15 March 2003

²ρΡ»λο³Ο³έ ·έ»ρͺ ³έί³ρΕ ·αυΫωΗ ίαυΟ³ΫαυΩ

καναρ³΅³ρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ« ³Ω»έ ο»λ³Ο ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ ³έε³ΫΩ³έ ³½Ή»σαυΓΫαυέ »έ ΓαΥέαυΩ οέο»λαυΓΫ³έ νρ³£ κ³ Ρ³ΫοέΗ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέ Ώ« αρΑ« λ³Ο³Ϋέ« γΗ ο³ρ³ΝναυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ νρ³£

²Ϋλ ΅³σ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ρ³Ωα½ν»σΗέω Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω« »ρ΅ ΩΗ χαωρΗΟ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»σΗέω ³έί³ρΕ ·αυΫωΗ ίαυΟ³ΫαυΩ£ ΠΗέ· ³ΩλΗσ ³ν»ΙΗ Ώ« ³έί³ρΕ ·αυΫωΗ ίαυΟ³ΫαυΩ ·έ»ρΗ ΟοραυΟ ³Χ Ώ έΟ³οναυΩ« αρΑ« Ο³ρΝ»ω Γ»« έν³½Ω³έ ΩΗοαυΩέ»ρ γΗ αυρν³·ΝαυΩ£ κ³ͺ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ ³ρΉ»έ ΩΗ ω³έΗ ο³ρν³ χαρΣΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ« αρ ³ίέ³έ« ΣΩι³έ ³ΩΗλέ»ρΗέ ·έ»ρΗ ³ΧΑ έν³½αυΩ Ώ ·³ρέ³έ ·³Ιαυέ ½αυ·ΑέΓ³σ£ ²Ϋλ ο³ρΗ« λ³Ο³Ϋέ« αγ ΩΗ³Ϋέ ·έ»ρΗ έν³½αυΩ γΗ έΟ³οναυΩ« ³ΫΙ ³ΧΑ έ³ΛαρΉ ο³ρΗέ»ρΗ Ρ³Ω»Ω³ο ³έλε³λ»ΙΗ ΅³ρΣρ Ώ£ ΖΩ ½ραυσ³ΟΗσ οέο»λ³·»οέ»ρέ ³έΗΩ³λο Ρ³Ω³ρ»σΗέ ³Ϋλ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ Ο³ε»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»οͺ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΑ Ρ³Ϋοέ»Ιαν« Γ» Ήρ³έω ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ε»οω Ώ ³½Ή»σαυΓΫαυέ αυέ»έ³ΫΗέ ύΗέ³έλ³Ο³έ ίαυΟ³ΫΗ αυ Ήρ³ΩΗ χαΛ³ρΕ»ωΗ νρ³£ ΖλΟ ³ΫΉ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ³ΟέΡ³Ϋο σέσαυΩέ»ρ γ»έ ³ρΣ³έ³·ρν»Ι£

Ψ»ρ ε³ρ΅»ρ³Ο³έ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέέ»ρέ ³έί³ρΕ ·αυΫωΗ λ»υ ίαυΟ³ͺ ΅³σ³Ρ³Ϋο»σΗέ »υλ ΩΗ Ρ³έ·³Ω³έω£ ά³ΛαρΉ ο³ρΗέ»ρΗ ³ίαυέ-ΣΩ»ι Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έαυΩ« »ρ΅ ίαυΟ³έ Ι»χ-Ι»σαυέ Ώρ ν³Χ³ιαΥέ»ραν« ³Ϋλ ο³ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ·έαρΉέ»ρ »έ£ Π»ο»υ³΅³ρ« οέο»λ³·Ηο³Ο³έ ε³ρ½ ³ωλΗαΩ³ΫΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ίαυΟ³ΫαυΩ ³ι³η³ρΟΑ ·»ρ³½³έσαΥ ε³Ρ³έη³ρΟΑ ΅»ρ»Ι Ώ ·έ»ρΗ ΟοραυΟ ³ΧΗέ£ ²Ρ³ ³Ϋλο»Υ Ώ« αρ Ρ³ρσ Ώ ³ι³η³έαυΩ« Γ» ΗέγΗ Ρ³ίνΗέ Ώ ³έί³ρΕ ·αυΫωΗ ε³Ρ³έη³ρΟΑ Ω»Ν³σ»Ι£ ΨΗ±Γ» Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Σ»ιωαυΩ ΩΗ ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ Οαυο³Ον»Ι »έ ³Ϋέγ³χ Λέ³ΫαΥαυΓΫαυέέ»ρ« αρ ΅αΙαρΑ ν³½αυΩ »έ §ο³έ ίαυΟ³¦£ ²έίαυίο« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ΟχαρΣ»έ Ή³ ΅³σ³ορ»Ι οέο»λ³Ο³έ §³έέ³Λ³Ή»ε¦ ³Χαν£ ΄³Ϋσ ³ΫΉ σαυσ³έΗίΗ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ιαυ Ή»εωαυΩ ΏΙ« οέο»λ³·ΗοαυΓΫαυέΗσ ωΗγ Γ» ί³ο Ρ³λΟ³σαΥ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ αω ·ΗοΗ« αρ ³ΫΉ οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ω»Ο ίέγΗέ ΅³ΕΗέ ΑέΟέαΥ ΓΗνΑ γ³χ³½³έσ χαωρ Ώ£

ΰυλοΗ»υ« οέο»λαυΓΫ³έ ³ΧΑ »υλ γΏρ Ο³ραΥ αραίΗγ ³½Ή»σαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι ³έί³ρΕ ·αυΫωΗ ε³Ρ³έη³ρΟΗ νρ³£

²έίαυίο« ε³Ρ³έη³ρΟΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ώ³Ο³έ ·αρΝαέ Ο³ραΥ Ώρ Ρ³έΉΗλ³έ³Ι ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ »ρΟρΗσ Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΗ έ»ρ·³ΥΓΗ Ω»Ν ΡαλωΑ£ κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉεΗλΗ χ³λο »υλ Ω»ρ νΗΧ³Ο³·ραυΓΫαυέΑ γΗ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι£ ΰυρ»Ωέ ΗέγΗ± Ρ³ίνΗέ Ώ ΅³ρΣρ³σ»Ι ³έί³ρΕ ·αυΫωΗ ε³Ρ³έη³ρΟΑͺ ·έ»ρΗ ΟοραυΟ ³Χαν« αυ έν³½»Ι ·αρΝ³ρωέ»ρΗ Ν³ν³Ιέ»ρΑ£

²Ϋλ ΩΗ ω³έΗ ³Ωλν³ Ω»ρ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρΑ ΓαυΫΙ »έ ο³ΙΗλ Ω»½ Ρ³έ·»Ιαυ Ρ»ο»υΫ³Ι »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έΑ£ Ψ»ρ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ έ»ρ·αρΝ³Νͺ ³έί³ρΕ ·αυΫωΗ ³έΡ³ο ΩΗηέαρΉέ»ρέ αυ ΩΗηέαρΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ ₯Ο³Ω ΑέΉαυέν³Ν Σ»υαν ³λ³Νͺ §΅ραω»ρέ»ρΑ¦€ ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ ΅³ρΣρ³σέαυΩ »έ οέ»ρΗ ·έ»ρΑ£

ΐέΉ αραυΩ« ³Ϋλο»Υ ϋ·ο³·αρΝν³Ν Ώ ε³ρ½³·αυΫέ Ω»Λ³έΗ½Ω« »υ ³Ϋέ Ρ³λΟ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε»οω γΏ οέο»λ³·Ηο³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ»ρ αυέ»έ³Ι£ §΄ραω»ρέ»ρΑ¦ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ ν³Υαυσ ³ρΉ»έ ν³Χ³ιν³Ν οέ»ρΗ ν³Χ³ιωΗ Ω³λΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι£ ΐέΉ αραυΩ« ³Ω»έ ί³΅³Γ ³ΫΉ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ Γ³ρΩ³σέ»ΙΗλͺ ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ ΅³ρΣρ³σέαυΩ »έ ο³έ ³ρΕ»ωΑ£ ²ν»ΙΗ ε³ρ½ ε³οΟ»ρ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ χαρΣ»έω ΟαέΟρ»ο ϋρΗέ³Οαν έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι£ ²λ»έω« ϊρ΅»ΙΗ »Υ΅³Ϋρέ»ρ χαΥασΗ νρ³ ·οέναΥ Ηέγ-αρ ί»έωΗ ΩΗ 3 λ»έΫ³Ο³έασ ΅έ³Ο³ρ³έ ³έσ³Ν ο³ρν³ ³Ωι³έΑ §΅ραω»ρΗέ¦ Ρ³ηαΥν»Ι Ώ ν³Χ³ι»Ι ³λ»έωͺ 17 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ραν£ ΆαρΝ³ρωΑ Ο³ο³ρν»Ι Ώ ³ΩΗλέ»ρ ³ι³η« λ³Ο³Ϋέ Γ»ρΓ»ραυΩ »υ Ρ³οΟ³ε»λ λ»υ ίαυΟ³ΫαυΩ §΅ραω»ρΑ¦ ί³ραυέ³Ο»Ι Ώ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι ³ΫΉ ο³έ ν³Χ³ιωΗ Ω³λΗέ ορναΥ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ£ ΨΗ ο³ρ΅»ραυΓΫ³Ω΅ ΩΗ³Ϋέ« αρ »Γ» ³Ωι³έέ ³ΫΉ οαυέΑ ν³Χ³ιν»Ι Ώ 17 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ραν« ³ε³ Ήρ³έΗσ Ρ»οα Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ί³΅³Γ έαυΫέ ³ΫΉ ο³έ ₯έΟ³ο»έω ν³Υαυσ ³ρΉ»έ ν³Χ³ιν³Ν ο³έ€« ·ΗέΑ ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ ΅³ρΣρ³σν»Ι Ώ 500-³Ο³έ ΉαΙ³ραν£ ΰυ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ο³Ω ³ρΉ»έ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ ε³οΧ³ιέ»ραν ΣΩι³έέ ³ΫΉ ο³έ ·ΗέΑ Ρ³λ»Ι Ώ 25-27 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρΗ£

Π»ο»υ»Ιαν ³έί³ρΕ ·αυΫωΗ ίαυΟ³ΫαυΩ ϋρ ϋρΗ ΅³ρΣρ³σαΥ ·έ»ρΗέͺ ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫ³έ Ω»η »έ ΑέΟέαυΩ Γ»° Ηρ³Ο³έ ν³Χ³ιαΥέ»ρΑ« Γ»° Ηρ³Ο³έ ·έαρΉέ»ρΑ£ ²ι³ηΗέέ»ρΑ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέ αυέ»έ Ηρ»έσ αυέ»σν³Νωέ ³ΫΉ ε³ΡΗ ΉραυΓΫ³Ω΅ ΏΕ³έ ν³Χ³ι»Ιαυ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅« ν»ρηΗέέ»ρλ ΏΙͺ Γ³έΟ ·έαν Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ£ κο³σναυΩ Ώ« αρ ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ ΅³ρΣρ³σν³Ν ·έ»ρέ Ηρ³Ο³έαυΩ λε³λαΥ³Ο³έ νΗΧ³ΟΗ Ω»η »έ ε³ΡαυΩ ³έί³ρΕ ·αυΫωΗ αΥη ίαυΟ³έ£

²© ΒΰμΨ²κΪ²ά