǦ«- »ÉùÁ ï»ëÝáõÙ ¿ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï Ý³Ë³ñ³ñÁ£ ²ÛëÇÝùÝ« ³Ûëûñ ·áñÍáÕ í׳ñÝ»ñÇ ³í»ÉÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ïÝûñÇÝÙ³Ý Ù³ëÇ±Ý ¿ ËáëùÁ£ ¶áõÙ³ñÝ»ñÇ ïÝûñÇÝáõÙÁ ó³Ýϳó³Í áÉáñïáõÙ« ³éáÕç³å³ÑáõÃÛáõÝáõÙª ³é³í»É »õë« Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç §·Éᵳɦ ѳñó»ñÇó ¿« áñ ³Ûë ¹»åùáõÙ ÷³ëïáñ»Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù ¿ ½·áõÙ£ àõñ»ÙÝ ÇÝãá±õ ¿ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï Ý³Ë³ñ³ñÁ Ñ»ï ϳݷÝáõÙ Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ýß³Í áõÕáõóª §²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ïñíáÕ »ñ³ßËÇùÝ»ñÝ áõ Ýñ³ áõÝ»ó³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñ¹³ßݳϻóÝ»Éáõ ѳٳñ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ϳé³í³ñÙ³Ý í»ñ³Ý³ÛáõÙ¦£ ܳ˳ñ³ñÇÝ Ï³ñÍ»ë û ³é³ÛÅÙ å³Ï³ë §·Éᵳɦ ѳñó»ñ »Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ© §ºë íÇñ³µáõÛÅ »Ù£ »»õ µÅßÏáõÃÛ³Ý Ù³ÛñÁ« ÇѳñÏ»« ûñ³åÇ³Ý ¿« µ³Ûó »ë ã»Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ« »ñµ íÇñ³µáõÛÅÁ ÙïÝáõÙ ¿ íÇñ³Ñ³ï³ñ³Ý »õ Çñ ³Ûëûñí³ Ñ³óÇ Ù³ëÇÝ ¿ Ùï³ÍáõÙ£ äÇïÇ ÉdzñÅ»ù ³ß˳ï³í³ñÓ ëï³Ý³ µÅÇßÏÁ« áñ ÉdzñÅ»ù ¿É µáõÅÇ ÑÇí³Ý¹Çݦ£ ²Ûëï»Õ ¿É ¹Åí³ñ ã¿ ÁݹѳÝñ³óáõÙÝ»ñÇ ·³É áõ »½ñ³Ï³óݻɫ áñ ³Ûë ݳ˳ñ³ñÇ ûñáù Ñݳñ³íáñ ¿ª ³éáÕçáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ³é³çݳÛÇÝ ûÕ³ÏÇó å»ïáõÃÛ³Ý áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ß»ÕíÇ ¹»åÇ »ñÏñáñ¹³ÛÇݪ ÑÇí³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ ûճϫ ϳ٠³í»ÉÇ Ý»Õª íÇñ³µáõÅáõÃÛáõÝ£ ÆëÏ Ý³Ë³·³ÑÇ Ëáëï³ó³Íª é»ýáñÙÝ»ñÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛá±õÝÁ« áñÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ¿°É ³í»ÉÇ Ù»Í ß»ßï³¹ñáõÙ ³Ùµáõɳïáñ-åáÉÇÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý µáõÅëå³ë³ñÏÙ³ÝÁ£ гٻݳÛݹ»åë« 1998-Çó Ù»½ Ùáï ¹³ ¿ñ áÉáñïÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ£ ²ðºìÐ²î ¶ðƶàðÚ²Ü |
ÎëáíáñÇ
áõ ÏëÏëÇ ³½³ï»±É