5 June 2003

ΒΰΤ ΨΖ ΈΖΨΰτΨ ΎΘ ΆπΖ

ήαυρη »ρΟαυ ο³ρΗ Ώ« Ηέγ ²ρσ³ΛΫ³έ ε³ο»ρ³½ΩΗ Ω³λέ³ΟΗσ ²΅·³ρ Ψ³ΟΫ³έΑ η³έαυΩ Ώ Ρ³λο³ο»Ι Ηρ Ρ³ίΩ³έΉ³ΩαυΓΫ³έ Ο³ρ·Α »υ λο³έ³Ι Ηρ Γαί³ΟΑ£

²Ϋλ ΑέΓ³σωαυΩ έ³ Ρ³λσρ»Ι Ώ ³έΡρ³Ε»ίο χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ ορσ³ΟΑ »ρΟαυ ³έ·³Ω ε³οι»Ι« αρανΡ»ο»υ ΅ΕίΟ³λασΗ³Ι³Ο³έ χαρΣ³ωέέ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗέ ΩΗίο Ηέγ-αρ χ³λο³ΓαυΥΓ Ώ ε³Ο³λαυΩ£ ²© Ψ³ΟΫ³έέ ³ΫΉ ΅ΫαυραΟρ³ο³Ο³έ ω³ίωίαυΟέ ³ρΉ»έ »ρραρΉ ³έ·³Ωέ Ώ χαρΣαυΩ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ι£ ²Ϋλ ³έ·³Ω Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ε³Ρ³έη»Ι Ώ ³½³ο³Ω³ροΗΟΗ ½Ηέ·ρωαυΫΟΑ« ΗέγΑ« ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΗσ Χίο»σΗέωͺ ³΅λαυρΉ Ώ£ ΄³σΗ ³ΫΉ« ³ΫΙ χ³λο³ΓΥΓ»ρ Ο³έ« αραέω νΟ³ΫαυΩ »έ ²© Ψ³ΟΫ³έΗ νέ³λν³Νωέ»ρΑ ε³ο»ρ³½ΩαυΩ λο³έ³Ιαυ Ω³λΗέ£

Π³ίΩ³έΉ³ΩαυΓΫ³έ Ο³ρ·Α Ρ³λο³ο»ΙΑ ε³ραέ Ψ³ΟΫ³έΗέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ο»έλ³Γαί³Ο λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΄³Ϋσ ³Ϋλ ³έΗΩ³λο ω³ίωίαυΟέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ Ο³ρ·Α γΗ Ρ³λο³ον»Ι« ³ΫΙ»υ ΅αΙαρανΗέ ν»ρη»ρλ Ψ³ΟΫ³έέ»ρΗ Αέο³έΗωΑ ½ρΟν»Ι Ώ Αέο³έ»Ο³έ έε³λοΗσ£ ΨΗέγΉ»ι« ²΅·³ρ Ψ³ΟΫ³έΑ ε³ο»ρ³½Ω ·έ³Ιαν ³ι³ηΗέ ΗλΟ ϋρ»ρΗσ« Ρ³λσρ»Ι Ώ νΗρ³ναρν»Ι 8 ³έ·³Ω« ΩΗέγ ³ΫΕΩ ΅³σ Οαορν³Νω αυέΗ, Ηέγε»λ έ³»υ ν»σ ³έγ³χ³Ρ³λ »ρ»Λ³ ₯Ω»Νέ ³Ϋλ ο³ρΗ γ³χ³Ρ³λ ΟΉ³ιέ³€ Ώ Λέ³ΩαυΩ£ ΖΡ³ρΟ»« ³Ϋλ ³Ω»έΑ Ρ³λο³οαΥ χ³λο³ΓΥΓ»ρ Ο³έ£ ΰυ γέ³Ϋ³Ν »ρΟρ³ε³Ρ Ο³Ω³ναρ³Ο³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ »υ ΠΠ δά κασΗ³Ι³Ο³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ορν³Ν νΟ³Ϋ³Ο³έέ»ρΗέ« ΅ΕίΟ³λασΗ³Ι³Ο³έ χαρΣ³·»οέ»ρΑ ³½³ο³Ω³ροΗΟΗέ ³λ»Ι »έ« Γ»ͺ ΩΗ·αυσ» Ρρ³½»έ³ΫΗέ νέ³λν³Νωέ»ρέ λο³σ»Ι »λ Ρ³ρ»υ³έΗΉ Ρ»ο νΗΧ»Ιαυ Ρ»ο»υ³έωαν ΅ιέΟν³Ν ΟιναυΩ£

Π»ραλ³Ο³έ Ω³ρο³Ο³έ αυΥΗ ³έσ³Ν ²΅·³ρ Ψ³ΟΫ³έέ λοΗεν³Ν Ώ »Υ»Ι ΉΗΩ»Ι Ηρ §Ν³έαΓΗέ¦« αυΩ ΅ρΗ·³ΉαυΩ Οιν»Ι Ώͺ ΊΞΨ έ³Λ³·³Ρ« δά χαΛέ³Λ³ρ³ρ« ·»έ»ρ³Ι-Ι»Ϋο»έ³έο Ψ³έν»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΗέ£ μ»ρηΗέλ δά θ³½Ω³΅ΕίΟ³Ο³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΗέ αυΥΥν³Ν Ηρ ·ραυΓΫαυέαυΩ Ρ³λο³οαυΩ Ώ« αρ §ΊΞΨ ³έΉ³Ω« ³½³ο³Ω³ροΗΟ ²΅·³ρ Πανλ»χΗ Ψ³ΟΫ³έΑ ₯·ρ³έσν³Ν ΊΞΨ ά³ΗρΗΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ΅³Ε³έΩαυέωαυΩ€ ³ΟοΗν Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέ Ώ αυέ»σ»Ι ²ρσ³ΛΗ »υ ΠΠ λ³ΡΩ³έέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ΩΥν³Ν Ω³ρο³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ²ΫΕΩ ²© Ψ³ΟΫ³έΑ ·οέναυΩ Ώ ν³ο³ιαΥη νΗΧ³ΟαυΩ »υ Ο³ρΗω αυέΗ Ρ»ο³½αοΩ³έ αυ ΅αυΕΩ³έ¦£ φαΛέ³Λ³ρ³ρΑ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΗσ ³ΟέΟ³ΙαυΩ Ώ §³η³ΟσαυΓΫαυέͺ ²© Ψ³ΟΫ³έΗ Ρ»ο³½αοαυΩέ αυ ΅αυΕαυΩΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ« Ηέγε»λ έ³»υ ε³οΧ³ι³Ο³έ Ο³εΑ Ρ³λο³ο»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ¦£

ΨΗ³Ϋέ Ρ³Ω³·ΫαυΥ³σΗέ»ρΗ ₯Ξαο³ΫωΗ Ω³ρ½« ά³ΗρΗΗ ίρη³έ« ·© Όαρ³ν³έ€ ΡαρΉαραν Ώ ²΅·³ρ Ψ³ΟΫ³έΑ έ³Λ³Σ»ιέ»Ι ³έΡρ³Ε»ίο ΅αΙαρ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ »ρραρΉ ³έ·³Ω Ρ³ν³ω»Ιαυ »ρΟ³ρ ·αρΝΑ£ ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο ΉΗΩ»Ι »έ §²ι³ναοΗέ¦£ φ³λο³ΓΥΓ»ρΗ ε³οΧ»έέ»ρΑ ορ³Ω³Ήρν»Ι »έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑ« αρο»ΥΗσ Ρ³Ϋοέ»σΗέ« αρ ²© Ψ³ΟΫ³έΗέ ΩέαυΩ Ώ δά έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ΩΗ³Ϋέ Ηρ Ω³ρο³Ο³έ αυΥΗέ »υ χαΛέ³Λ³ρ³ρΗ ³έαυέαν ΩΗ ΉΗΩαυΩ£

ΖλΟ νέ³λν³Νωέ»ρΗ ₯αραέσ Ω³λΗέ νΟ³ΫαυΩ »έ έ³»υ ΅ΕίΟ³Ο³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ€ ε³οΩαυΓΫαυέΑ Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ© §Ξ³Ω³ναρ ·έ³σ»Ι »Ω §²ίαο ΊρΟ³Γ¦ ηαΟ³ο£ ₯§δ³ο»ρ³½ΩΗ ³ι³ηΗέ ϋρ»ρΗέ¦«- ³ν»Ι³σέαυΩ »έ Ρ³Ω³·ΫαυΥ³σΗέ»ρΑ- ²© ΰυ©€£ Άέ³σ»Ι »Ω Ψ³ρο³Ο»ρο£ Κχ»Ι »Ω 7-8 Γαυρω« ΅³Ϋσ νΗρ³ναρν»Ι »Ω£ ξ³ρ³έ βΙΉρ³έΗ ΡΗν³έΉ³έασ£ ²ι³ναοΫ³έ χ³Λ³ ΡΗν³έΉ³έασΗσ« αρ έαρΗσ ΟιΗν ·έ³Ω« αρανΡ»ο»υ ΗΩ ΅αΙαρ νΗρ³ναρ ΑέΟ»ρέ»ρέ ΏΙ ΟιναυΩ ΏΗέ£ Ψο³Ν»σΗͺ αυλΗσ »Ω« ΏΙΗ« νΗρ³ναρν»Ι£ ΖέγΗ± γεΗοΗ Οιν»Ω£ Π»οα μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ 1993Γ© Ο³έαέ³ναρ ΅³έ³Ο Σ»υ³ναρ»Ιαυ Ρρ³Ω³έ Ώρ ον»Ι£ Ψ³ροΗ 12-Ηέ ·έ³σΗ β³ρ΅³Λ« Ρ»οα κ³ρΗΓ³Υ« Ρ»οα όΗ½αυΙΗ« αρο»Υ έαυΫέε»λ νΗρ³ναρν»σΗ£ ψ³έ³ω»ιΗ ΡΗν³έΉ³έασαυΩ ΩΗ ωΗγ ΅αυΕν»σΗ αυ ·έ³σΗ Ψ³ρο³Ο»ρο£ Ίλ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Οιν»ΙΗλ »Ω »Υ»Ι έ³»υ ΗΩ Γ³·³ναρ ·»έ»ρ³ΙΗ ₯έΟ³οΗ αυέΗ Ψ³έν»Ι ΆρΗ·αρΫ³έΗέ- ²© ΰυ©€ ΅ρΗ·³ΉαυΩ« »Υ»Ι »Ω έ³»υ η»ρΩαυΟσΗ Π³ΩαΫΗ ₯Ψαυί»Υ ΄³΅³Ϋ³έ€ ³η Γ»υΑ ₯Ίρ»υ³έΗ ·αυΩ³ρο³Ο€£ κ³ΡΩ³έΑ ε³Ρ»Ι »Ω ³ι³έσ αρ»υΏ ΩΗη³Ή»εΗ¦£

²© Ψ³ΟΫ³έΑ γΗ Ο³ραΥ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έω Ο³ο³ρ»Ι« αρανΡ»ο»υ νέ³λν³Νωέ»ρ αυέΗ« ΗλΟ Σ³Λ Γ»υΗ χαωρ αλΟαρΑ ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ ί³ρΕναυΩ Ώ£ δ³οΧ³ιέ ³Ϋέ Ώ« αρ ³½³ο³Ω³ροΗΟΑ Ε³Ω³έ³ΟΗσ ίαυο Ώ Ρ³έ»Ι ·ΗελΑͺ Ηρ ΟιναΥ ΑέΟ»ρέ»ρΗέ ίαυο ΩΗ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ δ³ραέ Ψ³ΟΫ³έέ ³έΑέΉΡ³ο γΗ ΛαλαυΩ Ηρ λΛρ³έωέ»ρΗ Ω³λΗέ »υ ΩΗέγ ³ΫΕΩ οαυΕ»Ι Ώ Ηρ Ρ³Ω»λοαυΓΫαυέΗσ£ Ζρ»έαν λΟλ»Ι »έ Ρ»ο³ωρωρν»Ι Ωο»ρΗΩέ»ρΑ« ΗλΟ ΊΞΨ-έ αυ δά-έ §²ι³ναοΗ¦ ΩΗηασαν Λαλο³σ³έ« αρ ΛέΉΗρΑ ίαυοαν ΟΙαυΝνΗ£ ΞΡ»ο»υ»έω£

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά