1 March 2003

ΠΰτΪκΐ Μ²ΚΰτΨ Ίά μΊπζΖάΐ

ΐέορ³Ο³ί³ιωΗ ο»λ³Ο³έΗέ ΑέΉΙ³Ϋέν»Ι Ώͺ ε³Ρ³έη³ρΟΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ£ Ψ³ρΉΗΟ λαναρ»Ι »έ ν»ρσέ»Ι Αέορ³Ο³ί³ιωΗ σ³έΟ³σ³Ν ο»λ³Ο αυ ων»³ρΟ»Ι Ηρ»έσ αυ½³ΝΗ ε»λͺ ³έΟ³Λ λο³σ³ΝΗσ£ ΖλΟ ³±Ϋλ Ή»εωαυΩ£

Ίρ»Ον³ Ω»ρ ³Ρ³½³έ·Α« Γ» θ© ψαγ³ρΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Ο»έοραέ³Ο³έ ίﳡαυΩ Ο³ί³ιω »έ ΅³Ε³έαυΩͺ χαΥΗ ο»λωαν« ³ρΉ»έ ϋρΗ·Ηέ³Ι γΏρ£ Β»»υ ωρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ³Ϋέ« ΗΡ³ρΟ»« Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ£

²½·³ΫΗέ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫαυΩ ΉΗρω³ναρν³Ν ίο³΅Η ³ι³η Ρ³ν³ων³Ν ο³ρ»σ Ω³ρΉΗΟ Ηρ»έσ ³ΫΉο»Υ ·οέν»ΙΑ ε³ο׳鳡³έ»σΗέ Ρ»ο»υΫ³Ι Ο»ρε© §Ύλ ί»έωΑ ΅³ρΣρ ³« ³ρ»υέ Ώλο»Υ αυΕ»Υ ³£ ξ³ω³έαυΩ »έω¦£ φ³λοαρ»έ« αυρΗί ο»Υ γαυέ»Ηέ ο³ω³έ³Ιαυ£ Π»οα ³λ³σΗέ« αρ »Ο»Ι »έ ϋ·έαυΓΫαυέ ΛέΉρ»Ιαυ« ΅³Ϋσ §λο»Υ³σΗέ»ρΗέ γ»έ ο³ΙΗ릣 ΄³ α±υΩ© §Έρλ»σΗέ»ρΗέ¦£ §Τ³ρ³΅³ΥσΗέ»ρΗ±έ έΟ³οΗ αυέ»ω¦£ ΨΗ ΟΗέ ΟαΥω»ρΑ έ³Ϋ»Ιαν ³λ³σͺ Ρ³°£ ²ΫΉ Λαλ³ΟσαυΓΫ³έΑ έ»ρΟ³ ΩΗ χ³Λλο³Ο³έ ΟΗέ Ρ»ρω»σ© §Ίλ ΏΙ Υ³ρ³΅³ΥσΗ »Ω« ΅³ων»σΗ« ΉΗΩαυΩ ·ρ»σΗ« αρ ϋ·έ»έͺ ΉΗΩαυΩλ Ρ»ο αυΥ³ρΟ»σΗέ£ ²ι³έσ ϋ·έ»Ιαυ¦£

΄³Ϋσ ³Ω»έ³Ρ»ο³ωρωΗρΑ Ο³ο³ρν»σ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο« »ρ΅ ³Ο³Ή»ΩΗ³ΫΗ« ³ΫλΗέωέ ίο³΅Η ί»έωΗσ Ήαυρλ »Ο³ν ΩΗη³Ρ³λ³Ο« ΅»Υ³ναρ ΩΗ ³έΣέ³ναραυΓΫαυέ£ ΄αΙαρΗέ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Ω»Ο ί³΅³ΓΗσ ³έΣ³Ω΅ Ηρ Ρ»ι³Λαλ³Ρ³Ω³ρέ»ραν Ο³ραΥ »έ ο»Υ»Ο³έ³Ι Ηρ»έσ Ρ³ρσΗ Ω³λΗέ£ ΖλΟ αρ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ Ώͺ ³ρΉ»έ ·ραυΓΫαυέ Ώ ο³ρν»Ι Ξ»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟͺ ξΗ·ρ³έ κ³ρ·λΫ³έΗέ« αρ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ ΙαυΝ»έ£ Π³ρσΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ΅»Υ³ναρΑ ₯Ο³ρΝαυΩ »έω« ΗέωΑ Ή»Ω γΏ ³Ϋλε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι« ω³έΗ αρ Ρρ³Ε³ρν»σ ³έαυέΑ Ρ³Ϋοέ»Ι£ Β»»υ« Ηέγε»λ Οο»λέ»ω« Ω»έω ε³ρ½»σΗέω ΛαρΡρΉ³ναρ ε³ραέΗ ΗέωέαυΓΫαυέΑ€© §²ρΩ»έΗ³¦ ΅³έΟΗ ³ν³έΉ³οαυέ»ρέ ΏΗέ« »Ο»Ι »έ Ηρ»έσ ΛέΉΗρέ»ραν© Ιλ»σΗέω »υ ΟχαρΣ»έω Λαρ³έ³Ι Ρ³ρσ»ρΗ Ρ»ο³·³ ΅³έΗ Ω»η¦£

Π³ν³ων³Νέ»ρΑ ·αΡαυέ³ΟαυΓΫ³Ω΅ »ρΟΗέω έ³Ϋ»Ιαν ΅³σ³Ο³έγ»σΗέ© §μ»ρη³ε»λ Ω»ΟΑ ΩΗ ι»³Ι ΅³έ ³λ»σ Ω»½¦£ §θ»³Ι ΅³έΑ¦ ³ν³έΉ³οαυέ»ρΗ »ρ»Ον³ Ρ³έΉΗεαυΩέ Ώ »Υ»Ι ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ έ³Λ³ρ³ρ ΠανΗΟ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗ Ρ»ο« αρΑ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ³ε»λ ³ίΛ³οαυΩ Ώ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ ίﳡαυΩ£

δ³οΩαυΩ Ώ Λ³΅ν³Ν ³ν³έΉ³οαυέ»ρΗ ³ΟοΗνΗλοέ»ρΗσ© §ΨΗέΗλορΑͺ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ« οΥ³Ω³ρΉαυ έΩ³έ Λαλο³έαυΩ Ώͺ Σ»ρ Ρ³ρσΑ ΙαυΝ»Ιαυ »έω£ ²λ»σΗͺ ·Ηο»±ω ΗέγΗ γΗ ΙαυΝν»Ι Ω»ρ Ρ³ρσΑ© αρανΡ»ο»υ ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ αγ Ω»ΟΑ Ιαυρη γΗ αυ½»σ»Ι ΏΉ ·αρΝαν ½΅³ΥνΗ« ΓωαΥ ν»ρ³΅»ρΩαυέω αυέ»Ηέ¦£ Ψαο³ναρ³ε»λ ΗέΑ ο³ρΗ Ώ« Ηέγ §ε³ΫΓ³Ν¦ §²ρΩ»έΗ³¦ ΅³έΟΗ Λ³΅ν³Ν ³ν³έΉ³οαυέ»ρΑ ³Ϋλ αυ ³Ϋέ ΟαΥΩ »έ ΉΗΩαυΩͺ Ηρ»έσ έ»ρΉρ³Ν ³ν³έΉέ»ρΑ Ρ»ο λο³έ³Ιαυ ΡαυΫλαν£ Ζ Ή»ε« ΗέέΗσ ΡΗέ· ο³ρΗέ ΩΗ³Ϋέͺ έ³Λ³·³Ρ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ ϋραω£ ΖλΟ »ρ»Ο ³ι³ναοΫ³έ 10-11-Η λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ ΉΗΩαυΩΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ ίﳡ« έρ³έσ ³έΩΗη³ε»λ ΑέΉαυέ»σΗέ« Ιλ»σΗέ »υ §³έΩΗη³ε»λ έ³Ω³Ο ε³ορ³λο»σΗέ Ξ»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟΗ έ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ κ³ρ·λΫ³έΗ ³έαυέανͺ ³ΟέΟ³Ι»Ιαν« αρ 7-ϋρΫ³ Ε³ΩΟ»οαυΩ ξ© κ³ρ·λΫ³έΑ ο³ Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΑ« αρΗσ Ρ»οα »Γ» ³έΩΗη³Ο³έ ΙαυΝαυΩ γλο³σν»σ« Ο³έσέ»έω Ρ³οαυΟ ω³ΫΙ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έΑ£ ΪαΓ ϋρΗσ Ρ»οα Ω»½ ε³ο³λΛ³έ Οο³έ¦£

Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ« Γ» ³ρΉΫα±ω λ³ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίρη³έαν γΏ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν« αρανΡ»ο»υ ΫαΓ ϋρ Ρ»οα ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ ³ρΉ»έ Ο³Ϋ³σ³Ν ΟΙΗέ»έ« ³ν³έΉ³οαυέ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ΖΡ³ρΟ»« Ή³ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗ£ Ίλ Ρ³λΟ³έαυΩ »Ω Σ»ρ Ρ³ρσΗ ΗΩ³λοΑ£ ΄³Ϋσ Ω»ρ Ω»η ₯Ηρ »υ ερέ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗ- ²© ή©€ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ·έ³σ»Ι Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ ε³ίοαέ³Ο³έ« ³ΫΙ»υ ½αυο Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ο»λωαν« »υ Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ Ρ³½Ην Γ» αρ»υΗσ» Ω»ΟΑ Ηρ»έ ΓαυΫΙ ο³ ³έσέ»Ιαυ έ³»υ ³ΫΉ »ρΟραρΉ λ³ΡΩ³έΑ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« αρ Ήρ³Ο³έ ΟΙΗέΗ¦£

ΖλΟ α±ν Ώρ ³Ϋέ οΥ³Ω³ρΉΑ« αρΑ Σ»½ ΅»ρ»σ Π© ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗ ε³ο³λΛ³έΑ© §ξ³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο μ³ρΉ³έΫ³έ Κ³γΗΟΑ¦£

ΰρ ΡΗέ· ο³ραυΩ έ³Λ³·³Ρ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ« ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ έ³Λ³ρ³ρ Π© ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ« Ξ»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟΗ έ³Λ³·³Ρ ξ© κ³ρ·λΫ³έΑ« ³ν³έΉ³οαυΗ ³λ»Ιαν« χ³λοαρ»έ §Ιαυρη γ»έ αυ½»σ»Ι ΏΉ ·αρΝαν ½΅³Υν»Ι¦« Ηρ»έσ ΛέΉΗρέ Ώ£ ΄³Ϋσ Γ» Ηέγ Ηρ³ναυέω αυέΗ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ« ³ι³ν»Ι »υλͺ έρ³ ίﳡ³Ο³έέ»ρΑ Ξ»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟΗ έ³Λ³·³ΡΗέ Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έέ»ρ ο³Ιαυ αυ Ήρ³έαν ΑέοραΥέ»ρΗέ ³ένΧ³ρ ΡαυΫλ ΅³Ε³έ»Ιαυͺ Ή³ ³ρΉ»έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ« ΅αΙαρΗλ ΛέΉΗρέ Ώ£ ΨΗ ωΗγ ΏΙ ΉΗοαρΉέ»ρΗέΑ£

²άά² ή²Π΄²ΌΪ²ά