1 March 2003

²ρΉ³ραυΓΫ³έ ΛαλοαυΩΑͺ ν³Υν³ Ραυί

ΠΠ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ϋλ ϋρ»ρΗέ ΩΓέαΙαροέ ³Ϋέω³έ Ώ Ν³Ω³Νιν»Ι, αρ ³Ϋλϋρ §΅αΙαρΗέ Ή»Ω¦ ων»³ρΟαυΓΫαυέέ ΏΙ Ρ³Ω³ρναυΩ Ώ αρ»υΏ ΟαΥΩΗ ΩΗον³ΝαυΓΫαυέ: ²ΫλΗέωέ, »ρ΅ ³λαυΩ »λ, αρ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ ΩΗ³Ο ³ρΕ³έΗ Γ»Οέ³Ναυέ γΏ »υ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι, ³ε³ αρ³ΟναυΩ »λ αρε»λ ψαγ³ρΫ³έΗ ε³ίοε³έ:

ψ³έΗ αρ ν»ρη»ρλ ΩαΉ³ Ώ Ή³ρΣ»Ι ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ Ω³ΩαυΙΗέ, ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ΉΗοαρΉέ»ρΗέ ΡΥαυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»ΙΑ, Ω»έω ΏΙ Ω»η΅»ρ»έω ΅ρΗο³έ³Ο³έ §ΎΟαέαΩΗλο¦ Ρ³έΉ»λΗ χ»ορν³ρΗ 20-Η Ρ³Ω³ραυΩ χ»ορν³ρΗ 19-Ηέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΗσ: §…Ξρολ»ρ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ Ε³ι³έ·»Ι Ώ Ηρ Ραρ ·»Υ»σΗΟ ³ρο³ωΗέΑ »υ Ρ³Χ»ΙΗ Σ³ΫέΑ, Ηέγέ ΏΙ ϋ·έ»Ι Ώ έρ³έ Ε³ι³έ·»Ι ΑέοραΥέ»ρΗ αραί³ΟΗ Σ³Ϋέ»ρ έαυΫέε»λ: άρ³ ω³ρα½³ρί³νΗ »½ρ³χ³ΟΗγ Ρ³ν³ωΑ Ίρ»υ³έαυΩ »ρ»ω ϋρ έ³Λω³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑͺ ³Ω»έ³Ω»Ν Ρ³ν³ωέ Ώρ, αρ ο»Υ³σΗέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ΡΗί»Ι καν»ο³Ο³έ ΨΗαυΓΫ³έ χΙαυ½αυΩΗσ Ρ»οα: ²ρΉΫαω έ»ρΟ³ΫαυΩλ έ³ Ή»ι ί³έλ»ρ αυέΗ±: ΄αΙαρέ ΏΙ ΑέΉαυέαυΩ »έ, αρ ερέ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ ³ΫΉω³έ ΏΙ γΗ Ε³ι³έ·»Ι Ηρ Ραρ Ηέο»Ι»ΟοΑ: βέ³Ϋ³Ν ³Ϋλ ³Ω»έΗέ, ε³ίοαέ³ε»λ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ Ρ³ν³ω»Ι Ώ 27,7 οαΟαλ Σ³Ϋέ: άαυΫέΗλΟ »Γ» έ³ Ο³ραΥ³έ³ Ρ³ΥΓ»Ι 2-ρΉ χαυΙαυΩ, έ³ ε»οω Ώ λο»ΥΝΗ ΩΗ Ι³ν ΓΗΩ »υ ΙΗέΗ Λαρ³Ω³έΟ ν³ραΥ, αρ Ο³ραΥ³έ³ ³ι³η ΑέΓ³έ³Ι Π³Ϋ³λο³έΗ Λαρ³σ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ή»Ω: ΎΙ γ»έω ΛαλαυΩ Ηρ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗͺ ²Ήρ΅»η³έΗ »υ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ω³λΗέ /γέ³Ϋ³Ν ΒαυρωΗ³έ ³Ϋλ αρ³ΟαυΩΑ γΏρ ΉέΗ/¦:

²Ϋλϋρ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ Σ³Ϋέ οναΥέ»ρΗσ ί³ο»ρΑ ³ι³ηέαρΉναυΩ »έ §αν αυ½αυΩ Ώ ΙΗέΗ, ΅³Ϋσ αγ ψαγ³ρΫ³έΑ¦ Ο³ρ·³Λαλαν, ψαγ³ρΫ³έΗ »υ Ηρ ν³ργ³ΛΩ΅Η έΟ³οΩ³Ω΅ αυέ»σ³Ν Ω»Ν ³έΡ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅: ²ΫΉ Ώ ε³οΧ³ιΑ, αρ ΑέΉαυέ»Ιαν κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ή»Ω ΅»ρναΥ ΅αΙαρ χ³λο³ρΟέ»ρΑ, Ηρ»έσ ο³ρ³Ο³ρΝαυΓΫαυέΑ ΡΗΩέ³ναραυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ §Ρ³Ω³Σ³Ϋέ »έω, λ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ε³ΡΗέ κο»χ³έΗ Ή»Ω ·έ³ΙΑ λΛ³Ι Ώ¦ Σ»υ³Ο»ρεΩ³Ω΅:

²Ϋλ ³Ω»έαυΩͺ λο»ΥΝν³Ν ΩΓέαΙαροΗ, ³ΫλϋρΗέ³Ο ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ αυ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³Ρ θ. ψαγ³ρΫ³έΗ Ή»Ω έΩ³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ ΩΗ³Ο Ω»Υ³ναρΑ Ρ»έσ ψαγ³ρΫ³έέ Ώ: κΟλ³Νͺ ΟαιαυΩε³σν³Ν Ηρ ν³ργ³ΛΩ΅αν, ΩΗέγ»υ δ³εΙ³ναΟΗ Ρ³ΫοέΗ Ή»εωΑ, »ρ΅ έ³ Ηρ ΓΗΟέ³ε³ΡΗέ ³ΟέΡ³Ϋο λε³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ε³οΕΗ γ»έΓ³ρΟ»σ, ³ν»ΙΗέͺ Ω³ρΉ³λε³έΑ ³½³ο ³ρΣ³Ον»σ: ψαγ³ρΫ³έΗ Ω»Υωέ Ώ, αρ ³Ϋλϋρ Ηρ Ωρσ³ΟΗσΑ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έέ Ώ: Ίρ΅ §²ι³ναοΑ¦ οε³·ραυΩ Ώρ ε»ο³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ Ο³ιαυσ³Ν ΉΥΫ³Οέ»ρΗ Ω³λΗέ ί³ρωΑ, θ. ψαγ³ρΫ³έΑ ³ρΣ³·³έω»σ, Γ» ΩΗ ω³έΗ Ρα·αυ Ρ³ρσρ»Ι Ώ αυ ε³ο³λΛ³έ»Ι »έ, Γ» έ³ΛΟΗέαυΩ ορ»λοΗ Ο³ι³ν³ρΗγέ»ρ »έ »Υ»Ι, ΅³ α±έσ γΟ³ιαυσ»Ηέ: Ίρ»υΗ Ω³ωλ³ΫΗέ ε»ο³Ο³έ ΟαΩΗο»Η ε»ο ²ρΩ»έ ²ν»οΗλΫ³έέ ΏΙ, »ρ»υΗ ²½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ, ³ΫΕΩͺ ²½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ε»ο³Ο³έ ΟαΩΗο»Η ε»ο Ξ³ιΙαλ δ»οραλΫ³έέ ΏΙ, ΠΠ αλοΗΟ³έ³ε»ο Π³ΫΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ ΏΙ /αυ Ωέ³σ³Ν ΅αΙαρΑ/ έ³ΛΟΗέαυΩ ορ»λοΗ Ο³ι³ν³ρΗγέ»ρ »έ »Υ»Ι... Ίν αγ αω ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ γ»έΓ³ρΟν»σ, ΗέγΑ Οέί³έ³ΟΗͺ Λρ³Λαυλν»σ: ΄³½Ω³Ο³ρΝαυΓΫαυέΑ Ω»ρΕν»σ »υ νρ»ΕΛέΉραρ»έ Ρ»ο³εέΉν»σ: ²Δ-έ Ή³ρΣ»Ι Ώ ΧαΫο»ρΗ, ³Ιρ³Υ³σέ»ρΗ, ΩαυΟ»ρΗ, ³ΫΙ Ω³Ο³έαυέ³ναρέ»ρΗ Ρ³ν³ω³ο»ΥΗ: κρ³έ ³ιΡ³λ³ρ³Ο Ή»Ω »έ ΅αΙαρΑ: ²ρΉ³ραυΓΫαυέ αυ½αυΩ »έ ΅αΙαρΑ, ΅³Ϋσ ³ρΉ³ρ ΙΗέ»Ι Ο³ραΥ »έ αγ ΅αΙαρΑ, Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ αγ αω: ²Ϋλϋρ, »Γ» ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ΑέΉαυέαυΩ »έ, αρ Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρ »έ »Υ»Ι Γ»’ Ρϋ·αυο Ηρ»έ »υ Γ»’ Ρϋ·αυο ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ, ³ε³ ΓαΥ ε³οΕΗ »έΓ³ρΟν»έ »ρΟαυλο»ω:

²Ϋλϋρ ί³ο»ρΑ ·Ηο»έ κ. Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ωο³ναρ Ο³ραΥαυΓΫαυέέ»ρΑ, έρ³ Ω»η γ»έ ο»λέαυΩ »ρΟρΗ Υ»Ο³ν³ρΗ Ρ³οΟ³έΗίέ»ρ: κ³Ο³Ϋέ έρ³έω αγ Γ» ΩΗ³έαυΩ Ο³Ω ΑέοραυΩ »έ κ.Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ, ³ΫΙ Ή»Ω »έ Π³Ϋ³λο³έΗ έ»ρΟ³ΫΗλ νΗΧ³ΟΗέ, έ»ρωΗέ ΟΙ³έέ»ρΗέ, αρε»λ½Η οέο»λ³Ο³έ Ή³ίοΗ Ω»έ³ίέαρΡέ»ρΗέ ν»ρη ορνΗ, ³½³ο ΑέοραυΓΫ³έ »υ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ορνΗ ΅αΙαρΗέ »υ αγ Γ» ΩΗ³Ϋέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ Ωαο Ο³έ·έ³Νέ»ρΗέ: κ. Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ω³λΗέ ΅αΙαρ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΑ αγ ΩΗ ³ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ Ρ³οΟ³έΗί γ»έ έίαυΩ, ³ΫΙ ο³ρ΅»ρ Ω³ρΉΟ³έσ »ρ³½³έωέ»ρ »έ, Γ» κο»χ³έΑ ΗέγεΗλΗ έ³Λ³·³Ρ ΟΙΗέΗ, Ηέγ»ρ Ο³έΗ, Ηέγ»ρ Ο³ραΥ Ώ ³έ»Ι: ΦΗίο έΩ³έ ³Ϋέ ΝέαΥέ»ρΗέ, αραέω Ηρ»έσ »ρ»Λ³ΫΗ αυέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ ·»ρ³·έ³Ρ³οαυΩ »έͺ »ρ³½³έωέ»ρΗέ ορν³Ν:

ς³ναω, ³Ϋλ ε³Ϋω³ρΑ ν»ρ³Νν»Ι Ώ ½αυο ΗίΛ³έαυΓΫαυέ ε³Ρ»Ιαυ »υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·³Ιαυ ε³Ϋω³ρΗ, »υ Ρ³ρσέ ³Ϋέ Ώ, αρ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ΩΗοΗέ·έ»ραυΩ Ο³Ω Ρρ³ε³ρ³Ο³ν ΅αΙαρ ο»λ³ΟΗ »ΙαυΫΓέ»ραυΩ ³Ω»έ ΟαΥΩΑ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, ³ΫΕΩ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ αυ ϋρΗέ³ε³ΡαυΓΫ³έ ΛαλοαυΩέ»ρ Ώ ο³ΙΗλ, λ³Ο³Ϋέ ΩΗίο ³Ο³έ³ο»λέ »έω ΙΗέαυΩ ΧΗίο Ρ³Ο³ι³ΟΗ: ²ΫΉ ΛαλοαυΩέ»ρέ »έ ΙαΟ Ραυί ΩέαυΩ ΅αΙαρ ω³ρα½³ρί³νέ»ρΗσ: ΰυ, Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΩΗη³ν³ΫρΗέ Ρ³Ω³Ραυέγ, αγ αω ο»ρ γΗ Ο³έ·έΗ Ηρ ΛαλωΗέ αυ ΛαλοαυΩέ»ρΗέͺ ΡαυΫλ αυέ»έ³Ιαν, Γ» Η΅ρ ΕαΥανρΉΗ ΡΗίαΥαυΓΫαυέΑ Ο³ρΧ Ώ: ΊΓ» ΡΗί»έω, Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΩΗοΗέ·έ»ρ ΙΗέαυΩ »έ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιΗΓαν: ΖλΟ αρω³έ ³έϋρΗέαυΓΫαυέέ»ρ »έ Ο³ο³ρναυΩ, αραέσ αγ έ³ΛΟΗέ, αγ έ»ρΟ³ αρ»υΏ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ωοωαν γΗ ³έσέΗ /»Γ», ΗΡ³ρΟ», γαυέ»έ ³έΣέ³Ο³έ ί³Ρ³·ρ·ιαυΓΫαυέέ»ρ/ ΕαΥανρΉΗέ ³ρΓέ³σέ»Ι, αρε»λ½Η ΕαΥαναυρΉέ Ηρ λ»χ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ε³ίοε³έΗ ³έ³ρΉ³ραυΓΫαυέέ»ρΗσ: ²ΫΙ Λαλωαν, Ηέγε»λ ΩΗίο, ΕαΥαναυρΉΑ Ή³ρΣ»Ι Ώ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³λέ»Ιαυ ΩΗηασ: ²ΫΕΩ αγ Γ» ε³Ρ³έηναυΩ Ώ ³ρΉ³ραυΓΫαυέ, ³ΫΙ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ ΛαλοαυΩέ»ραν ε³Ρ³έηναυΩ Ώ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέ:

κ²ΒΖΞ κΊΪπ²άΪ²ά