6 June 2003

²ΌΆ²ΪΖά δ²ξΞΊπ²κπ²Πΐ §Ξψ²Τ²ψ²ΞπΒμΖ±¦

Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ωί³ΟαυΫΓΗέ ΅³ΕΗέ Ώ ΑέΟέαυΩ ³Ϋέω³έ« αρω³έ ΩέαυΩ Ώ ΩΫαυλ ΅έ³·³ν³ιέ»ρΑ §΅³ν³ρ³ρ»Ιαυσ¦ Ρ»οα« ³ΫλΗέωέ« ε»ο΅Ϋαυη»Η §Γ»ρΩ³σωΑ¦£ ²λν³ΝΗ ν³ι ³ε³σαυΫσέ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ ²½·³ΫΗέ ε³οΟ»ρ³λρ³ΡΗ νΗΧ³ΟΑ£

ΨΗέγ 2002Γ© ο³ρ»Ο³έ ορ³Ω³ΉρναυΩ Ώρ 89 ΩΙέ Ήρ³Ωͺ Γ³έ·³ρ³έΗ ί»έωΗ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ« ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ νΧ³ρΩ³έ »υ Ωέ³σ³Ν ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΑ Ρα·³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ²Ϋλ ο³ρν³ Ραυέν³ρΗ 1-Ησ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ χαωρ-Ηέγ ΅³ρ»Ρ³Χ Ώ Ή³ρΣ»Ι« ε³οΟ»ρ³λρ³ΡΗέ Ρ³οΟ³σναΥ ·αυΩ³ρέ ³ν»Ι³σ»Ι Ώ 12 ΩΙέ-αν£

δ³οΟ»ρ³λρ³ΡΗ οέϋρ»έ φ³ρ³ναέ ΨΗρ½αΫ³έΑ §³ΫΉω³έΗ Ρ³Ω³ρ ΏΙ Ώ ίέαρΡ³Ο³Ι Ρ³Ϋρ»έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΗσ¦« λ³Ο³Ϋέ Λαλοαν³έαυΩ Ώ« αρ αγ ΩΗ »ρΟραυΩ έΩ³έ Σ»υαν ³½·³ΫΗέ ε³οΟ»ρ³λρ³Ρ γ»έ ε³ΡαυΩ£ ²ι³ΫΕΩ ³Ϋλο»Υ ί³ραυέ³ΟναυΩ »έ ίΗέν»ρ³έαρα·Ω³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ« αρ ΟΣ·ν»έ ΩΗέγ»υ λ»εο»Ω΅»ρ« »υ Ή»ι 2-3 ³ΩΗλ ΏΙ Οο»υΗ ΩΗέγ»υ σαυσ³ΉραυΓΫαυέΑ Ο³ρ·Η ΅»ρνΗ£ δ³οΟ»ρ³λρ³ΡΑ ν»ρ³΅³σν»Ιαυέ ε»λ« ³Ϋσ»Ιαυέ»ρΗέ Οέ»ρΟ³Ϋ³έ³ »υλ »ρΟαυͺ Ραυέ³Ο³έ »υ Ηρ³έ³Ο³έ λρ³Ρέ»ραν£ ²ι³ηΗέΗ λο»ΥΝΩ³έέ ³η³Οσ»Ι Ώ §²ρΩ»έξ»ΙΑ¦« »ρΟραρΉΗ ΅³σΩ³έΑͺ Ζρ³έΗ Ή»λε³έ³οαυέΑ£ ΐλο φ© ΨΗρ½αΫ³έΗ« ε³οΟ»ρ³λρ³ΡΗ ν»ρ³έαρα·Ω³έ ΑέΓ³σωαυΩ χ³Ον»Ι »έ ³ν»ΙαρΉ ε³οαυΡ³έέ»ρΑ« ΗέγΗ ίέαρΡΗν ο³ρ³Νωέ ³ν»ΙΗ ι³σΗαέ³Ι Οϋ·ο³·αρΝνΗ »υ ΧΗίο Ιαυλ³ναραυΓΫαυέ ΟΙΗέΗ λρ³Ρέ»ραυΩ£ δρέ ΨΗρ½αΫ³έΑ Ρ³ν³λοΗ³σέαυΩ Ώ« αρ ν»ρη³ε»λ ΙαυΝν»Ι Ώ Ρ»ι³Λαλ³Ο³εΗ Ρ³ρσΑ© §΄αΙαρ Ρ³ρΟ»ρΗσ Ο³ραΥ »έω Ο³εν»Ι »°υ ε³Ρ³Ο³Ο»οΗ« »°υ οέϋρΗέαυΓΫ³έ« »°υ ·Ηο³Ο³έ Ω³λΗ Ρ»ο¦£ ξέϋρ»έΗέ ³έΡ³έ·λο³σέαυΩ Ώ ²½·³ΫΗέ ε³οΟ»ρ³λρ³ΡΗ οαΩλ»ρΗ Σ»ιω΅»ρΩ³έ Ρ³ρσΑ£ ά³ ·οέαυΩ Ώ« αρ Ωαυοωέ ³Ϋλο»Υ ³ένΧ³ρ ε»οω Ώ ΙΗέΗ« Ηέγε»λ »νραε³Ο³έ ί³ο »ρΟρέ»ραυΩ© §ΰρανΡ»ο»υ« »ρ΅ ²½·³ΫΗέ ε³οΟ»ρ³λρ³ΡΗ Ρ³Ω³ρ λ³ΡΩ³έαυΩ »έω 100-200 Ήρ³Ω ΩαυοωΗ οαΩλ« Ή³ αυΥΥ³ΟΗ ΝΗΝ³Υ»ΙΗ Ώ »υ νΗρ³ναρ³Ο³έ£ ΦΗίοΑ ³ένΧ³ρ ΙΗέ»Ιέ Ώ£ ΄³Ϋσ ΩΗέγ ³ένΧ³ρΗέ Ρ³λέ»ΙΑͺ Ρ³ρΟ Ώ« αρ ΅αυΡ»ρέ αυ Ήερασέ»ρΑ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ Οέω»έ Ω»½ Ρ»ο£ ΊΓ» ΅αυΡΑ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ αυλ³έαΥΗ Ρ³Ω³ρ ³Ωλ³Ο³έ 100« ΗλΟ ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫαυέέ»ρΑ Ήερασ³Ο³έέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ 50-³Ο³έ Ήρ³Ω Ρ³οΟ³σέ»έ« ³ε³ ν»ρηΗέέ»ρλ Ο³ραΥ »έ ³Ω΅αΥη ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ³ένΧ³ρ ³Ϋσ»Ι»Ι ε³οΟ»ρ³λρ³Ρ¦£ δρέ ΨΗρ½αΫ³έΗ ³Ϋλ ΅³ρΗ σ³έΟαυΓΫαυέΑ Γ»ρ»υλ ΉΕν³ρ Ηρ³Ο³έ³έ³« αρανΡ»ο»υ ³ι³έσ ³Ϋέ ΏΙ ΅αυΡ»ραυΩ Ή³λ³Λαλέ»ρΑ ½΅³Υν³Ν »έ λ»χ³Ο³έ ·ρω»ρΑ αυλ³έαΥέ»ρΗέ ν³Χ³ι»Ιανͺ λοαυ·³ρω Ο³Ω ωέέαυΓΫαυέ γέί³έ³Ο»Ιαυ λε³ιέ³ΙΗωαν£ άρ³έσΗσ Ρ»ο γ»έ ΩέαυΩ έ³»υ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ αυ Ω³ρ½ε»ο³ρ³έέ»ρΗ ΟρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫαυέέ»ρΑ£ μ»ρηΗέέ»ρλ ΏΙ ΡΩο³σ»Ι »έ Ήερασέ»ρΗ οέϋρ»έέ»ρΗ αυ Ή³λΥ»Οέ»ρΗ ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ω»ρ·Η οαΩλ»ρ« ΉραίΩ³έΗί»ρ« Ν³έαΓ ΛΩ΅³·Ηρέ»ρΗ Γ»ρΓ»ρΑ »υ Ηρ»έσ Ρ»ΥΗέ³Ο³Ν ·ρωαυΫΟέ»ρΑ §λ³Υ³σέ»Ιαυ¦ Ω»η£

φ© ΨΗρ½αΫ³έΑ Ωο³ΉΗρ Ώ ε³οΟ»ρ³λρ³ΡΗ Ήιέ»ρΑ Ι³Ϋέαρ»έ ΅³σ»Ι ³ρο³λ³ΡΩ³έσΗ Ρ³Ϋ»ρΗ« ΗλΟ ί³΅³Γν³ αραί³ΟΗ ϋρ»ρΗέͺ έ³»υ Γαί³Ο³ιαυέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ΰραί»Ι Ώ ½΅αλ³ίρηΗΟέ»ρΗσ ΏΙ ·³έΣ»Ι οαΩλΗ ³Ω΅αΥη ³ρΕ»ωΑ« »υ ³°Ϋέ Ρ³λο³ο ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ ΟΙΗέΗͺ ΧΗίο ³Ϋέω³έ« αρω³έ Ίνραε³ΫαυΩ£ φ© ΨΗρ½αΫ³έΗ Ωο³ΡΥ³σΩ³Ω΅« ε³οΟ»ρ³λρ³ΡαυΩ Ολο»ΥΝνΗ λρ³Ρ« αυρ Ον³Χ³ιν»έ Ραυί³έν»ρέ»ρ αυ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέ ³ρν»λοΗ Ω³λΗέ« ΗλΟ« ³°Ϋ« 9-ρΉ Ρ³ρΟαυΩ ΟΙΗέΗ λρΧ³ρ³έ© §²Ϋλο»Υ »Ο³Ν Ω³ρΉΑ ε»οω Ώ Ο³ραΥ³έ³ αΥη ϋρΑ ΅αν³έΉ³Ο³ΙΗσ ³έσΟ³σέ»Ι£ ΊΓ» Ρα·έΗͺ ΓαΥ έλοΗ ν»ρ»υαυΩ« ΩΗ ·³ν³Γ λαυρΧ ΛΩΗ« ΡΗ³έ³ ω³Υ³ωαν αυ έαρΗσ ί³ραυέ³ΟΗ έΟ³ρέ»ρ ΉΗο»Ι£ ΊΓ» γΗ αυ½αυΩ λαυρΧ ΛΩ»Ι« ΓαΥ ·έ³ ΗΩερ»λΗαέΗ½ΩΗ Ω³λΗέ Ή³λ³ΛαλαυΓΫαυέ ΙλΗ Ο³Ω νΧ³ρανΗ 30-40 ραε»³έασ ύΗΙΩ ΉΗοΗ¦£ άΩ³έ »Υ³έ³Οέ»ραν ερέ ΨΗρ½αΫ³έΑ Ωο³ΉΗρ Ώ αραί³ΟΗ ί³ΡαυΫΓ λο³έ³Ι, »υ ³Ϋέ Ν³ι³Ϋ»σέ»Ι ε³οΟ»ρ³λρ³ΡΗ ΅³ρ·³ν³ΧΩ³έΑ« αρε»λ½Η §²½·³ΫΗέ ε³οΟ»ρ³λρ³ΡΑ ΗλΟ³ε»λ Ρ³Ω³Ραυέγ ΙΗέΗ Ηρ ³έν³έΑ¦£ ΄³Ϋσ λ³ Ή»ι ΅αΙαρΑ γΏ£ §ϊρΗέ³Ο« ν»ρέΗλ³ΕαυΩ« ο³ρ΅»ρ Λ³Υ³ΙΗωέ»ρ αυ ΟαυΟΙ³έ»ρ »έ ν³Χ³ιαυΩ »υ οαυρΗλοέ»ρΑ λΗραν Ήρ³έω ·έαυΩ »έ£ Ψ»έω ΏΙ έΩ³έ ³ρο³ΉραυΓΫαυέ ΟΟ³½Ω³Ο»ρε»έω Ω»½ Ωαο« αρ Ω³ρΉΗΟ Ο³ραΥ³έ³έ Π³Ϋ³λο³έΗσ Ηέγ-αρ έΩαυί ο³έ»Ι Ηρ»έσ ѻ嶺- Ο³ρΝαυΩ Ώ έ³£ ΰυ ω³έΗ αρ ε»οαυΓΫαυέέ ³ι³έΣέ³ε»λ Ρα· γΗ ο³έαυΩ ε³οΟ»ρ³λρ³ΡΗ Ρ³Ω³ρ« οέϋρ»έΑ αραί»Ι Ώ ν»ραέίΫ³Ι Χ³έ³ε³ρΡέ»ραν Ρ³ν³ων³Ν ·αυΩ³ρέ»ραν σαυσ³Ρ³έΉ»λέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι αυ έαυΫέΗλΟ Ρρ³νΗρ»Ι© §ΈρλαυΩ ε»οω Ώ νλο³Ρ ΙΗέ»έ« αρ Ω»Ν ε³οΗν Ώ ²½·³ΫΗέ ε³οΟ»ρ³λρ³ΡαυΩ σαυσ³Ήρν»ΙΑ£ Ίλ ΏΙ σ³έΟ³έαυΩ »Ω ω³Υ³ω³ΟΗρΓ Σ»υαν ε³οΟ»ρ³λρ³Ρέ ³ίΛ³ο»σέ»Ι¦£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά