1 March 2003

ΠΰΤΨ²Τ²ςάΊπΖ ΈΊΨ δ²Ϊψ²πΐ ή²πΰτά²ΞμΰτΨ Ύ

Ξ³Ω ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ή»ι Ω»ρ Λ»ΙωΗ ΅³έΑ γΏ

1997 Γν³Ο³έΗ ³Ωι³έΑ« »ρ΅ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ §ε³ρ½»Ι¦ ΏΗέ« Γ» »ρΟραυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ ΅αΙαρ ³ρ³ο³ναρ »ρ»υαυΫΓέ»ρέ αυ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν »έ ΅³σ³ι³ε»λ ΗίΛαΥ ν³ργ³ΛΩ΅Η ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅ »υ Ηρ»έσ ω³ρα½γ³ΩΗηασέ»ραν αυ ³ΟοΗν ΩΗηασ³ιαυΩέ»ραν Ρ³έραυΓΫ³έΑ Ρ»ο½Ρ»ο» ν³ρΕ»σέαυΩ ΏΗέ ³Ϋέ ΩοωΗέ« αρ ΅³ν³Ο³έ Ώ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ»ι³έ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσͺ »ρΟραυΩ ³Ω»έ Ηέγ ΟΟ³ρ·³ναρνΗ« Γ»ρΓ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ Ρ³έΉ»λ »Ο³ §²ΟοΗναρ»έ ε³Ϋω³ρ»έω ΡαΥΩ³Υ³σέ»ρΗ Ή»Ω¦ ν»ρέ³·ΗρΑ ΟραΥ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩαν« αυρ Ρ³Ωα½Ωαυέω Ρ³Ϋοέ»σΗ« Γ» Ω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ αγ Γ» γ³ρΗωΗ ε³οΧ³ιέ »έ« ³ΫΙ λαλΟ Ρ»ο»υ³έωΑ« »υ γ³ρΗωΗ ³ρΩ³οέ»ρέ ³ΫΙ ο»Υ Ώ Ρ³ρΟ³ναρ χέορ»Ι£ ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σΗ« αρ »Γ» Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ Ρ»ι³έ³ αυ ο»ΥΗ αυέ»έ³ Ρ³έραυΓΫ³έ »ρ³½³Ν ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΑ »υ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ αυΕ»ρΑ ·³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ« ³ε³ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ ΕαΥανρΉΗέ Ωο³Ρα·αΥ Ρ³ρσ»ρΑ γ»έ ΙαυΝν»Ιαυ« ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέέ Ώ³Ο³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ γΗ αυέ»έ³Ιαυ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ νρ³£

άΩ³έ »έΓ³ΉραυΓΫ³έ ΗέΣ ΩΥ»Ι Ώρ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ ε³οΩαυΓΫ³έ« ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ« Ρ³λ³ρ³Ο³ρ·Η χαχαΛαυΓΫ³έέ ³έΛαυλ³χ»ΙΗαρ»έ αυΥ»ΟσαΥ ΅³ρΉαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ΉρΩ³έ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫαυέΑ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ε³Ϋω³ραΥ αυΕ»ρΗ Ρρ³ε³ρ³Ο³Ν χρΟαυΓΫ³έ Νρ³·ρ»ρΗ Ρ»ο£

ΖΩ ³ΫΉ Ωοω»ρΗ Ρ³Ω³ρ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ον³ ³½Ή»σΗΟ« ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Γ»ρΓ»ρΗσ Ω»ΟΗ ΟαΥΩΗσ ³ρΕ³έ³σ³ ΛΗλο ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έ »υ αρ³Ον»σΗ αρε»λ ΕαΥανρΉΗέ ΩαΙαρ»σέαΥͺ Η΅ρ Γ» ΩΗοαυΩέ³ναρ ί»ΥαυΩ »Ω Ρ³έραυΓΫ³έ αυί³ΉραυΓΫαυέέ ϋρν³ ·ΙΛ³ναρ ΛέΉρΗσͺ ΗίΛαΥ ν³ργ³ΛΩ΅Η ο³ε³ΙαυΩΗσ£

²Ϋλϋρ ³ρΉ»έ ³ι³ν»Ι ω³έ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ ΕαΥανρΉΗέ ΩαΙαρ»σέαΥέ»ρέ Ηρ³Ο³έαυΩ έρ³έω ΏΗέ« ανω»ρ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ αΥ΅»ρ·³Ο³έαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ ε³οΧ³ιέ»ρΑ αραέ»Ιαυ »υ ΧίΩ³ρΗο »Ιω ³ι³η³ρΟ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ, ΉΗο³ναρΫ³Ι Ο³Ω ³Ο³Ω³ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΟΫ³έωΗ ΅αΙαρ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΑ ε³ΫΩ³έ³ναραυΩ ΏΗέ ΩΗ ω³έΗ ³έΣ»ρΗ ν³ρωαν£

΄αυΩ»ρ³έ·

²Ϋλϋρν³ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ 1998 Γ© ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ηρ ·ρ»Γ» αΥη Ο³½Ωαν ³η³Οσ»σ έ»ρΟ³ΫΗλ έ³Λ³·³ΡΗέ »υ ³ε³ Ραυλ³Ήρ»σ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ« Γ» Ηρ³νΗΧ³ΟΑ »ρΟραυΩ ίαυοαν ΟΟ³ρ·³ναρνΗ£

ΖίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ³ΫΉ αυΕ»ρΑ, ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΗ ³έΡ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ ε³οΧ³ιέ»ρΑ αραέ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ« ΗέγΑ Οϋ·έ»ρ έρ³έσ Λαυλ³χ»Ι Ρ»ο³·³ ΅³ρΉαυΓΫαυέέ»ρΗσ« ΩΗΩΫ³έσ Ρ»ο λΟλ»σΗέ Οιν»Ι« Γ» α°ν ³ν»ΙΗ ΓαυέΉ ω³Υ³ω³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ Οο³ έ³ΛαρΉ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ έΟ³οναΥ ΅αΙαρ ³ρ³οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ω»Υ³Ήρ»Ιαν ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗέ αυ έρ³ Ω»ρΣ³ναρ ίρη³ε³οΗέ£ ²ΫΉ ε³ΡΗσ ³ρΉ»έ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ε³ρ½ Ώρ έρ³έσ Νρ³·ρ»ρΗ ³έΗρ³Ο³έ³έ³ΙΗαυΓΫαυέΑ »υ 1998Γ© ΡαυέΗλΗέ« »ρ΅ έαρΑέΝ³ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέ³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³ρΫαυρ ϋρΑ Ή»ι γΏρ ΅αΙαρ»Ι αυ Ρ³ΥΓ³έ³Ο³Ν αυΕ»ρΑ ΏΫύαρΗ³ΫΗ Ω»η ΏΗέ« §Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Γ»ρΓαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σρΗ« Γ» Ηέγ Χ³Ο³ο³·Ηρ Ώ λε³λναυΩ έαρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ© §άαρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ χαυΓ³η³έαρ»έ« Ρ³οΟ³ε»λ λΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩ« ΟΩί³Ο»έ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ΅³ρναω»Ιαυέ ΩΗον³Ν ΟαέΟρ»ο Νρ³·ρ»ρ« ³ι³η Οω³ί»έ έαρ ·³Υ³χ³ρέ»ρ£ κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ Νρ³·ρ»ρέ αυ ·³Υ³χ³ρέ»ρέ Ηρ³Ο³έ³σέ»ΙΗλ έρ³έω ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρ Οαυέ»έ³έ« ω³έΗ αρ ΉΫαυρΗέ γΗ ΙΗέΗ ε³Ϋω³ρ»Ι Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ³ρ³οέ»ρΗ Ή»Ω£ άαυΫέ ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν έίν³Ν Νρ³·ρ»ρΑ Ο³Ω Οο³ε³Ιν»έ« Ο³Ω ΟΗρ³Ο³έ³έ³έ Ω³λέ³ΟΗαρ»έ »υ Ώ³Ο³έ ³ρΉΫαυέω γ»έ ο³, ΗλΟ ·³Υ³χ³ρέ»ρέ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ ΟΛ»Υ³ΓΫαυρν»έ »υ Ον³ρΟ³΅»Ον»έ£

άρ³έσ έί³έ³Ο³Ν Ο³Ήρ»ρΑ Ρ»ο½Ρ»ο» ΟΛ³Ϋο³ι³Ο»έ έρ³έσ« »υ λ»χ³Ο³έ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέΑ χρΟ»Ιαυ έε³ο³Οαν λο»ε-λο»ε ΟχαΛ»έ Ο³Ήρ»ρΗέ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ω»έ ³έ·³Ω ΟΡ³Ϋοέ³΅»ρ»έ« αρ έί³έ³Ον³Ν ω³ι³λαυέ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗσ »ρ»λαυέαυΓΑ ³έΩ³ωαυρ Σ»ιω»ρ αυέΗ »υ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ηρ ·ρε³έέ»ρΑ Ισέ»Ιαυ Ω³λΗέ Ώ Ρα·αυΩ£

ΨΗέγ ³Ϋλ« ΩΗέγ ³Ϋέ« Ε³Ω³έ³Ο Ο³έσέΗ, ΟΫ³έωαυΩ Ώ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ γ»έ ³ρΣ³έ³·ρνΗ« »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ΟλΟλΗ οροέη³Ι£ ΐέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Οαρλ³ Ρ³ρΩ³ρ ε³ΡΑ« ν³ρε»οαρ»έ οροαυέηΑ Ον»ρ³ΝΗ ΅αΥαωΗ« »ρΓ»ρ αυ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρ ΟΟ³½Ω³Ο»ρεΗ, ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ ΟΩ»Υ³ΉρΗ ³ε³½·³ΫέαυΓΫ³έ« ³ΩΙαυΓΫ³έ »υ ³ΫΙέΗ Ω»η« ΅αΙαρ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΑ Οε³ΫΩ³έ³ναρΗ έαρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ε³ίέαρΡαυΓΫ³Ω΅, ΗλΟ ΅³½ΩαυΓΫαυέΑ ΟΝ³χ³Ρ³ρΗ »υ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ Οε³Ρ³έηΗ£

ΞΫ³έωέ ΗλΟ³ε»λ ΅³ρναω»Ιαυέ Σ·οαΥ »υ ³ΫΉ έε³ο³ΟΗέ Ρ³λέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ η³έω»ρ γΛέ³ΫαΥ έαρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ ΑέΉαυέΗ §΅αΙαρ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»Υ³ναρ¦ αρ³ΟαυΩΑ« Ηρ»έσ Ρ»ρΓΗέ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ ΟΩ»Υ³Ήρ»έ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ΅³ρΉ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ έ»ρωΗέ ΟΫ³έωέ ³ε³Ο³Ϋαυέ³σέ»Ιαυ Ω»η£ Έρ³έ Η ε³ο³λΛ³έ« ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ολ³λοΟ³σέΗ ·ραΡΑ »υ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσ αυ λ»χ³Ο³έ ³έσΫ³ΙΗσ ·ΙαυΛ γΡ³έαΥ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η ΟΣ»υ³ναρΗ ν³ι ³ρο³Ρ³Ϋον³Ν« ³έΡ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³λέαΥ Ρ³Ο³ΗίΛ³έ³Ο³έ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρ£

²έΟ³ραΥ ΙΗέ»Ιαν (έ³»υͺ ΗίΛ³έ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ϋρ³ναυρ ³έ΅³ραΫ³Ο³έ³σΩ³έ ε³οΧ³ιαν) Ρ³Ω³ρΕ»ω ω³ρα½γαυΓΫαυέ Ρ³Ο³Ήρ»Ιανͺ ίοΟ»Ι νΗΧ³ΟΑ« έαρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ« Ή»ι»υλ έε³ο³Ο αυέ»έ³Ιαν ΅³ρναω»Ι λασΗ³Ι³Ο³έ νΗΧ³ΟΑ« λΟ½΅αυΩ Ο³ρΡ³Ω³ρΡ»έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ« Ρ»οα ½·³Ιαν« αρ Ηρ»έσ αοωΗ ο³ΟΗ ΡαΥΑ χ³ΛγαυΩ Ώ, έ³Λ Ο·έ³έ Ω³έρ αυ Ω»Ν λ³Ήρ³έωέ»ρΗ, ³ε³ Οέ»Υ»έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ω³ρα½γ³ΩΗηασέ»ρΗέ£ Ζρ³νΗΧ³ΟΗσ Ο³Λν³Νͺ ·αυσ» »υ Γ»ρΓ»ρ χ³Ο»έ αυ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ ³ρ·»Ι»έ£ Ξλ³ΡΩ³έ³χ³Ο»έ έ³»υ ε»ο³Ο³έ Γ»ρΓ»ρΗ ³½³οαυΓΫαυέΑ:

Θ³ρν³ΝαυΓΫαυέΑ Ρ³οΟ³ε»λ ΟλρνΗ ²Δ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ι³η£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ έ»ρωαυλο Ε³Ω³έ³Ο³νρ»ε ΟΡ³Ω³ρ»έ ³½³ο ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ« ω³έΗ αρ, Ηρ»έσ Ο³ρΝΗωαν« ³½³ο ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ΟΡ³ΥΓ³έ³ΟΗ αγ Γ» ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ« ³ΫΙ ΡαυΫ½»ρΑ« »υ ³Ω»έ Ο»ρε ΟΟ³ίΟ³έΉ»έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³½³οαυΓΫαυέΑ£ Ζρ»έσ ³ΫΉ ω³ΫΙΑ Ηρ»έω ΟΡ³Ω³ρ»έ ³ρΉ³ρ³σν³Ν« ΅³Ϋσ»υ³Ϋέε»λ, Ήρ³έΗσ Ρ»οα ³ρ³·αρ»έ ΟΡ»ΥΗέ³Ο³½ρΟν»έ£ άρ³έω ν»ρηΗέ ΧΗ·»ρΑ Ο·αρΝ³Ήρ»έ Ήρ³Ο³έ ο»Υ³ί³ρΕ»ρ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ΅³Ϋσ ³ρ³·αυΓΫ³Ω΅ ΟΡ³Ωα½ν»έ« αρ Ε³ι³έ·αυΓΫαυέ λο³σ³Ν« Ω³λ³Ω΅ ΏΙ Ηρ»έσ ΟαΥΩΗσ Ο³½Ω³ναρν³Ν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ³ρ³ο³ναρ Ρ³Ω³Ο³ρ·έ ΑέΉαυέ³Ο γΏ ³ι³ηΑέΓ³σ ³ε³Ραν»Ι£ άρ³έσ Νρ³·ρ»ρέ ³ΥΩαυΟαν Οο³ε³Ιν»έ£ ²ένλο³ΡαυΓΫαυέ »υ ³έΡαυλαυΓΫαυέ ΟΡ³Ω³ΟΗ έρ³έσ »υ έρ³έω ΟλΟλ»έ γΡ³ρ·»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ« έ»ρωαυλο Ω»Υ³Ήρ»Ιαν έρ³έ ³έΟ³ι³ν³ρ»ΙΗ ΙΗέ»Ιαυ Ω»η£

Ίν ε³ι³ΟοαυΩ ΟλΟλνΗ έρ³έσ Ω»η£ Ζρ»έω ΏΙ γ»έ έΟ³οΗ« αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³ρ³οέ»ρΑ Γ³χ³έσ»Ι »έ έ³»υ έαρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ρΗσ έ»ρλ£ ²ΫΉ ε³ΡΗσ λΟλ³Ν έαρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ΟΉ³ιέ³έ αγ ΩΗ³Ϋέ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ ³ν»ΙαρΉ« ³ΫΙ»υ ³ι³ηΑέΓ³σΗ ΛαγΑέΉαο£ κο»ε¬λο»ε ³Ρ³½³έ· Ρέγ»σέαΥ έ»ρωΗέ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ Ο³ι³η³έ³ έρ³έσ Ω»η« αρΑ Οϋο³ρνΗ« ΗλΟ λΟ½΅αυέω αυέ»σ³Ν ϋο³ρν³Νέ»ρΗέ χαΛ³ρΗέ»Ιαυ Ο·³έ ΡΙαυ¬ Ρέ³½³έΉέ»ρΑ« Ρ³ίν»έΟ³οέ»ρΑ« Χ³ρεΗΟέ»ρΑ« ωΝέαΥέ»ρΑ£ ²λοΗΧ³έ³΅³ρ έρ³έω Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ ΟΟ³½Ω»έ£ ²ΫΉΕ³Ω ³ρΉ»έ Ωαι³σαυΓΫ³έ ΟΩ³οέν»έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ Νρ³·ρ»ρέ αυ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ« αρ Ριγ³Ον»Ι ΏΗέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·³Ιαν£ ²Ω»έ ·έαν ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ε³Ρ»ΙΑ ΟΉ³ιέ³ ·»ρΛέΉΗρ£ Έ³ ΟΙΗέΗ ³ρΉ»έ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ί»ΩΗέ¦£

Ζ±έγ Ώ χαΛν»Ι

Β» α±ρ γ³χαν »έ ΗΩ Ωι³ΫΙ Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ρέ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ Ή³ρΣ»Ι« ΓαΥ ΑέΓ»ρσαΥΑ Ή³οΗ« λ³Ο³Ϋέ Ή³ γΏ Ο³ρ»υαρΑ£ ΊΓ» Ρέ³ρ³ναρ Ώ Ο³έΛ³ο»λ»Ι« Γ» αρεΗλΗ οΛαυρ ½³ρ·³σαυΩέ»ρ »έ ΙΗέ»Ιαυ »ρΟραυΩ« ³ε³ Ή³ ³ε³σαυΫσ Ώ ³Ϋέ ΗραΥαυΓΫ³έ« αρ Ηρ³Ο³έαυΩ »ρΟΗρΑ Ο³ι³ν³ραυΩ »έ αγ Γ» ΗίΛαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ« αγ Γ» έ³Λ³·³ΡΑ« ³ΫΙ Ρ½αρ Ηέγ-Ηέγ »ρ»υαυΫΓέ»ρ£

ΠΗέ· ο³ρΗ ³ι³η Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ Ρ³λαυ γΏΗέ ε³ρ½»Ιαυ ³ΫΉ »ρ»υαυΫΓέ»ρΗ ΏαυΓΫαυέΑ£ Π³λαυ γ»έ έ³»υ ³Ϋλϋρ« αυ έρ³έω« ανω»ρ 1998¬Ηέ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗσ ΉΕ·αΡαυΩ ΏΗέ Ηρ»έσ ·ρ³Ν« έ³ΛΟΗέέ»ρΗέ §αγέγ³σέαΥ¦« ω³Υ³ω³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ γε³ίοαέ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ³Ϋλϋρ Ρρ³ε³ρ³Οέ»ραυΩ ΑέΓ»ρσαυΩ »έ Ρέ·³ΩΫ³ ν³Υ»ΩαυΓΫ³έ Ηρ»έσ ·ΙαυΛ·αρΝασΑͺ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ ³έαυέΑ ΡΑέΓ³σλ χαΛ»Ιαν θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ³έαυέαν£

Ζέγε»λ Ε³Ω³έ³ΟΗέ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ΡΗΩ³, ΅³σ³ρΣ³Ο γ»Ω Ο³λΟ³ΝαυΩ »ρΟΗρΑ Ο³ρ·Η ΅»ρ»Ιαυ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Σ·οαυΩέ»ρΗέ« ΅³Ϋσ Ρ³έραυΓΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σναΥ έρ³έσ χρΟαυΓΫ³έ Νρ³·ρ»ρΑ Ρ³Ω»Ω³ο»Ιαν Ω»ρ ε³οΩαυΓΫ³Ω΅« οέο»λ³Ο³ρ·Η χαχαΛαυΓΫ³Ω΅ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ³ρ³οέ»ρΗ Ρ»ο« Ηέγε»λ ν»σ ο³ρΗ ³ι³η« έαυΫέε»λ »υ ΡΗΩ³« Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω« αρ Ρ³έραυΓΫ³έ ·»ρ³ΟίΗι Ω³λΗ ΅³σ³Ρ³Ϋο Ο³Ω Γ³ωαυέ »ρ³½³Ν ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΑ Ώ³Ο³έ ³·Ή»σαυΓΫαυέ γΗ αυέ»έ³Ιαυ »ρΟρΗ έ»ρωΗέ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ νρ³£ Ζέγε»λ ν»σ ο³ρΗ ³ι³η« έαυΫέε»λ ΏΙ ΡΗΩ³« Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω« αρ Ηέωέ³έε³ο³Ο ΗίΛ³έ³ε³Ρε³έαυΓΫαυέΑ »υλ Ώ³Ο³έ Ήρ³Ο³έ ο»Υ³ί³ρΕ γΗ ΅»ρ»Ιαυ »ρΟρΗέ« Ηέγε»λ γ΅»ρ»σ 1996Γ© λ»εο»Ω΅»ρΗσ Ρ»οα£ Ίν ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ώ³Ο³έ Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ γ»έ ΙΗέΗ »υ ν»ρα΅»ρΫ³Ι Ο³έΛ³ο»λαυΩΑ ΟΗρ³ι»ΙΗ ΟΙΗέΗ ΅αΙαρ ΡΗέ αυ έαρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« ω³έΗ Ή»ι ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΗοωΑ γΗ Ρ³λαυέ³σ»Ιͺ Ρ³λΟ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ, Γ» ³Ω»έ³½αρ ³ΫΉ Η±έγ »ρ»υαυΫΓέ»ρ »έ Ο³ι³ν³ραυΩ »ρΟΗρΑ »υ ³έ»ρ»υαυΫΓ Η±έγ ³Ο³έέ»ρΗ νρ³ »έ ε³ΫΓαυΩ Ω»ρ έ³Λ³·³Ρέ»ρΑ£

²πΜπΰτά δΊδ²άΪ²ά
Π© Ά© ²Ο³έέ»ρΗ Ω³λΗέͺ Ρ³ηαρΉΗν£