6 June 2003

ϊπΊάψάΊπΐ ή²πΰτά²ΞΰτΨ Ίά ²άξΊκμΊΘ

ΚαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ω³ρα½³ρί³νΑ »υλ ³έσ³ν ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ραν, »υ Ήρ³έω Ο³έΛ»Ιαυ Οαγν³Ν ε³οΟ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω Ήρλ»υαρ»σΗέ ³έ·αρΝαυΓΫαυέ:

ϊρΗέ³Οͺ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ω³ρα½³ρί³νΗ ΑέΓ³σωαυΩ Λ³Λο»σΗέ §Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ, Αλο αρΗͺ έ³»υ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³ρσ³½ραυΫσέ»ρΑ εΗοΗ ε³ρο³ΉΗρ αυΥ»Οσν»Ηέ §ά³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½γ³Ο³έ Ρ³ΥαρΉαυΩ¦ Ο³Ω §ψ³Υ³ω³Ο³έ ·αν³½Ή¦ Ιαυλ³·ραν: κ³Ο³Ϋέ ΩΗέγ ³ΫΕΩ αρ»υΏ Ω»ΟΑ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ οαυ·³έωΗ γΗ »έΓ³ρΟν»Ι: Β»»υ Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ΆρΗ·αρ ²Ω³ΙΫ³έΑ »ρ»Ο Ω»ρ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ Ρ³Ϋοέ»σ, Γ» ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαυ »έ ³ΫΉ ΛέΉρΗέ, αυ έ³»υ ΑέΉ·Ν»σ έαυΫέ ΛέΉΗρΑ, αρέ ³ρΝ³ρΝν»Ι Ώρ έ³Λ³·³ΡΗ ΑέοραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ΏΙ: ΚαλωΑ ω³ρα½γαυΓΫ³έ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ λ³ΡΩ³έΩ³έ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ώ, αρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ΑέΣ»ιαυΩ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ραν ·έ³Ρ³ο»Ι, Γ» ονΫ³Ι Ρ³ΥαρΉαυΩέ Ηρ ³½Ή»σαυΓΫ³Ω΅ ω³ρα½γ³Ο³±έ Ώ. Γ»± αγ: άί»έω, αρ ερέ ²Ω³ΙΫ³έΑ γΗ Ρ³Ω³ραυΩ, Γ» ω³ρα½γ³Ο³έ ΏΗέ §Π³ΫΙαυρΗσ Ρ»οα¦, §²Ϋσ»ω³ρο¦, §Καλω¦, §ϊρ¦, §Π»ι³έΟ³ρ¦ »υ έΩ³έ Ρ³ΥαρΉ³ί³ρ»ραν ε³ο·³Ω³ναραυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³ρσ³½ραυΫσέ»ρΑ, αραέω ΏΙ, Η Ή»ε, γ»έ αυέ»σ»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ιαυλ³·ρ»ρ:

§ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ 18-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ ΩΗ ΉραυΫΓ αρ»υΏ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³έ ο»ΥΗω γΗ Ο³ραΥ ο³Ιͺ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ ³ρ·»Ιν³Ν Ώ ΑέΉ·ρΟν»Ι έ³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫ³έ Ω»η: κ³Ο³Ϋέ ΨαλΟν³ΫΗ ω³Υ³ω³ε»ο ΪαυρΗ ΘαυΕΟανΗ Ο³ρΝΗωΑ §Π½αρ Π³Ϋρ»έΗω¦-Η ΅αυΟΙ»οαυΩ Ώρ, ΗλΟ θαυλ³λο³έΗ §ΞΫ³έωΗ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Π. ϊΡ³έΫ³έΑ ω³ρα½»σ Ρϋ·αυο ΠΔ²Ψ-Η:

²Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑͺ Γ»»υ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ 112 ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Γ»Οέ³Ναυέ Ηρ³ναυέω αυέΗ Ν³Λλ»Ι έν³½³·αυΫέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ 5 Ρ³½³ρ³ε³οΗΟΑ, ΗλΟ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑͺ 60 Ρ³½³ρ³ε³οΗΟΑ γ·»ρ³½³έσαΥ ·αυΩ³ρ, ³ΟέΡ³Ϋο Ώ, αρ ³ιέν³½έ αραί Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗͺ ΠΠΞ-Ηέ, §ϊρΗέ³σ »ρΟρΗέ¦, ΠΪΈ-Ηέ, ΠΔ²Ψ-Ηέ »υ ³ΫΙασ, ³ΫΉ ·αυΩ³ρΑ ΅³ν³Ο³έ γΏρ ΙΗέΗ ³έ·³Ω Ηρ»έσ Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν Ρ»ιαυλο³ο»λ³ΫΗέ ω³ρα½³ρί³νΗ Ν³Λλ»ρΑ χ³Ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΎΙ ³ν»ΙαρΉ Ώ Λαλ»Ι ³ΫΙ Ν³Λλ»ρΗ Ω³λΗέͺ ³λ»έω, ΩΗ³Ϋέ §ϊρΗέ³σ »ρΟρΗ¦ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέ 30 Ρ³½³ρ ί³εΗΟέ»ρ ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ΟΙΗέ»ρ ³ιέν³½έ 60 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ: ΰυλοΗͺ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Ν³Λλ»ρΗ Ω³λαν ΏΙ Ώ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ αοέ³Ρ³ρν³Ν ϋρ»έωΑ:

ΘΗ³Ο³ο³ρ Λ³ιέ³ίχαΓ λο»ΥΝ»σ ΞΐΠ ³Ϋέ ε³ρ½³΅³έαυΩΑ, Αλο αρΗͺ λο³σναυΩ Ώρ, Γ» ν³ργ³ε»οΑ »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ε»ο³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρ γ»έ, αυλοΗ »υ Ο³ραΥ »έ ³έ³ρ·»Ι ί³ραυέ³Ο»Ι ω³ρα½³ρί³νΑ: ΠΗί»σέ»έω, αρ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ 111 ΡαΉν³ΝΑ Ρλο³Ο ε³Ρ³έη Ώ ³ι³η³ΉραυΩ. §²Ϋέ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ, ανω»ρ ε»ο³Ο³έ »υ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρ »έ, ·ρ³έσΩ³έ ε³ΡΗσ ΩΗέγ»υ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ε³ίοαέ³Ο³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ ³½³οναυΩ »έ Ηρ»έσ ε³ίοαέ³Ο³έ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ο³ρ»Ιαυσ¦: κ³Ο³Ϋέ ν³ργ³ε»οΑ, ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ Ο³Ω Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»οΑ, γέ³Ϋ³Ν ΞΐΠ-Η ε³ρ½³΅³έΩ³έΑ, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, Γ»ρ»υλ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ραυΩ ΏΗέ ε»ο³Ο³έ αυ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρ, ω³έΗ αρ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ΩΗίο χαρΣαυΩ ΏΗέ νλο³Ρ»σέ»Ι, Γ» ω³ρα½γαυΓΫ³Ω΅ ½΅³ΥναυΩ »έ ³ίΛ³ο³έωΗσ Ρ»οα Ο³Ω ΑέΉΩΗηΩ³έ Ε³Ω»ρΗέ: Β»»υ, ΗΡ³ρΟ», λ³ ΏΙ Ώρ ΫαυρϋρΗέ³Ο §η³ΫΙ³ΩαυΓΫαυέ¦:

ΠΪΈ Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ σ³έΟαυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν ε³ίοαέΫ³έ»ρέ ³ρο³ωαυλο ³ι³ν»Ι ϋρΗέ³ε³ίο ΏΗέ »υ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σΗέ, Γ» ³ρΣ³ΟαυρΉ »έ ν»ρσρ»Ι: ΄³Ϋσ Ω»Ο ΏΙ ε³ρ½ναυΩ Ώρ, αρ έρ³έω, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ο³ο³ρ»Ι Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ: Ίν Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έέ, ³λ»έω, ΑέΉαυέαυΩ Ώρ Ζρ³έΗ ΟρΓαυΓΫ³έ »υ ·ΗοαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗέ, ²ρο³ί»λ ΒαυΩ³έΫ³έΑͺ Ν³έαΓ³έαυΩ §ΘΗέλΗ¦ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ ·αυΩ³ρέ»ραν Ηρ³Ο³έ³σναΥ Νρ³·ρ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ ΑέΓ³σωΗέ, »υ ³ΫΙέ:

²ι³έΣΗέ ³έΉρ³Ή³ρΣΗ Ώ Ο³ραο ϋρ»έλ·ρωΗ ³Ϋέ ΉραυΫΓΗ αοέ³Ρ³ραυΩΑ, αρέ ³ρ·»ΙαυΩ Ώ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗέ, Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ ο³Ι Ο³Ω Λαλο³έ³Ι ½³έ³½³έ ³ερ³έωέ»ρ αυ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ: Β»»υ Αέορ³Ο³ί³ιωΗ ³έΡ»ρω»ΙΗ χ³λο»ρΑ »υλ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ ΏΗέͺ ΞΐΠ-έ ωέέ»σ ΩΗ³Ϋέ 1-2 Ή»εω »υ Ήρ³έσΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ γΉΗΩ»σ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑ: ΐέΉ αραυΩͺ ³ι³έΣέ³ε»λ γΝ³έρ³σ³έ ³ένΧ³ρ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ ΅³σ»Ιαυ ΛαλοΩ³έ νρ³, αρέ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν Ώρ §ϊρΗέ³σ »ρΟρΗ¦ Γ»Οέ³ΝαυΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ΅αυΟΙ»οαυΩͺ έ³»υ ³Ϋέ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅, Γ»ͺ ³ν»ΙΗ Ω»Ν ΅³έ»ρΗ νρ³ »έω ³γω χ³Ο»Ι, λ³ Η―έγ Ώ, αρ:

§ϊρΗέ³σ »ρΟΗρΑ¦, αρΗ Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρέ ³Ω»έ³³ρο³ιασ Αέορ³Ο³ί³ιωέ»ρέ ΏΗέ ΅³Ε³έαυΩ ³Ϋλ Αέορ³ρί³νΗ ΑέΓ³σωαυΩͺ Η΅ρ»υ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΉΗρωαραίαυΩ Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Αέορ³Ο³ί³ιωέ»ρΗ ³Ω»έ³ΓαυέΉ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέΑ:

Πθ²Ξ-έ Ηρ Ρ»ρΓΗέ Ώρ ωέέ³Ή³οαυΩ §ϊρΗέ³σ »ρΟρΗ¦ Αέορ³Ο³ί³ιωέ»ρΑ, Γ»»υ ³ΫΉ ³ν³έΉ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ »υλ Ω»Υ³ΉραυΩ ΏΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηγ-Αέορ³Ο³ί³ιωέ»ρ ΅³Ε³έ»Ιαυ Ω»η (ΩΗ Ιρ³·ραΥ »έΓ³Ήρ»σ, Γ» 5 οαΟαλΑ γ³έσέ»Ιαυσ Ρ»οαͺ ³ΫΕΩ ³ΫΉ Ρ³Ω³Ο³ρ·Ηγέ»ρΑ ·αυσ» Ρ³ν³ω»±έ Ήερασέ»ρΗσ):

άί»έω, αρ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ¦ 18-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΑ εΗοΗ ΡλΟ»έ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·Η ε³Ρε³έαυΩΑ »υ Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ή»εωαυΩ ΉΗΩ»έ Ηρ³ν³λαυ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ: ΨΗέγΉ»ι ³ΫΉ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΑ, αραέσ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³ΩΟ»οέ»ρέ ³ν³ροναυΩ »έ Ω»Ο ³ΩλΗσͺ ·ρ»Γ» ΙΗανΗ°έ ³έο»λ»σΗέ Ηρ»έσ ³ΫΉ ε³ρο³ναραυΓΫαυέΑ:

κ³Ο³Ϋέ αυΩΗ±σ »έω ε³Ρ³έηαυΩ ν»ρ³ΡλΟ»Ι ϋρ»έωΗ ε³Ρ³έηέ»ρΗ Ο³ο³ραυΩΑ, »Γ» ³ΫΉ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗσ ΅³ρΣρ³·αυΫέΗͺ ΞΐΠ-Η ³έΉ³Ω δ³ν»Ι ΊΉΗ·³ρΫ³έΑ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ. §ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρέ αυ ϋρ»έωέ»ρΑ γ»έ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέ αυ ε»οαυΓΫαυέ Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦: Β»ρΓ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ο³ο³Ο»Ι Ώρ, Γ» §ϊρΗέ³σ »ρΟρΗ¦ ΡαΙαν³ΟΗ §Έαυω αυ½α±υΩ »ω ³ερ»Ι Ηρ³ν³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέαυΩ¦ Ρ³ρσΑ ΩΗ Ρ³ον³Ν Ώ ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ·αν³½ΉΗσ, αρΗ ³Ω΅αΥη ο»ωλοέ ³ΫλεΗλΗέ Ώ. §Έαυω αυ½α±υΩ »ω ³ερ»Ι Ηρ³ν³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέαυΩͺ αυρ»Ωέ ϋ·ον»ω Ω»ρ ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΗσ¦: ϊρ»έωΗ ε³Ρε³έαυΩΑ ν»ρ³ΡλΟ»Ιαυ Οαγν³Ν ³έΣ³έσ έΩ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ν³έαΓ³έ³Ιαυσ Ρ»οα Ωο³ΝαυΩ »λ, αρ Ηραωͺ Ηρ³ν³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέαυΩ ³ερ»Ιαυ ΩΗ³Ο »Ιωέ ³ΫΉ ΛαρΡρΉΗέ Ρ»ο»υ»Ιέ Ώ:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά