15 March 2003

²ν»ΙσαυΟΗέͺ ³ν»ΙσαυΟ

90-³Ο³έέ»ρΗσ λΟλ³Νͺ Π³Ϋ³λο³έΑ ΛΗλο ³ρο³Ρ³Ϋον³Ν ·ΫαυΥ³οέο»λ³Ο³έ »ρΟΗρ Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ£ Ό΅³Υν³Ν ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ 40-45%-έ ³ίΛ³οαυΩ Ώ Ρ»έσ ³Ϋλ αΙαροαυΩ£ Άρ»Γ» ³Ω»έ ο³ρΗ »ρΟρΗ Ρ³Ω³Λ³ιέ έ»ρωΗέ ³ρΉΫαυέωαυΩ ·ΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³έ Ω³λέ³΅³ΕΗέΑ Ο³½Ω»Ι Ώ ³ν»ΙΗ ω³έ 30%« ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ Ο³Ϋ³σ³Ν »ρΟρέ»ραυΩ ³Ϋέ 12-13% Ώ£

ΰΙαροΗ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ρ³ίν³ρΟαν« ΡαΥ»ρΗ λ»χ³Ο³έ³ίέαρΡαυΩΗσ Ρ»οα ΏΙ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ³ρο³Ήρν³Ν ·ΫαυΥΩΓ»ρωΑ ΙΗανΗέ ΅³ν³ρ³ρ»Ι Ώ έ»ρωΗέ λε³ιΩ³έ ε³Ρ³έη³ρΟΑ έ³»υ Ω»Ο ίέγΗ Ρ³ίναν£ ΨΗέγΉ»ι έαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ Ζρ³έΗσ »υ ΒαυρωΗ³ΫΗσ έ»ρΟρν»Ι »έ Γ³ρΩ ΅³έη³ρ»Υ»έ »υ Ωρ·»ρ« αραέσ ·»ρ³ρο³ΉραυΓΫαυέ Ο³ρ ³Ϋλο»Υ£ Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« αρ έΩ³έ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ ·ΫαυΥ³σαυέ ΩέαυΩ Ώρ Ηρ λο»ΥΝ³ΝΑ ηρΗ ·έαν Ρ³έΣέ»Ι ν»ρ³Ωί³ΟαΥ ·αρΝ³ρ³έέ»ρΗέ« ³ΟέΟ³ΙναΥ Οαε»Οέ»ρΗέ ΏΙ »ρ΅»Ωέ λε³λ»Ι ³Ϋέω³έ« ΩΗέγ»υ ·αρΝ³ρ³έ³οΗραη ω»ύΑ Οο³£ 곫 ΗΡ³ρΟ»« ΛαλαυΩ Ώ Ω»ρ ε»οαυΓΫ³έ ν³ρ³Ν §ΧΟαυέ αυ έε³ο³Ο³λΙ³σ¦ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« αρΗ Ρ»ο»υ³έωαν Ή³ο³ρΟν»σΗέ ·ΫαυΥ»ρΑ« ΡαΥ³ο»ρ Ή³ρΣ³Ν ·ΫαυΥ³σΗέ ΓαΥ»σ Ηρ §ε³ρ·»υΑ¦ αυ ·έ³σ Ρ³σ χέορ»Ιαυ ³ρο»ρΟραυΩ£ ΨΗέγΉ»ι ³έΡρ³Ε»ίο Ώρ Λλο³σέ»Ι ·ΫαυΥΩΓ»ρωΗ έ»ρΟρΩ³έ Ρ³ρΟ³ΫΗέ Ή³ίοΑ« ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ ³ν»ΙΗ Ηη»σέ»Ι αια·Ω³έ ηρΗ ν³ρΣΑ« ε³ρ³ρο³έΫαυΓΑ γΉ³ρΣέ»Ι §ΩαέαεαΙ¦ ³ερ³έω« »Ο³Ν ϋ·έαυΓΫαυέέ ΏΙ ΅³Ε³έ»Ι ΅³ρ»ΛΥΧαρ»έ£ δ³ο³Ρ³Ο³έ γΏ« αρ ³έσΫ³Ι ο³ρΗ ν»ρ³Ωί³ΟαΥ ·αρΝ³ρ³έέ»ρΑ ΡαυΩωΗ ε³Ο³λ »έ αυέ»σ»Ι£ άαυΫέ ΛέΉΗρέ ³ιΟ³ Ώ ΅αυλ³Ο³έ αυ Ο»έΉ³έ³Ο³έ Ν³·αυΩ αυέ»σαΥ ε³ορ³λοΗ λέέΉ³ΩΓ»ρωΗ έ»ρΟρΩ³έ αυ ³ρο³Ρ³έΩ³έ Ρ³ρσαυΩ£ ΞρΟΗέ νΗΧ³Ο³·Ηρέ»ρΗ ονΫ³Ιέ»ραν« 2000-Ησ ΩΗέγ»υ 2002-Α ΑέΟ³Ν Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ ³ΫΉ ³ερ³έω³ΛΩ΅»ρΗ έ»ρΟρΩ³έ Ν³ν³ΙΑ 20-30 ³έ·³Ω ·»ρ³½³έσαυΩ Ώ ³ρο³Ρ³έΩ³έ Ν³ν³ΙΑ£ Έ³ ν»ρηΗέ αυ Ι³ν³·αυΫέ σαυσ³έΗίέ Ώ£ Θ³ν³ο»λ ν»ρΙαυΝ³΅³έέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν« ³ΫΉ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ ο³ρ»σο³ρΗ ΟΟρΧ³ονΗ« ω³έΗ αρ Π³Ϋ³λο³έέ αυέΗ λ»χ³Ο³έ ΡαυΩωέ αυέ»έ³Ιαυ Ι³ν³·αυΫέ ε³ΫΩ³έέ»ρ£ ΨέαυΩ Ώ Ω»ρ λε³ιΩ³έ ε³Ρ³έη³ρΟΑ ΅³ν³ρ³ραΥ αυ ·»ρ³½³έσαΥ ΅³ρΣραρ³Ο ³ρο³ΉραυΓΫ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩΑ£ ²Ϋλο»Υ ³Ω»έ³Ω»Ν ΛέΉΗρΑ »Υ»Ι »υ ΩέαυΩ Ώ ³Ϋέ« αρ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ Ν³ν³Ιέ»ρΑ« ΩΗη³½·³ΫΗέ γ³χ³έΗίέ»ραν Ρ³ίν³Ν« Ω»Ν γ»έ« Ήρ³έαν ΗλΟ ³ρο³Ήρ³έωΗ Ηέωέ³ρΕ»ωέ Ώ Ω»Ν³έαυΩ« ΗέγΑ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ Ώ ½³ρ·³σΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ£ Π³οΟ³ε»λ ³Ϋέ Ή»εω»ραυΩ« »ρ΅ ³ρο³ΉραυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ Ο³½Ω³Ο»ρενΗ ½ραΫΗσ£ ΖλΟ ΟΗλ³Γ³Ι³έν³Ν αυ Ρέ³σ³Ν ο»ΛέαΙα·Η³Ο³έ λ³ρω³ναραυΩέ»ραν λέέΉ³ρΉΫαυέ³΅»ρ³Ο³έ Ω»ρ Σ»ιέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗσ ·ρ»Γ» Ϋαυρ³ω³έγΫαυραυΩ ΏΙ ³Ω»έ Ηέγ ε»οω Ώ λΟλνΗ ½ραΫΗσ£

²Ϋλ ³ιαυΩαν ΉραυΓΫαυέέ ³ν»ΙΗ ω³έ ΅³ρναω Ώ ³ΙΟαΡαΙ³ΫΗέ ΛΩΗγωέ»ρΗ ³ρο³ΉραυΓΫαυέαυΩ£ δ³οΟ»ρΑ Γ³χ³έσΗΟ »έ Ή³ρΣέαυΩ νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ ονΫ³Ιέ»ρΑ£ 1996 Γν³Ο³έΗέ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέ Ώ έ»ρΩαυΝν»Ι 466«2 Ρ³½³ρ ΙΗορ ·ΗέΗ« ³ρο³Ρ³έν»Ι Ώ 374«4 Ρ³½³ρ ΙΗορ£ ΖλΟ 2001-Ηέ έ»ρΩαυΝν»Ι Ώ ΑέΉ³Ω»έΑ 59 Ρ³½³ρ ΙΗορ« ΅³Ϋσ ³ρο³Ρ³έαυΩΑ Ο³½Ω»Ι Ώ 1 ΩΙέ 372 Ρ³½³ρ ΙΗορ£ άαυΫέ 1996 ΓνΗέ ³ρο³Ρ³έν»Ι Ώ Ν³ν³Ι³ΫΗέ ³ιαυΩαν 36«7 ³έ·³Ω ³ν»ΙΗ ί³ο ΟαέΫ³Ο« ω³έ έ»ρΩαυΝν»Ι Ώ« ΗλΟ 2001-Ηέ ³ρο³Ρ³έαυΩΑ ·»ρ³½³έσ»Ι Ώ έ»ρΩαυΝΩ³έΑ 700 ³έ·³Ω£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ϋΥαυέͺ 1996 Γν³Ο³έΗέ έ»ρΩαυΝν»Ι Ώ Ν³ν³Ι³ΫΗέ ³ιαυΩαν 71 ³έ·³Ω ί³ο« ω³έ ³ρο³Ρ³έν»Ι Ώ« ΗλΟ 4 ο³ρΗ ³έσ ³ρΉ»έ ³ρο³Ρ³έαυΩέ Ώ ·»ρ³½³έσ»Ι έ»ρΟρΩ³έΑ 3«6 ³έ·³Ω£ ²Οέ»ρ»υ Ώ« αρ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ ³Ϋλ ΧΫαυΥέ ³ρΉ»έ §Ρ³ΙΗ Ώ »Ο»Ι¦« »υ ε»οαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ω³ωλ³ΫΗέ Ο³Ω Ρ³ρΟ³ΫΗέ ΩΗη³ΩοαυΓΫ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ γΟ³£ Π³οΟ³ε»λ έΟ³ο»ΙΗ Ώ ·Ηέαυ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ ³ι³ηΑέΓ³σΑ£ ΰρε»λ Ο³έαέ« ΅³σΗ θαυλ³λο³έΗσ« ³ρο³ωΗέ ³ίΛ³ρΡΑ Π³Ϋ³λο³έΑ γΗ Χ³έ³γ»Ι αρε»λ ·Ηέ»·αρΝ³Ο³έ »ρΟΗρ£ Π³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ίαυΟ³ΫαυΩ Ηέγε»λ σ³έΟ³σ³Ν ·ΫαυΥΩΓ»ρωΗ« ³Ϋέε»λ ΏΙ λεΗρο³ΫΗέ ΛΩΗγωέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε έ»ρΟ³Ϋ³σναΥ αρ³Ο³Ο³έ ε³Ρ³έηέ»ρΑ γ³χ³½³έσ Ω»Ν »έ£ ΐέΉ³Ω»έΑ 5-6 ο³ρΗ ³ι³η Ω»ρ »ρΟΗρΑ γαυέ»ρ ΅³ρΣραρ³Ο ·Ηέαυ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ ο»ΛέαΙα·Η³« ΗλΟ ³Ϋλϋρ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ίαυΟ³ΫΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώ έρ³ ε³Ρ³έηέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαΥ ΩΗηΗέ αρ³ΟΗ ·ΗέΗ£ ²ρο³Ρ³έΩ³έ Ν³ν³Ιέ»ρέ ΏΙ Σ»ιω »έ ΅»ρ»Ι αγ Ω»Ν« ΅³Ϋσ Ο³Ϋαυέ ³Χ£

θΰτΌ²ά ²πή²ΞΪ²ά