15 March 2003

ÀÜîð²ÜºÜ¶àôÂÚ²Ü ê²î²ðÆâܺðÀ

г½³ñ ³Ùáà áõ ³÷ëáë³Ýù »Ù ³åñáõÙ« áñ Ù³ëݳÏó»É »Ù ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ »õ »ñÏñáñ¹ ÷áõÉ»ñÇÝ« DZÝã »Õ³í ÇÙ ïí³Í Ó³ÛÝÁª ¹³ñÓ³í §Ó³ÛÝ µ³ñµ³éá ѳݳå³ïDZ¦« û± å³ñ½³å»ë ˳ñáõÛÏ Ñ³Ý»óÇÝ« áñáíÑ»ï»õ Ç٠ͳÝáÃÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ë³ó« áñ ÇÝùÁ ï»ë»É ¿« û ÇÝãå»ë ·Çß»ñÁ ºñ»õ³ÝÇ ÃÇí 33 ¹åñáóÇ »ïݳµ³ÏáõÙ ËñÓ»ñáí ³ÛñáõÙ ¿ÇÝ ÁÝïñ³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÁª á±õÙ û·ïÇÝ Ó³ÛÝ ïíáÕÝ»ñÇ ÁÝïñ³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÁª ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑDZ« û± êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ£

²Ñ³ ÙÇ Ñ³ñó« áñÇ å³ï³ë˳ÝÁ ÝáñÇÝ Ù»ÍáõÃÛáõÝ ùÙÍÇͳÕÝ ¿£ ºí ùÙÍÇͳÕáí ³ë»Ù« áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ µ³í³ñ³ñ»É ¿ ÁÝïñ³Ï³Ý ϳñ·³ËáëÇ §³ñ¹³ñ« ³½³ï »õ ó÷³ÝóÇϦ »ñ»ù Ï»ï»ñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó »ñÏáõëÁª Ï»ÕÍí»É ¿ §³½³ï »õ ó÷³ÝóÇϦ »õ »Ã» ³ñ¹³ñ Ï»ÕÍÇù ¿É ÉÇÝ»ñª ³ñ¹³ñ ¿É ÏÏ»ÕÍ»ÇÝ£

Ø»ñ ³½·³ÛÇÝ ×³Ï³ï³·ñáõÙ »ñµ»ù §»ñÏáõ »ñÝ»Ï ÙÇ ï»Õ¦ ãÇ »Õ»É« ³Û¹å»ë »Õ³í »õ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ï᪠ٻñ ѳí³ù³Ï³Ý ³ñ³ïÝ»ñÇ µ»éÁ ͳÝñ³ó³í ÙÇ Ñ³Ýó³Ýù-³ñ³ïáí »õëª ÁÝïñ³Ý»Ý·áõÃÛ³Ùµ« áñÝ ³Ýݳ˳¹»å í³Ûñ³·áõÃÛ³Ý Ñ³ë³í ÷»ïñí³ñÇ 19-Ç »õ Ù³ñïÇ 5-Ç Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ÆÝÓ ³ÛÝù³Ý ó³í ã»Ý ï³ÉÇë ÁÝïñ³Ý»Ý·áõÃÛ³Ý å³ï׳é³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý íݳëÝ»ñÁ« áñù³Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÁ£ ø³Õ³ù³Ï³Ý íݳëÝ»ñÁ« Ç í»ñçá« ÏѳÕóѳñí»Ý« áñáíÑ»ï»õ ÅáÕáíñ¹Ç ϳÙùÇÝ ¹»Ù ·Ý³Éª ÝáõÛÝÝ ¿ª ÷áñÓ»ë çñí»ÅÇ Ñ³Ï³é³Ï Ñáë³Ýùáí Éáճɫ »õ »Ã» áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ѻճ÷áË³Ï³Ý ÙáÉ»é³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ÷áñÓÇ ³Û¹ µ³ÝÝ ³Ý»É« ÏÁÝÏÝÇ ³Ý¹áõݹ »õ çñí»ÅÇ çñ³÷ñ÷áõñÁ ³ÙáóÝùÇ ÃáõùÇ ÝÙ³Ý ÏͳÍÏÇ Ýñ³Ý£ Îáñͳݳñ³ñÝ áõ ³Ñ³íáñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáñáõëïÝ»ñÝ »Ýª ݳ˫ ˳óñíáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹Ç ѳí³ïÁ »õ ³ÛÝáõÑ»ï»õª ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ¿É ϳñáÕ ¿ Ï»ÕÍÇù ѳٳñí»É« ÇëÏ Ï»ÕÍÇùÁª ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ« ³å³« í³ï ûñÇݳÏÁ ѳٳ׳ñ³Ï³ÛÇÝ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ ¿ ï³ñ³ÍíáõÙ »õ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ÉÇÝáõÙ« »õ »Ã» ³Ûë ÝáñûñÛ³ ÁÝïñ³Ï³Ý ųÝï³ËïÇ ¹»ÙÁ ã³éÝíÇ« Ù³ï³Õ ë»ñÝ¹Ç Ù»ç ¿É ÁÝïñ³Ý»Ý·Ý»ñÁ µ³½áõÙ-µ³½Ù³ÃÇí ÏÉÇݻݫ ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ÁÝïñ³Ï»Õͳñ³ñáõÃÛáõÝÁ §»ñ»õ³ÝÛ³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃ۳ݦ ÝÙ³Ý ³½·³ÛÇÝ ¹ÇÙ³·ÇÍ Ïëï³Ý³£ ä³ï³Ñ³Ï³Ý ½áõ·³¹ÇåáõÃÛá±õÝ ¿« û± ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝ« áñ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µÁ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ¿ñ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙdzÛáõÙ« ÇëÏ ÁÝïñ³ï»Õ³Ù³ë»ñÁª ¹åñáóÝ»ñáõÙ« ³ñ¹Ûá±ù ³Ûë ËáñÑñ¹³Ýß³ÝÝ»ñÁ »Ýó¹ñ»É ã»Ý ï³ÉÇë« áñ ³ÛëáõÑ»ï»õ ÁÝïñ³Ý»Ý·áõÃÛáõÝÝ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý »ñ³ß˳íáñٳٵ ÙïÝ»Éáõ ¿ ¹åñáó³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ù»çª áñå»ë ³é³ÝÓÇÝ ³é³ñϳ« »õ« »Ã» ³Û¹å»ë ÉÇÝÇ« »ë ã»Ù ½³ñٳݳ« áñáíÑ»ï»õ ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó ÁÝïñáõÃÛáõÝ« ÇÝãå»ë ·áÙ³Õµ³ÝáóÝ»ñáõÙ ·³ñݳݳÛÇÝ Ï³Ý³ã ׳Ý×»ñÁ« µ³½Ù³ÝáõÙ »Ý ÁÝïñ³Ý»Ý·Ý»ñÁ« áñáÝó ·áñÍ³Í Ñ³Ýó³ÝùÝ»ñÁ áãÝãáí ã»Ý ½ÇçáõÙ Ù³ùë³Ý»Ý·Ý»ñÇ »õ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ݻݷáÕÝ»ñÇ Ñ³Ýó³ÝùÝ»ñÇó« áñáÝó ê»ñí³Ýï»ëÁ ٳѳå³ïÅÇ ³ñųÝÇ ¿ ѳٳñáõÙ£ ê»ñí³Ýï»ëÇ å»ë Çñ»Ýó å³ÑáÕ ·ñáÕÝ»ñÇÝ« ݳ»õ ¹»ñ³ë³ÝÝ»ñÇÝ« ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇÝ« Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ« ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ« ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÇÝ« áñáÝù ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ §·ÉáõËûñÑÝ»ù¦ ϳñ¹³óáÕ ïÇñ³óáõÝ»ñ ¿ÇÝ« ÑÇÙ³ ¹³éݳ٠ѳñóݻ٩ DZÝã å³ïÅÇ ³ñųÝÇ »ù ï»ëÝáõÙ Ó»½« áñ ÙÇ ·Çß»ñáõÙ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ë³ï³ñáÕÇó ¹³ñÓ³ù ÁÝïñ³Ý»Ý·áõÃÛ³Ý ë³ï³ñÇãÝ»ñ« ã³ñÇù ·áñÍ»óÇù« ËÇÕ×Ý»ñ¹ ÏáñóñÇù« Ù»Õù ·áñÍ»óÇù« Ù»Õù« áñÁ Ó»½ Ïå³Í ¿ ÉÇÝ»Éáõ ÁݹÙÇßï« ÇÝãå»ë Ó»ñ ëïí»ñÁ£

²ï»ÉáõÃÛáõÝÁ í³éá¹ ¿« áñÇ å³ñÏáõ×Ý»ñÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ»ñÝ »Ý« í³éá¹áí Éóí³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñá·ÇÝ»ñÇó µ³Õϳó³Í ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ å³ÛÃáõݳíï³Ý· ¿« »õ ÁݹáõÝ³Ï ¿ ã³ñ»ÝóÛ³Ý §Ë»É³·³ñí³Í ³ÙµáËÝ»ñÇݦ ÷áÕáó ѳݻɣ Æ ë»ñ ²ëïÍá »õ ²½·Ç« ½áѳµ»ñ»ù áã û Ó»ñ ÏÛ³ÝùÁ« ÇÝãå»ë ³ÝÓݳ½áÑ »é³µÉáõñóÇÝ»ñÝ ³ñ»óÇݪ ѳÝáõÝ ²ñó³ËÇ« ³ÛÉ Áݹ³Ù»ÝÁ Ó»ñ ³ÃáéÁª Ó»ñ ³Û¹ ãáñùáï³ÝÇ ÏáõéùÁ« Ù»Ýù Ïé³å³ßïáõÃÛáõÝÁ 1700 ï³ñÇ ³é³ç »Ýù Ù»ñŻɫ 1700 ï³ñÇ »ï ÙÇ Ññ»ù Ù»ñ ³½·ÇÝ« ³Ûë µ³ÝÁ ·áõó» Ùï³Ñá·Ç Ñ³Û ÏÕ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ »õ Ùï³Ñá·Ç Çñ»Ýª ϳÃáÕÇÏáëÇÝ« áñÁ ß³ñáõÝ³Ï Ååï³Ñ³Û³ó ßÝáñѳíáñáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ£ ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ·³Ñ³ÃáéÁ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ ³½·Ç »õ å»ïáõÃÛ³Ý å³ïÇíÝ ³ß˳ñÑÇ ³é³ç ·»ïÝÇÝ ÙÇ Ñ³í³ë³ñ»óñ»ù« ϳÃáÕÇÏáëÇ ÅåÇïÇó í³Ë»ó»ù£

ê/à ÷»ïñí³ñÇ 11-Ç §²é³íáï¦ Ã»ñÃÇ ÇÙ §ÀÝïñ³ù³ñá½ãáõÃÛáõÝ Ñ³Û³í³ñǦ Ñá¹í³ÍáõÙ »ë ÇÙ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÝ ¿Ç ³ñï³Ñ³Ûï»É ݳËÁÝïñ³Ï³Ý Ï»ÕÍ ·áí³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ í»ñ³·ñáõÙÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ« áñáÝù ÁÝïñ³Ï³Ý »ñÏáõ ÷áõÉ»ñáõÙ ¹³ñÓ³Ý Ï»ÕÍ ÁÝïñ³Ã»ñÃÇÏÝ»ñ« Ï»ÕÍí³Í ѳßí³ñÏÝ»ñ« ٻͳï³éáí Ï»ÕÍÇù« áñÁ ÝáñûñÛ³ µ³éáí »ë ÏáãáõÙ »Ù ÁÝïñ³Ý»Ý·áõÃÛáõÝ£

ä³ïÙáõÃÛ³Ý ÃáõùáõÙñÇÝ ³ñųÝÇ ³Ûë ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëå³ë³íáñÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý áñáí³ÛÝÇ ëå³ë³íáñÝ»ñ »õ Çñ»Ýó Ï»ñ³Ïñ³Ù³ÝÝ»ñÇ ÉÇùÁ ÉÇÝ»Éáõ í³Û»ÉùÁ ·»ñ³¹³ë»óÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ í³Û»ÉãáõÃÛáõÝÇó£

²Ûë ¿É ³ë»Ùª ãϳñÍ»ù« û ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÁ Ýáñ µ³Ý ¿ª ݳ˳ÝóÛ³É ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇ üñ³ÝëdzÛÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Çß˳ݳíáñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¿É Ï»ÕÍÇùÝ»ñ »Ý »Õ»É« »õ ìÇÏïáñ ÐÛáõ·áÝ Çñ §´áݳå³ñï ÷áùñÁ¦ å³ÙýÉ»ïáõÙ í»ñÁÝïñíáÕÇÝ ³ë»É ¿© §ä³ñáÝ ´áݳå³ñï« ëïÇåí³Í »Ù Ó»½ µ³ó³ïñ»Éª ëï»ÉÁ É³í µ³Ý ã¿« ¹³í³×³Ý»ÉÁª í³ï« ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ñ ÉÇݻɫ áõà ÙÇÉÇáÝ Ó³ÛÝ ëï³Ý³É©©© Ò»ñ ³éç»õ ÷áñëáÕ »Ý ·³Éáõ« ãáñ»ùóà »Ý ï³Éáõ©©© γñ»ÉÇ ¿ ÉÇÝ»É µéݳϳɩ©© ºí ³Ñ³ ˳í³ñÇ Ù»ç ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ÇÝã-áñ Ù»ÏÁª ÙÇ ³ÝͳÝáà ³Ýóáñ¹« ϳݷÝáõÙ ¿ Ó»ñ ³éç»õ »õ ³ëáõÙª §¸áõ ¹³ ÙÇ° ³ñ³¦£

ÐàìвÜܺê غÈøàÜÚ²Ü