15 March 2003

²½³ο Ηρ³ναυέωΗέ ο»ρ

καναρ³΅³ρ, σ³έΟ³σ³Ν Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ί»ΩΗέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ ³ΟοΗν³έαυΩ Ώ:

ήΗΟ³έαυΩ »έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ, ΅αρ΅αωναυΩ »έ Ορω»ρΑ »υ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ αυ ω³Υ³ω³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ΟαΥΩέαραίαυΩ-ΉΗρωαραίαυΩ ³ρο³Ρ³ΫοαΥ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ή³ιέαυΩ »έ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³ον³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΗ ³Ω»έϋρΫ³, ³Ω»έΕ³ΩΫ³ Γ»Ω³: Ψ»Ν αυ χαωρ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρέ αυ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ, ³έ·³Ω »ρΟαυ-»ρ»ω Ω³ρΉαυσ Ο³½Ων³Ν Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ϋρ»ρΗσ ίο³εαυΩ ΏΗέ »ρΟραν Ω»Ο Ηρ»έσ ΟαΥΩέαραίαυΩ-ΉΗρωαραίαυΩέ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι, ΑέΉ αραυΩ, ω³ρα½γ³Ο³έ ίιέΉ³ΙΗσ ε³Γαλαν, ³Ϋέε»λ, αρ Ο³ρΝ»λ Γ» Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ Ο³Λν³Ν Ώ έρ³έσ §χρΟ³ρ³ρ ΟαΥΩέαραίαυΩΗσ¦: ΨΗέγΉ»ι, »Γ» αυλαυΩέ³λΗραυΩ »λ ·αρΝαΥ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ³½Ή»σαυΓΫ³έ ΟίΗιΑ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρΝΗωΗ αυ ΟαΥΩέαραίΩ³έ νρ³, ³ε³ ½·αυΩ »λ, αρ ³Ϋέ ·ρ»Γ» ³έέί³έ Ώ:

ΊρΟρ³ε³ΡΑ, αρΗσ »°υ ΉΗΩαυΓΫαυέΑ, »°υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ³η³ΟσαυΓΫαυέ ΏΗέ ³ΟέΟ³ΙαυΩ, αρε»λ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ γΛ³ιέν»σ ΟαΥΩέαραίαυΩ-ΉΗρωαραίαυΩ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έΑ »υ ³ι³ηΗέ χαυΙαυΩ ΑέοραυΓΫ³έ ·έ³σ αρε»λ Ηρ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ε³ροωΑ Ο³ο³ραΥ ω³Υ³ω³σΗ-Αέορ³½³έ·ν³Ν:

κ³Ο³Ϋέ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ΑέΓ³σαΥ ν»ρηΗέ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ, έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ »ρΟραρΉ χαυΙΑ »υ ΗίΛ³έ³Ω»ο αυ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ αυΕ»ρΗ ΩΗη»υ λο»ΥΝν³Ν αυ ³ιΧ³Ο³οΩ³έ ο³έαΥ Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέΑ Ο³ρΝ»λ Γ» Ή³ρΣΫ³Ι Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ ω³ΫΙΗ ³ι³η Ο³έ·έ»σρΗέ »ρΟρ³ε³ΡΗέ: ²έ·³Ω »ρΟρ³ε³Ρ ½³έ·ν³ΝαυΩ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ αραί ³έΡ³οέ»ρ ³ι³η³ρΟαυΩ ΏΗέ ΟαΥΩέαραίαυΩ ³½Ή³ρ³ραΥ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέαν Ρ³έΉ»λ ·³Ι:

Π³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ι³ν Ώ ΡΗίαυΩ, αρ ³Ϋλϋρν³ έ³Λ³·³ΡΗέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ώ ΅»ρ»Ι έ³»υ »ρΟρ³ε³ΡΑ: θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ³Ϋοέν»ΙΑ α·»υαρ»Ι Ώρ ί³ο»ρΗέ, ΗλΟ ΅αΙαρΗσ ί³ο α·»υαρν³Ν Ώρ »ρΟρ³ε³ΡΑ »υ ³Ϋλϋρν³ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΙΗΉ»ρέ»ρΑ, αραέω ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο Ή»ι ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ γΏΗέ: ΊΓ» Ρ»έν»έω ε³οΩαυΓΫ³έ ί³ραυέ³Ο³Ο³έαυΓΫ³έ νρ³, ³ε³ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ »ρΟρ³ε³Ρέ»ρΑ Ηρ³νΩ³Ω΅ εΗοΗ »ρΟΑέορ³έω γαυέ»έ³ΫΗέ, »Γ» έρ³έω ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ωέ³Ι Ηρ»έσ Ρ³ν»ρΕ έ³Λ³·³Ρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ 98-Η ΉΗρωαραίΩ³έ νρ³: κ³Ο³Ϋέ 98-Ησ ³ι ³Ϋλϋρ ο³ρ³΅έαυΫΓ ½³ρ·³σαυΩέ»ρέ αυ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ έαρ ΗραΥαυΓΫ³έ ³ι³η »έ Ο³έ·έ»σρ»Ι ΅αΙαρ αυΕ»ρΗέ, ³ΫΉ ΓναυΩ »υ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ »ρΟρ³ε³ΡΗέ:

ψ³Υ³ω³Ο³έ³σν³Ν »ρΟρ³ε³Ρέ»ρΑ Ρ³Ω³Ιρ»Ι »έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ί³ρω»ρΑ, αΩ³έω ³έ·³Ω Ρ³ρΓ³ΟΗ νρ³ »έ, ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ½³έ·ν³ΝΗ ³ιη»υαυΩ, ³ιΧ³Ο³οΩ³έ Ήαυρλ ·³Ιαν ·αρΝαΥ έ³Λ³·³Ρ θ. ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ»ο: βέ³Ϋ³Ν έαρ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΑ, ω³αλέ αυ ³έαραίαυΓΫαυέΑ νο³έ·αυΩ »έ »ρΟρΗ Ο³ΫαυέαυΓΫαυέΑ, ΅³Ϋσ ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ, Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΅³ν³Ο³έΗέ Ν³ν³Ιαυέ ί»ρο»ρέ ³έ·³Ω ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗ ³ε³»ρΟρ³ε³Ρ³σΩ³έ »ρΟ³ρ³ο»υ ·αρΝΑέΓ³σΗσ Ρ»οα ΏΙ ΛαρΗέ Ρ³ρ·³έω αυ νλο³ΡαυΓΫαυέ αυέ»έ »ρΟρ³ε³ΡΗ Ρ³έΉ»ε »υ έ³Λ³·³ΡΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ϋρν³έ λε³λαυΩ ΏΗέ »ρΟρ³ε³ΡΗ ω³ΫΙΗέ:

ά³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ ·έ³ΙΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ ·έ³Ι »ρΟρΗ ³ε³·³ΫΗ »ρ³ίΛΗωΗ ΑέοραυΓΫ³έ, ΗλΟ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ αγ Γ» Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ λραυΩ, ³ιΧ³Ο³οαυΩ, ³ΫΙ λΓ³χ Ωο³ΝαΥαυΓΫαυέ: ²ΫλεΗλΗέ Ώρ Λρ³Ω³ο³ΫΗέ ωγ³ΛαλαυΓΫ³Ω΅ ο³ι³εαΥ »ρΟρ³ε³Ρέ»ρΗ ΉΗρωαραίαυΩΑ, Αλο Ω»ρ Ο³ο³ρ³Ν Ρ³ρσαυΩέ»ρΗ: ΊρΟρ³ε³Ρέ»ρΑ Ρ³ν³οαυΩ »έ, αρ Ρ³ν³ο³ρΗΩ Ηρ ΅έ³ναραυΓΫ³έΑ, Ηέωέ³Ο³½Ω³Ο»ρεν³ΝαυΓΫ³έέ αυ Λ³ιέν³ΝωΗέ, Ηέγ ΏΙ ΙΗέΗͺ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑ γΗ Ή³ιέ³ Λ³ιέ³Ω΅αΛ αυ γΗ ·έ³ ³ιΧ³Ο³ο ΅³ΛαυΩέ»ρΗ:

ΔαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέΑ ΅³ν³Ο³έΗέ ΅³ρΉ ·αρΝΑέΓ³σ Ώ »υ »ρ΅»Ωέ ³έ·³Ω ³Ω»έ³ΕαΥανρΉ³Ο³έ »ρΟρέ»ρέ Ηρ»έσ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Χ³ρ³Ρ³ον³Ν »έ ΙΗέαυΩ ΉΗΩ»Ι αραί ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟΩ³έ: ²λον³Ν ΩΗ ³ρ³λσ», αρ Ω»½³έαυΩ ΏΙ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΑ Ρ³λσέ»έ Ήρ³έ: Ίν »ρΟρΗ Ρ»ι³έΟ³ραν σ³ναΥ »ρΟρ³ε³ΡΑ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ »ρΟραρΉ χαυΙαυΩ, Αλο ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ αραί ³έΉ³Ωέ»ρΗͺ ³ν»ΙΗ ί³ο ½΅³Υν³Ν Ώρ ³Ϋλ Ρα·λαν:

Π³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ½³ρ·³σΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ³έ·³Ω ³Ω»έ³ν³ο ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ·»ρΛέΉΗρΑ Ή³ιέαυΩ Ώ »ρΟρΗ Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ ³ε³ΡαναυΩΑ: Ζρ ίﳡݻρΑ Ω³ρο³Ο³έ νΗΧ³ΟΗ Ρ³έ³Ν »ρΟρ³ε³ΡΑ Ρ³Ο³Ω³ροαΥ αυΕ»ρΗέ ³λ»Ιαυ ΩΗ ΅³έ αυέ»ρͺ §ΨΗω νο³έ·Η »ρΟρΗλ Ο³ΫαυέαυΓΫαυέέ αυ Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέΑ¦:

Π³έαυέ Ρ³Ϋρ»έΗωΗ αυ ΕαΥανρΉΗ ³½³οαυΓΫ³έ Ω³ροέγ³Ν »ρΟρ³ε³ΡΗ Ρ³Ω³ρ ΉΕν³ρ Ώ ³ερ»Ι ΩΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η, αρο»Υ αγ αω γΗ αυ½αυΩ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ Ιλ»Ι, ΅³Ϋσ ΅αΙαρέ αυ½αυΩ »έ Λαλ»Ι ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΗσ: άΩ³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η »ρΟρ³ε³Ρέ Ηρ³ναυέω γαυέΗ Ρ³Ω³Ιρ»Ιαυ αγ ΉΗΩαυΓΫ³έ »υ αγ ΏΙ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ί³ρω»ρΑ, ³ΫΙ ε³ρο³ναρ Ώ Ωέ³Ι Ο»έοραέαυΩ, ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ³ρ³έωαυΩ, ΕαΥανρΉΗ Ω»η, ΕαΥανρΉΗ ΟαΥωΗέ, αρε»λ ΕαΥανρΉΗ Λ³Υ³Υ ·αΫ³ο»υΩ³έ ³ι³η³ε³Ρ »υ »ρΟρΗ Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ ε³Ρ³ε³έ:

ΐλο Ω³ροΗ ³ι³ηΗέ ϋρ»ρΗέ »ρΟρ³ε³Ρ³Ο³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Ο³ο³ρ³Ν Ω»ρ Ρ³ρσαυΩέ»ρΗ, Ρ³Ϋρ»έΗέ αυ ΡαΥέ ³½³ο³·ρ³Ν οΥ³έ»ρΑ ΅έ³ν Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏΗέ ΅αΙαρ έρ³έσ Ρ»ο, ανω»ρ εέΉαυΩ ΏΗέ, αρ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ε³Ϋω³ρΑ Ωο»Ι Ώ χ³ΟαυΥΗ: Ίν έ³»υ ³Ϋλ ε³οΧ³ιαν »ρΟρ³ε³ΡΑ γΩ³λέ³Οσ»σ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ω³ρα½³ρί³νΗ Ε³Ω³έ³Ο ω³Υ³ω³Ο³έ ο³ρ³Ο³ρΝαυΓΫ³έΑ χαΛ³ρΗέ³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗ αυ γ³ραυΓΫ³έ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έΑ:

ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρέ ³Ϋέω³έ ³έλε³ι »έ, αρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ί³ραυέ³Ο αραέ»Ι »υ ³έε³ΫΩ³έ ·οέ»Ι Ήρ³έσ γϋ·ο³·αρΝν³Ν Ρέ³ρωέ»ρΑ »υ Ρέ³ρ³ναρ Ώ Σ·ο»Ι αυ Ρ³λέ»Ι Ρ³έ·αυσ³ΙαυΝΩ³έΑ ³½³ο »υ ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηασαν: Έ»Ω ΙΗέ»Ιαν Ι³ρν³ΝαυΓΫ³έ ίΗΟ³σΩ³έΑ, »ρΟρ³ε³Ρέ ΑέΉ³ι³η Ώ ·έαυΩ ³Ϋέ αυΕ»ρΗέ, αραέω Ρ³έΉ³ρο»σέαυΩ »έ ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΓέαΙαροΑ »υ Ρ»έναυΩ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³:

Π²Ξΰ΄ ή²ΠΊάΪ²ά