15 March 2003

§ξΤ²Ψ²πΈΐ βΖ κξΰτΨ« ξΤ²Ψ²πΈΐ βΖ ΞΊΤΜΰτΨ¦

Π³έρ³Ρ³ν³ω³ΫΗέ Ο³ρ·³Λαλ

Ψ³ο»έ³Ή³ρ³έΗ Ωαο »ρ»Ο ο»ΥΗ αυέ»σ³ν Ρ»ρΓ³Ο³έ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΑ£ ήρη³έέ»ρΗσ αυ Ρ³ρ³ΟΗσ ΅έ³Ο³ν³Ϋρ»ρΗσ Ίρ»υ³έ ΩοέαΥ ³νοαΩ³ΫραυΥΗέ»ρΑ ³γ³Ιρηαρ»έ ΡλΟαΥ αλοΗΟ³έέ»ρΗ η³έω»ρέ ³Ω΅αΥη³Ο³έ ³ρΉΫαυέω γΏΗέ ον»Ι« Ω³ρΉΗΟ Ο³ραΥ³σ»Ι ΏΗέ ω³Υ³ω³Ω³Ϋρ Ρ³λέ»Ι έαυΫέΗλΟ αοωαν£ Ίρ»Ον³ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωαυΩ ΩΗ έαρ ε³λο³ι Ώρ ³ν»Ι³σ»Ιͺ §ξΥ³Ω³ρΉΑ γΗ λοαυΩ« οΥ³Ω³ρΉΑ γΗ Ο»ΥΝαυΩ¦£ ²ι³έσ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗ£ Ψ»Ο ³ΫΙ έαρ³ΩαυΝαυΓΫαυέ »υλͺ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗσ ³ι³η Ω³ρΉΗΟ Ρ³Ω»ρ· αυέΟέΉρ»σΗέ« Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ͺ ³ΫλαυΡ»ο ΅αΙαρ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗσ ³ι³η Ρ³Ω»ρ· ΟΙΗέΗ£

§Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³ΥΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ ΕαΥανρΉΗέ ΅³σ³ορ»Ι ΩΗ³λέ³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ»ο³·³ ω³ΫΙ»ρΑ© Η ν»ρηα« Ω³ρΉΗΟ αυ½αυΩ »έ Ρ³λΟ³έ³Ιͺ Ω³λέ³Οσ»Ια±υ Ώ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ« Γ»± ΅αΫΟαο»Ιαυ Ώ£ ²© ΄³½»Ϋ³έΗ ΅³σ³οραυΓΫαυέΑ© §11-16-Η Ρ³Ϋο»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ε³ΩΟ»οΑ« Ω»έω αυΥΥ³ΟΗ ε³ρο³Ήρν³Ν »έω ²Δ-Η Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ϋο»ρΑ »υ ³έΡρ³Ε»ίο χ³λο³ΓΥΓ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι« αρε»λ½Η Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ« Αέορ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοέ»ρΗ ·αρΝ»Ιαυ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ« »ρΟΗρΑ ΅ιέ³½³νΓ³Ν ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ ³½³ον»Ιαυ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ο³ραΥ³έ³έω Ηρ³Ο³έαυΩ ϋρΗέ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι« Ω³λέ³Οσ»Ι ³ΫΉ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ αυ λο³έΣέ»Ι ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ£ ²Ϋλϋρ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ Ωο³ΉραυΓΫαυέ αυέ»έ ΩΗ³λέ³΅³ρ Ω³λέ³Οσ»Ι ³ΫΉ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ, »υ ³ΫΕΩ ³ΫΉ Ρ³ρσ»ρΑ ωέέ³ρΟναυΩ »έ¦£ δρέ ΄³½»Ϋ³έέ ³λ³σ« αρ Ηρ»έσ §ω³Υ³ω³Ο³έ ω³ΫΙ»ρέ αυΥΥν³Ν »έ »ρΟραυΩ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ο³ρ·Α ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυέ« ³Ϋέ Ώͺ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ Ρ»ι³σέ»Ιαυ έε³ο³ΟΗέ¦£ ΄³½ΩαυΓΫαυέέ ³Ϋλ Λαλω»ρΗέ ³ρΣ³·³έω»σ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ ³Υ³Υ³Οαν© §θα°-΅»°ρο« Ρ»°-ι³°- σΗ°ρ¦£ ²ι³ηΗΟ³ Ω»Ο-»ρΟαυ ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΅αΥαω-ΉΗΩαυΩέ»ρΑͺ έ³Λ³·³ΡΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ γ»ΥΫ³Ι Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Οέ»ρΟ³Ϋ³σν»έ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έ£ ²Δ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ ΑέΉαυέ»Ι Ώ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ« ΗλΟ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ Ω³λέ³ναρ»σρ»σͺ §Ω»έω ε»οω Ώ ³Ω»έ Ηέγ ³έ»έω« αρ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ»ι³σνΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ« έαρΩ³Ι ε³ΫΩ³έέ»ρ λο»ΥΝ»έω Π³Ϋ³λο³έαυΩ« »υ Σ»υ³ναρν»έ ³ρΉ³ρ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρ« »υ Ή³ Ω»½ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΟΑέΣ»ιΗ Ηρ³Ο³έαυΩ ·έ³Ι »υ Ω³λέ³Οσ»Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ΄³Ϋσ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι Ω»Ο ³ΫΙ Ηρ³νΗΧ³Οͺ »ρ΅ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³ρσΑ ωέέ³ρΟναυΩ Ώ Ο³°Ω κΈ-αυΩ« Ο³°Ω ΊνραΉ³ο³ρ³έαυΩ« »υ έ³ ·οέναυΩ Ώ Ο³ΛΫ³Ι νΗΧ³ΟαυΩ« ΓαυΙ³σ³Ν« αυ Ω»έω Ιαυρη Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οαυέ»έ³έω ²Δ-αυΩ Σ»υ³ναρ»Ι Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ« ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Ω»έω ΟΩ³λέ³Οσ»έω ³ΫΉ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ΖλΟ »Γ» Ωέ³σ έαυΫέ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ« Ω»έω ε³ρο³Ήρν³Ν »έω ΅αΫΟαο Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι ²Δ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ ₯ΗλΟ ω³Υ³ω³Ο³έ ΅αΫΟαοΑ ί³ο Ιαυρη ω³ΫΙ Ώ€ »υ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Ρ³Ω³ΕαΥανρΉ³Ο³έ ΑέΉν½αυΩ« ί³ρΕαυΩ« ³έΡέ³½³έΉαυΓΫαυέ« ³Ω»έ Ηέγ ³έ»Ι ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ΅ιέ³½³νΓΗγέ»ρΗσ ³½³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ κ³ Ώ Ω»ρ Χ³έ³ε³ρΡΑ« αρ»υΏ λ³Ήρ³έω« αρ»υΏ εραναΟ³σΗ³ γΗ Ο³ραΥ Ω»½ ΡαυέΗσ Ρ³έ»Ι¦£

Π³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ ½·αυί³σέαυΩ ΏΗέ ΕαΥανρΉΗέ« αρ Ηρ»έσ Ω»η« Ρέ³ρ³ναρ Ώ« ΙΗέ»έ λ³ΉρΗγέ»ρ« ω³ρ ·σαΥέ»ρ« αραέω Ρ³οαυΟ Ρρ³Ρ³έ·³ναρν³Ν έ»ρΉρν³Ν ΟΙΗέ»έ Λ³Υ³Υ σαυσ³ρ³ρέ»ρΗ Ω»η« ³λν»σ« αρ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ αυί³ΉΗρ ΙΗέ»Ι »υ ΓαυΫΙ γο³Ι« αρ λ³ΉρΗγέ»ρέ ³έ»έ Ηρ»έσ ·αρΝΑ£

Πέγ³ΟΫ³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ζαρη Π³Οα΅Ϋ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ Ηρ»έσ ε³Ϋω³ρΑ Ρ³Ω³½·³ΫΗέ Ώ« §αρανΡ»ο»υ Ηέγε»λ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ώ αΥη ΕαΥαναυρΉΑ αοωΗ Ο³έ·έ»Ι αυ ε³Ϋω³ραυΩ Ώ Ρ³έαυέ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ« ³Ϋέε»λ ΏΙͺ κχΫαυιωαυΩ¦£

²Δ ε³ο·³Ω³ναρ« ΠΔΞ ω³ροαυΥ³ρ κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έέ ³λ³σ© §δ³ο³Ρ³Ο³έ γΏ« αρ Ω»έω ³Ϋλϋρν³ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΑ λΟλ»σΗέω Ρ³Ω»ρ·αν« ΓαΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ λαυ· ³έΗ« αρανΡ»ο»υ ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ή³ο³ε³ρον³Ν Ώ£ Ζρ»έω ΏΙ Ή³ ·Ηο»έ« αυΥΥ³ΟΗ χαρΣαυΩ »έ Ρέ³ρ³ναρΗέ ³ν»ΙΗ Σ·»Ι« ΩΗ ωΗγ ΏΙ Γ³Ι³έ»έ« ΩΗ ωΗγ ΏΙ Ωέ³έ ³Γαιέ»ρΗέ¦£

ΠΈΞ έ³Λ³·³Ρ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ ΉΗΩ»σ §³Ϋέ Ο»ΥΝ³ρ³ρέ»ρΗέ« αραέω Ω»ΥωΑ ν»ρσρΗέ Ηρ»έσ νρ³ »υ θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ Ριγ³Ο»σΗέ έ³Λ³·³Ρ ₯§³-Ωα―Γ« ³-Ωα―Γ¦«- ΅Υ³ν»σΗέ Ω³ρΉΗΟ©- Ψ© Ί©€£ Ίλ ψρΗλοαλΑ γ»Ω« ΅³Ϋσ ΡΗί»σέαυΩ »Ω« αρ έ³ Ηρ ³ι³ωΫ³Ιέ»ρΗέ ³λ³σͺ §ΩΗέγ»υ Ιαυ볡³σ Οαυρ³έ³ω Σ»ρ ξΗραηΑ¦£ Ίλ ³λαυΩ »Ω« αρ ³ΫΉ Ο»ΥΝ³ρ³ρέ»ρΑ ΩΗέγ»υ Ω³ΫΗλ 13 ³έ·³Ω αυρ³έ³Ιαυ »έ Ηρ»έσ οΗραηΑ¦£

§Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ηέαρΉ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ Ι³ν³ο»λ Ώρ« Ηέγε»λ ΩΗίο© §³Ϋλϋρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ώ« αρανΡ»ο»υ Ω»έω Ω»ρ Ω»η ΟΗλ»Ιαυ αγΗέγ γαυέ»έω« αρανΡ»ο»υ Ώλ Ρ³ρΓ³ΟαυΩ Ο³έ·έ³Ν »έ ΅³½Ω³ΓΗν έ³Λ³ρ³ρέ»ρ« ν³ργ³ε»οέ»ρ« ³Ϋλ Ρ³ρΓ³ΟαυΩ ί³ο-ί³ο »έ Ω³ρΉΗΟ« αραέω Ηρ»έσ ο»Υ»ραυΩ ³ι³έσ ερα΅Ι»ΩΗ ΩΗ³έ·³ΩΗσ ΟΑέορν»έ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ« ΅³Ϋσ Ω»ρ ·»ρΛέΉΗρΑ §θα°-΅»°ρο« Ρ»°-ι³°-σΗ°ρ¦-έ Ώ »υ αγ Γ» ε³ίοαέέ»ρ ν»ρσέ»ΙΑ£ ₯ΔαΥαναυρΉΑ ΅αυιέ ³ρΣ³·³έω»σ©- Ψ© Ί©€£ Π³Ω³Σ³Ϋέ »Ω« λΗρ»ΙΗ ΕαΥαναυρΉ« »λ ΏΙ Ρ³ΧαυΫωαν §θα°-΅»°ρο« Ρ»°-ι³°-σΗ°ρ¦-Ησ Ρ»οα ²ρ³ρ³οαυΩ ΝΗρ³έ Ο³Χ»σέ»Ω¦£ ΖλΟ Ηέγα±υ γΗ ΩΗ³ναρναυΩ ΗίΛ³έ³Ο³έ Γ»υΑͺ §αρανΡ»ο»υ Ηρ»έω ³Ω»έΗσ ί³ο Ηρ»έσ ³Γαιέ»ρέ »έ λΗραυΩ« Ηρ»έω ³Ϋλ Λ³ΛοαυΩέ»ρέ ³ρ»Ι »έ« αρ Ηρ»έσ ο»Υ»ρέ αυέ»έ³έ£ ΄³Ϋσ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ« αρ ³Ϋλϋρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Γ»υΑ Ρα·»ν³ρωΗ Ω»η Ώ« ψαγ³ρΫ³έΗ ίρη³ε³οαυΩ Ω³ρΉΗΟ ³ρΉ»έ ΛαλαυΩ »έͺ »±ρ΅ Ώ Ρ»ι³έ³Ιαυ ψαγ³ρΫ³έΑ¦£

ΠΔΞ έ³Λ³·³Ρ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ ΕαΥανρΉΗέ ΅³σ³ορ»Ι« Γ» Ηέγα±υ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έ Ρ³ΫσΑ Οο³ρνΗ αγ Γ» Ω³ροΗ 14-Ηέ« Ηέγε»λ Λαλο³σ»Ι ΏΗέ« ³ΫΙ Ω»Ο-»ρΟαυ ϋρΗσͺ ΅αΥαωέ»ρέ ³Ϋέω³έ ί³ο »έ« αρ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΑ Ιρ³σαυσΗγ ³ίΛ³ο»Ιαυ »υλ ΩΗ ω³έΗ ϋρ »έ ΛέΉρ»Ι£ Π³ηαρΉ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΑ ο»ΥΗ Οαυέ»έ³ Ω³ροΗ 21-Ηέ« Ε³ΩΑ 16£00-Ηέͺ ³Ϋέ ϋρΑ« »ρ΅ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΑ ΟνΧιΗ Ρ³Ϋσέ ΑέΉαυέ»Ιαυ Ρ³ρσΑ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά