26 June 2003

Ίρ»υ³έαυΩ έίν»σ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ϋρΑ

΄³σϋΓΫ³ Ρ³Ω»ρ·έ»ρ ΞαΩΗο³λΗ ³ρΣ³έΗ ίρη³Ο³ΫωαυΩ

Ίρ»υ³έΗ ΞαΩΗο³λΗ ³έν³έ ε»ο³Ο³έ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ²Ψά-Η »υ όρ³έλΗ³ΫΗ Ή»λε³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ΡαυέΗλΗ 23-25-Α Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ ΉΗΩ³σΗ εαυρ³ΟαυΩ« ΞαΩΗο³λΗ ³ρΣ³έΗ ίρη³Ο³ΫωαυΩ ³έσΟ³σν»σ Ίρ³ΕίοαυΓΫ³έ ϋρν³έ ένΗρν³Ν χ³ι³οαέ£

Ξαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ Ίρ³Είο³Ο³έ Ω»έ»η»ρ ²έέ³ ξ»ρ-Παν³ΟΗΩΫ³έΑ Ή»ι»υλ Ω»Ο ο³ρΗ ³ι³η §²ι³ναοΗέ¦ ον³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώρ χ³ι³οαέΑ« αρ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω ³έσ Ώ Ο³σν»Ι όρ³έλΗ³ΫαυΩͺ 1982Γ©£ §²ίΛ³ρΡαυΩ Ωί³ΟαυΫΓΑ Ή³ΡΙΗΧέ»ρΗσ Ήαυρλ Ώ ΅»ρναυΩ Ω»Ν Ρρ³ε³ρ³Οέ»ρ£ άΩ³έ³οΗε ³έοαΩλ Ρ³Ω»ρ·έ»ρΗ ΩΗηασαν σ³έΟ³έαυΩ »έω Ω»ρ αυέΟέΉρΗ ³Ο³έηΑ χρΟ»Ι ³Ω»έ ο»λ³Ο σ³Νραρ³Ο αυ ³έΧ³ί³Ο« Ηέωέ Ηρ»έ ε³ρο³ΉραΥ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΗσ¦«- ³λ»Ι Ώρ έ³£

²Ϋλ ο³ρΗ Ίρ»υ³έαυΩ ³έσΟ³σν³Ν χ³ι³οαέΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι »έ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ η³½-Ώλορ³Ή³ΫΗέ ³Ω΅ΗαέΗ αυλ³έαΥέ»ρΑ« ι³ΉΗαΫΗ η³½-΅»έΉΑͺ Ίρν³έΉ Ίρ½έΟΫ³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅ »υ ³Ω»ρΗΟ³Ρ³Ϋ Χ³έ³γν³Ν η³½Ω»έ ²ρΩ»έ Έαέ»ΙΫ³έΑ£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ όρ³έλΗ³ΫΗ Ή»λε³έ³ο³έ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ρ³ρσ»ραν ΟσαρΉ ²Ι»ωλ³έΉρ Ξ³½³ΉαΫΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ ³Ϋλ ϋρ»ρΗέ έΩ³έ χ³ι³οαέ Ώ ³έσΟ³σναυΩ έ³»υ όρ³έλΗ³ΫαυΩ »υ ³Ϋέο»Υ ΏΙ Ώ ο»υαυΩ 3 ϋρ£ Ψί³ΟαυΫΓΗ ΟσαρΉΗ Λαλω»ραν« ύρ³έλΗ³Ο³έ χ³ι³οαέΑ ΩΗ ωΗγ ο³ρ΅»ρναυΩ Ώ Ίρ»υ³έαυΩ έίναΥ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ϋρν³έ ένΗρν³Ν χ³ι³οαέΗσ© §Ψ»½ Ωαο Ω³λέ³ΟσαυΩ Ώ αΥη όρ³έλΗ³έ£ ²ι³ηΗέ ϋρΑ χαΥασ »έ Ήαυρλ ·³ΙΗλ αγ εραύ»λΗαέ³Ιέ»ρΑͺ »ρ³Είο³Ο³έ ο³ρ΅»ρ ·αρΝΗωέ»ραν£ ²Ϋλ ο³ρΗ όρ³έλΗ³ΫΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έέ»ρΗ ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅« χ³ι³οαέΗ »ρΟραρΉ ϋρΑ ΅³σϋΓΫ³ Ρ³Ω»ρ·έ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ ίαυρη 2000 Ήερασ³Ο³έ« Ο³ο³ρ»Ιαν ΄»ιΙΗα½Η λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗσ« ΗλΟ »½ρ³χ³ΟΗγ ϋρΑ εραύ»λΗαέ³Ι »ρ³ΕΗίοέ»ρΗ Ρ»ρΓέ Ώρ¦£ Ίρ»υ³έαυΩ χ³ι³οαέΗ ν»ρηΗέ ϋρΑ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ αυλ³έαΥέ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ηρ ³ρν»λοΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ²ρΩ»έ Έαέ»ΙΫ³έΑ£

ΐλο ²Ψά Ή»λε³έαυΓΫ³έ Ρ³λ³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³ε»ρΗ ΅³ΕέΗ Υ»Ο³ν³ρ Π³λΩΗΟ ΨΗω³Ϋ»ΙΫ³έΗ© §Ψ»έω αΥηαυέαυΩ »έω ³Ϋλ χ³ι³οαέΑ »υ Ω»Ν λΗραν ³η³ΟσαυΩ£ ²© Έαέ»ΙΫ³έΑ« ϋρΗέ³Ο« Ίρ»υ³έαυΩ Ώ §όαυΙ΅ρ³ΫΓ¦ Ή³λ³Λαλέ»ρΗ χαΛ³έ³ΟΩ³έ Νρ³·ραν »υ »ρ³ΕίοΗ ΅³ρΣρ³·αυΫέ Ή³λΑέΓ³σέ»ρΗ ³έσΟ³σαυΩΑ Ρ³ΩΑέΟ»Ι Ώ χ³ι³οαέΗ ϋρ»ρΗέ¦£

Ίρ³ΕίοαυΓΫ³έ ϋρν³έ ένΗρν³Ν χ³ι³οαέΗ Νρ³·ραυΩ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ·»ρΗίΛαυΩ Ώρ »ρ·Η Ε³έρΑ« ΗέγΑ ΟαΩεα½Ηοαρ Ίρν³έΉ Ίρ½έΟΫ³έΑ §³ρΉ³ρ³σρ»σ¦ ³Ϋλε»λ© §β»Ω αυ½αυΩ Ω³έρ³Ω³λέ»Ι« Γ» Ηέγ Ώ »ρ·Α Ω»ρ ΟΫ³έωαυΩ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« ο»ΥΗέ Ώ« αρ Ω³λλ³Ϋ³Ο³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ραυΩ ·»ρΗίΛΗ ³Ϋέ« ω³έΗ αρ ³ίΛ³ρΡαυΩ ΏΙ »ρ·Η Ε³έρΑ ·»ρΗίΛαυΩ Ώ£ ²Ϋλ χ³ι³οαέαυΩ αυ½αυΩ »Ω ³ι³έΣέ³σέ»Ι Ρ³οΟ³ε»λ Ή³λ³Λαλέ»ρ Ψ³ρΗέ³ Ψ³σ³ΟΫ³έΗ »υ ²ρΩ³έαυί Π³Οα΅Ϋ³έΗ Ο³ο³ρ³Ν ³ίΛ³ο³έωΑ¦£ Ίρ»Οͺ χ³ι³οαέΗ ν»ρηΗέ ϋρΑ« Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫΗ εραι»Οοαρ Πρ³έο ²Υ³η³έΫ³έΑ« αρ Ραυ½ν³Ν Ώρ Γ» Ο³ο³ραυΩέ»ρΗσ« Γ» Ρ³έΉΗλ³ο»λΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΗσ« ³λ³σ© §Π³Χ³Λ »ρ³ΕίοΗέ ε³ρο³ναρ»σέαυΩ Ώ ³Ϋέ« Γ» αρ ΅»ΩαυΩ Ώ »ΙαυΫΓ αυέ»έαυΩ£ ΞαΩΗο³λΗ ³ρΣ³έΗ ΟαΥωΗέ ³ΫΙ Ο³ο³ραυΩέ»ρ Ρέ³ρ³ναρ γΏρ« αρ ΙΗέ»Ηέ£ ΖλΟ Ή³ρ»ρΗ ΩΗηαν ³έσ³Ν ΕαΥανρΉ³Ο³έ »ρ·»ρΗ Ο³ο³ραυΩέ»ρΑ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« ε»οω Ώ ΙΗέ»Ηέ ³έΟ»ΥΝ αυ λρﳡαυΛ¦£

μ³Υαυσ Ρ³Ω»ρ·³ΫΗέ Ή³ΡΙΗΧέ»ρ γο»λ³Ν »ρ»υ³έσΗέ»ρΑ §³·³Ραρ»έ¦ ΟΙ³έαυΩ ΏΗέ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΡέγΫαυέ£ ΨέαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ραυλ³Ι« αρ, Ηέγε»λ όρ³έλΗ³ΫαυΩ« ³Ϋέε»λ ΏΙ Ω»½ Ωαο ³ρΉ»έ ³ν³έΉ³Ο³έ Ή³ρΣ³Ν χ³ι³οαέΑ ΑέΉΙ³ΫέΗ Ηρ ίρη³έ³Οέ»ρΑ« έ»ρ³ι»Ιαν αγ ΩΗ³Ϋέ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΑ« ³ΫΙ»υ Ω³ρ½»ρΑ£ Ξ³ρΝαυΩ »έω« Ι³ν ΟΙΗέ»ρ« αρ ΩΫαυλ »ρΟρέ»ρΗ έΩ³έ« Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΏΙ ³Ϋλ ·αρΝΗέ §Λ³ιέν»Ηέ¦ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ« ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έέ»ρέ αυ Ω³ρ½ε»ο³ρ³έέ»ρΑ£

κ© Έ²άΖΊΘΪ²ά