26 June 2003
|
²άΊΘΖψ ή²ξ Ξ², ΦΖήξ ²ήΚ²ξΊΘ Ύ Π²πΞ²μΰπ Π³ρσ³½ραυΫσ ²ρ·»έοΗέ³ΫΗ ύαυο΅αΙΗ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ Υ»Ο³ν³ρ Ο³½ΩΗ ³έΉ³Ω« §Έ»εραοΗνα ²ρΩ»έΗα¦ ³ΟαυΩ΅Η έ³Λ³·³Ρ άαρ³Ϋρ ά³Ο³ίΫ³έΗ (ά³ΟΗλΗ) Ρ»ο£ δ³ραέ άαρ³ΫρΑ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω Ρ³Ϋρ»έΗω Ώ »Ο»Ι Ρ³ΫΟ³Ο³έ ύαυο΅αΙΗέ ·αρΝέ³Ο³έαρ»έ ³η³Οσ»Ιαυ έε³ο³Οαν£ ά³ΟΗλέ Ηρ Ρ»ο ΅»ρ»Ι Ώ ³ρ·»έοΗέ³σΗ ΗέΑ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗ« αραέσΗσ γαρλέ ³ρΉ»έ Ρ³Ω³Ιρ»Ι »έ §φΫαυέΗΟΗ¦ Ο³½ΩΑ« ΗλΟ ΩΫαυλέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ϋ·ο³Ο³ρ ΙΗέ»Ι Ω»ρ ΩΫαυλ ³ΟαυΩ΅έ»ρΗέ« »Γ»« ΗΡ³ρΟ»« Ρρ³ν»ρω ΙΗέΗ£ - ²ρ·»έοΗέ³ΫΗ έΩ³έ ύαυο΅αΙ³ΫΗέ ·»ρο»ραυΓΫαυέαυΩ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ Υ»Ο³ν³ρ Ο³½Ω ΑέΉ·ρΟν»Ιέ αυ νΧιαραί Σ³Ϋέ αυέ»έ³ΙΑ Ρ»ίο ΅³έ γΏ£ Έ³ Σ»½ Ηέγε»±λ Ρ³ηαΥν»σ£ - §Έ»εαροΗνα ²ρΩ»έΗαέ¦« αρΗ έ³Λ³·³Ρέ »Ω« Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³έαυέ αυέ»σαΥ εραύ»λΗαέ³Ι ΩΗ³Ο ΓΗΩέ Ώ ³ίΛ³ρΡαυΩ£ ²ΟαυΩ΅Ηέ λ³ο³ραυΩ Ώ ²ρ·»έοΗέ³ΫΗ 140 Ρ³½³ρ³έασ Ρ³ΫαυΓΫαυέΑ£ ό»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ ³έΉ³Ω Ή³ρΣ»Ι »Ω ³ΟαυΩ΅Η ΩΗηασαν£ ό»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ Ο³½ΩαυΩ Ο³ 400 ΓΗΩ« αρΗσ 23-Αͺ »ρΟρΗ ³ι³ηέαυΓΫ³έ 2-ρΉ ΉΗνΗ½ΗαέαυΩ£ ²ΫΉ ΓΗΩ»ρέ ΗέΣ Αέορ»Ι »έ ΑέΉΡ³έαυρ έ³Λ³·³Ρ« »υ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »Ω έρ³έσ ί³Ρ»ρΑ£ - ²ρ·»έοΗέ³ΫαυΩ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ Σ»ρ ³ΟαυΩ΅αυΩ« Ρ³Ϋ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρ ί³±ο Ο³έ£ - ΰγ« γΟ³έ£ Π³ΫΑ ΝέναυΩ Ώ ΟρΓαυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ« ³ίΛ³ο»Ιαυ« Αέο³έΗω ε³Ρ»Ιαυ« ΅Η½έ»λαν ½΅³Υν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ κεαροΑ Ρ³ΫΗ ΟΫ³έωαυΩ ³½³ο Ε³Ω³έσΗ Σ»υ Ώ£ - Π³Ϋ³λο³έαυΩ ύαυο΅αΙέ ³Ω»έ³λΗρν³Ν Ω³ρ½³Σ»υέ Ώ£ κ³Ο³Ϋέ ο³ρΗέ»ρ ί³ραυέ³Ο ½³ρ·³σΩ³έ ο»Ωε»ρΑ σ³Νρ »έ£ Ζ±έγ Ώ Ρ³ρΟ³ναρ ³έ»Ι£ - δ»οω Ώ ΉρλΗσ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρ ί³ο ΅»ρ»Ι αυ ο»ΥαυΩ ΅³ρΣρ³Ο³ρ· Λ³Υ³σαΥέ»ρ ³Χ»σέ»Ι£ ΄»ρ»Ω ΞαΙαυΩ΅Η³ΫΗ ϋρΗέ³ΟΑ£ ²ΫΉ »ρΟραυΩ ύαυο΅αΙΑ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ ³ι³ηΑέΓ³σ ³ερ»σ ΉρλΗσ ί³ο ύαυο΅αΙΗλοέ»ρ έ»ρΩαυΝ»Ιαυ ίέαρΡΗν£ ΞαΙαυΩ΅Η³έ ³Ϋέω³έ Ε³Ω³έ³Ο ³ΫΉε»λ ν³ρν»σ« ΩΗέγ»υ έ»ρωΗέ ³ι³ηέαυΓΫαυέέ αυΕ»Υ³σ³ν« ο»ΥαυΩ λΟλ»σΗέ Ο³Ήρ»ρ ³Χ»Ι£ ΰυ ΡΗΩ³ έρ³έω ³ΫΙ»υλ ύαυο΅αΙΗλο γ»έ ·έαυΩ« ³ΫΙ ν³Χ³ιαυΩ »έ£ άαυΫέέ Ώ έ³»υ ΒαυρωΗ³ΫΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ£ ²Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έΑ ΉρλΗσ ί³ο ύαυο΅αΙΗλοέ»ρ ε»οω Ώ ΅»ρΗ£ ΄³Ϋσ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ ΧΗίο ΑέοραυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ι« Λ³Υ³σαΥέ»ρ Ρρ³νΗρ»Ι ύαυο΅αΙ³ΫΗέ ε³οΩαυΓΫαυέ« ³ν³έΉαυΫΓέ»ρ αυέ»σαΥ »ρΟρέ»ρΗσ£ Ίν »λ ο»λέαυΩ »Ω« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ³Ϋλϋρν³ ύαυο΅αΙ³ΫΗέ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέέ ³ΫΉ η³έω»ρΑ ·αρΝ³ΉραυΩ Ώ£ - άΟ³οΗ αυέ»ω Σ»ρ ΅»ρ³Ν ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗ±έ£ - ΰγ ΩΗ³Ϋέ έρ³έσ£ Ίλ Π³Ϋ³λο³έ ύαυο΅αΙΗλο »Ω ΅»ραυΩ ³ι³έσ αρ»υΏ ί³ΡαυΫΓ Ρ»ο³εέΉ»Ιαυ£ δ³ρ½³ε»λ« αυ½αυΩ »Ω Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έλ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ ϋ·έ³Ν ΙΗέ»Ι Ω»ρ ύαυο΅αΙΗέ£ - ΰρ³Ο³Ο³έ ³ι³ηΑέΓ³σέ ³ένΗΧ»ΙΗ Ώ« ΅³Ϋσ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ο»Ωε»ρΑ σ³Νρ »έ£ - ΨΗ Ν³ΥΟαν ·³ραυέ γΗ ·³£ ΨΗ³Ϋέ θαυ΅»έ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗ η³έω»ραν ί³ο ΅³έ γΗ λο³σνΗ£ δΗοΗ ΅αΙαρΑ Ωο³Ν»έ« ανω»ρ ύαυο΅αΙαυΩ »έ αυ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ »έ ΟραυΩ£ ²ΟαυΩ΅έ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρέ αυ Ω³ρ½Ηγέ»ρΑ ε»οω Ώ χαΛ»έ Ωο³Ν»Ι³Ο»ρεΑ« Ωαο»σαυΩέ»ρΑ« αρ ³ρΉ»έ Ρέ³σ»Ι »έ£ ²Ω»έ ΩΗ Ω³ρ½Ηγ ΩΗίο ΏΙ λαναρ»Ιαυ ΅³έ αυέΗ£ ς³έΟ³έ³Ι Ώ ε»οω£ ϊρΗέ³Ο« ΡΗΩ³ ²ρ·»έοΗέ³ΫΗσ ΗέΑ ύαυο΅αΙΗλο Ώ »Ο»Ι Ίρ»υ³έ£ ΄³Ϋσ ³Ϋλο»ΥΗ ³ΟαυΩ΅³ΫΗέ Ω³ρ½Ηγέ»ρΗσ αγ αω ·αέ» ΩΗ ³έ·³Ω γΗ ·έ³σ»Ι ο»λέ»Ιαυ έρ³έσ Λ³ΥΑ£ άρ³έσ ΩΗηασαν Ο³ρ»ΙΗ Ώ ε³οΟ»ρ³σαυΩ Ο³½Ω»Ι Ι³οΗέ³³Ω»ρΗΟΫ³έ ύαυο΅αΙΗ Ω³λΗέ« αρέ ³ίΛ³ρΡαυΩ ³ι³η³ο³ρέ»ρΗσ Ώ£ Ξ³Ω« »ρ΅ Ρ³ν³ω³Ο³έΑ Ρ³ν³ωναυΩ Ώ Ω»Οο»Υ£ ²Ϋέο»Υ ωΗγ γ»έ Ι»·»αέ»ρ³Ο³έέ»ρΑ« αραέω Λ³ΥαυΩ »έ θαυλ³λο³έαυΩ αυ Ίνραε³ΫΗ ³ΫΙ »ρΟρέ»ραυΩ£ Π»ο³ωρωΗρ γΏ± ο»λέ»Ι έρ³έσ« ΨΗΛ³Ϋ κοαΫΟΗσ³ΫΗ Ω³ρ½αυΩ³ΫΗέ Ω»ΓαΉΗΟ³έ£ κοαΫΟΗσ³έ ο³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ραυΩ ³ίΛ³ο»Ιαυ Ρ³ραυλο χαρΣ αυέΗ£ ΨΗ±Γ» έρ³έΗσ Ηέγ-αρ έαρ ΅³έ Ϋαυρ³σέ»ΙΗω γΟ³£ καναρ»Ιέ ³ΩαΓ γΏ£ ²ν»ΙΗέ ³λ»Ω© Ω³ρ½Ηγ Ο³« αρΗ ³έαυέΑ ΡΗΩ³ γ»Ω ﳫ ³λαυΩ Ώ© §καν»οΗ ο³ρΗέ»ρΗέ Ω»έω ³Ϋλε»λ αυ ³Ϋέε»λ ΏΗέω Ω³ρ½ναυΩ¦£ ΊΥ΅³Ϋρ« ³ΫΉ ο³ρΗέ»ρέ ³έσ»Ι »έ ΄»ιΙΗέΗ ε³οΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ£ ή³ο ηαυρ Ώ Ραλ»Ι£ όαυο΅αΙέ ΏΙ ³ρΩ³ο³ε»λ χαΛν»Ι Ώ£ ²ΟαυΩ΅έ»ρΑ« Ο³ρΝ»λ« Ω»Οαυλ³σ³Ν »έ ΩΗΩΫ³έσΗσ£ Ψ³ρ½Ηγέ»ρΗέ« ³λ»λ« Ρ³ν³ω³Ο³έΑ γΗ Ρ»ο³ωρωραυΩ£ β»έ Ρ³ν³ωναυΩͺ ωέέ³ρΟ»Ιαυ Λ³Υ»ρΑ« ΩΗ³λέ³΅³ρ νρΗεαυΩέ»ρΑ ίοΟ»Ιαυ£ Π³ν³ω³Ο³έαυΩ ³Ω»έ ΅³έ ΓαΥέν³Ν Ώ κοαΫΟΗσ³ΫΗέ£ Ζέωέ³·αναυΓΫαυέ γΡ³Ω³ρ»ω£ ΠΗΩ³ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ώ ²ρ·»έοΗέ³ΫΗ ε»λ »ρΟρΗ ύαυο΅αΙΗ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ ³έΉ³ΩΑ£ ά³« ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅« ³ν»ΙΗ ί³ο ΅³έ ο»λ³Ν ΟΙΗέΗ« ³ν»ΙΗ Ν³έαΓ Ώ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ύαυο΅αΙΗ έ»ρΟ³ΫΗλ νΗΧ³ΟΗέ« ½³ρ·³σΩ³έ ο»έΉ»έσέ»ρΗέ£ ΰυ ΏΙΗ Ω³ρ½Ηγέ»ρέ ³έο³ρ΅»ρ »έ£ Ίλ ΙΗέ»Η« ά³ΟΗλΗ εαγΑ ΅³σ γΏΗ ΓαΥέΗ αυ ³έε³ΫΩ³έ ΗέΣ ϋ·ο³Ο³ρ ΩΗ έαρ ΅³έ ΟΗΩ³έ³ΫΗ έρ³έΗσ£ ΖΩ Ο³εΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ύαυο΅αΙΗ Ρ»ο λΟλν»Ι Ώ 80-³Ο³έέ»ρΗέ« »ρ΅ ύαυο΅αΙέ ³ΫΙ Ω³ρΉΗΟ ΏΗέ Υ»Ο³ν³ραυΩ£ ΄³Ϋσ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΗέΣ ΡΗίαυΩ ΏΗέ ΩΗ³Ϋέ« »ρ΅ Ο³ρΗωλ ½·αυΩ ΏΗέ£ Ίλ ΏΙ ³έε³ΫΩ³έ ³ίΛ³οαυΩ ΏΗ ϋ·ο³Ο³ρ ΙΗέ»Ι£ ΰγ αω ά³ΟΗλΗέ γΏρ ΉΗΩαυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ύαυο΅αΙ³ΫΗέ ·Ια΅³Ι Ρ³ρσ»ρ ωέέ³ρΟ»Ιαυ« ΟαέΟρ»ο ·αρΝ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»Ιαυ έε³ο³Οαν£ ΠΗΩ³ θαυ΅»έ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έέ Ώ« αρ Ω»½ Ρ»ο Ωίο³ε»λ ·αρΝέ³Ο³έ Ο³ε»ρ Ώ ε³Ρε³έαυΩ£ ΰυ Ή³ ³ρΉΫαυέω Οο³£ ΨΗ³Ϋέ Γ»« ΟρΟέαυΩ »Ω« ³ΟαυΩ΅έ»ρΑ ε»οω Ώ έρ³έ Γ»υ αυ ΓΗΟαυέω Ο³έ·έ»έ£ - ό»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Νρ³·ρ»ρ αυέ»±ω£ - ²έίαυίο£ ²ΫΉ έε³ο³Οαν ΏΙ ³Ϋλο»Υ »Ω« αυ θαυ΅»έΗ Ρ»ο ³ίΛ³οαυΩ »έω£ Μρ³·ρ»ρΑ ί³ο »έ αυ ΅³½Ω³ΧΫαυΥ£ κΟλ³Ν Ωρσ³ν³ραυΓΫαυέΗσ« Ω³ρ½Ηγέ»ρΗ αυ ΅ΕΗίΟέ»ρΗ αρ³Ο³ναραυΩΑ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυσ« ΩΗέγ»υ ΉαεΗέ·³ΫΗέ λοαυ·Ω³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩΑ£ ς³έΟ³έαυΩ »έω« αρε»λ½Η ύαυο΅αΙΗ ΅αΙαρ ΧΫαυΥ»ρΑ Ο³ρ·³ναρν»έ£ - Ψ»½ Ωαο ί³ο Ώ ΛαλναυΩ ³έ³ρΉ³ρ Ωρσ³ν³ραυΓΫαυέΗσ£ - δ»οω Ώ Ω»ΟΑέΉΩΗίο ν»ρη ο³Ι ³ΫΉ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ΊΓ» Ωρσ³ν³ρΑ §Ο»Υοαο ³ρΫαυέ¦ αυέΗ« ³ΫΉεΗλΗέΗέ ε»οω Ώ Ήαυρλ ίερο»Ι ύαυο΅αΙΗσ£ Ψρσ³ν³ρΑ έαυΫέ Ή³ο³ναρέ Ώ αυ ·αρΝ αυέΗ Χ³Ο³ο³·ρ»ρΗ Ρ»ο£ ά³ ε»οω Ώ ³½έΗν αυ Ω³ωαυρ ΙΗέΗ£ ΄³Ϋσ Ρ³έΗρ³νΗ ΏΙ »έ ΉΕ·αΡαυΩ£ §φΫαυέΗΟ¦-§ήΗρ³Ο¦ Λ³ΥαυΩ ²ρ³ρ³ο Φ³Υ³ρΫ³έέ αυ »½ρ³ΫΗέέ»ρΑ Ι³ν ³ίΛ³ο»σΗέ« ΗέΣ Ήαυρ »Ο³έ£ ΄³Ϋσ ε³ροναΥ ΓΗΩΑ ΉΕ·αΡαυΩ Ώρ£ ²ήΰξ Π²Ξΰ΄Ϊ²ά |