19 March 2003

βܲÜò ̺ÌàôØ ºÜ §¸àô´ÆÜβܺðàì¦

´àÈàð ê²î²ðàÔܺðÆÜ îºÔ²ìàðºÈ ºÜ

ºðºêÆÜ ²ØºÜ ÆÜâ ¶ðì²Ì ¾

غ̲ð²ÜøÆ ²ðĺøÀ

²è²æÆβÚàôØ Î²ðìÆ ²è²æÆÜ ØÆæÜàð¸àôÂÚàôÜÀ

ÊàâÀܸàîìàôØ ¾ ²¼²î îºÔ²Þ²ðÄÀ

Î̲è²ÚÆ äºîàôÂÚ²ÜÀ

§ºìðàä²Ü ÂÆÎàôÜøƸ Î²Ü¶Ü²Ì ²¦

AMNESTY INTERNATIONAL-
À Øî²Ðච¾

ö²êî²´²ÜÀ ä²ð¼²´²ÜàôØ ¾

ºØ-Ü ÜàôÚÜäºê ÊÆêî ¾

òðî²Ð²ðì²Ì ø²Ô²ø²Î²Ü ²Ú¶ÆܺðÀª ²Ä-àôØ

§ì²ÔÀ βðàÔ ¾ ²êºÈª вÚð¸ øºÜº¸àôÜ ¾ êä²ÜºÈ¦

§Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÙáõÝÇëïÁ¦ Ïñå³ÏÝ»ñ ãÇ Ñ³ë»É

вðòºð βÜ

´²¼àôØ ºÜ Îà⺲Èø

ø캲îàôö ÎÜøºÈÀ §êàôð´ ¶àð̦ ¾, ÆêÎ Èòàܺ±ÈÀ©©©

ܳ ³ñÛ³Ý Íáí ãÇ áõ½áõÙ

§ÂàÔ ºðÎÆÜøÀ â²öÆ ÆØ Ì²è²ÚàôÂÚàôÜÀ¦

êï³ß»õëÏáõ Ýáñ §Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ¦

вڲêî²Ü-ÐÚàôêÆê²ÚÆÜ ÆèȲܸƲ вܸÆäàôØÀ βðàÔ ¾ ܲºì âβڲܲ±È

ÜáñÇó ãÁÝïñ»óÇÝ

ÜØ²Ü ´²Ü âβ

§ÎÇï³Û³ Ý»ïáõ ë³µ³Ï³¦

²Úêäºê §ä²îìºòÆܦ

ºñ»Ï ³é³íáïÇó ݳ˳·³ÑÇ Ýëï³í³ÛñÇ ³éç»õ ï»Õ³¹ñí»É ¿ÇÝ ³ñ·»É³å³ïÝ»ßÝ»ñ, áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÁÝÓ»é»Ý г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáë ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÙáñÁ ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ µáÕáùÇ Ýëï³óáõÛóÁ: ¶ñ»ï³ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ß³ñáõݳϻó Ýëï³Í ÙÝ³É ·ñ»Ã» ÷áÕáóáõÙ »õ ݳ˳·³ÑÇ Ýëï³í³ÛñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ѳñÏ ãѳٳñ»ó ·áÝ» ¹áõñë ·³É »õ Ñáñ¹áñ»É êå³ñ³å»ïÇ Í»ñ ÙáñÁª ãÙÝ³É ³ÝÓñ»õÇ ï³Ï: ØÇ ù³ÝÇ Å³Ù ïÇÏÇÝ ¶ñ»ï³Ý ³Ý·³Ù ѳÛïÝí»É ¿ñ ÙÇ ÏáÕÙÇó ÷߳ɳñ»ñáí å³ïí³Í, ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ëå³é³½»Ý áëïÇϳÝÝ»ñáí ßñç³å³ïí³Í ÷áÕáóáõÙ:

¶³ÛÉÁª ÑáïÇ å³Ñ³å³Ý

èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿É »ñϳñ ãͳÝñ³ó³í ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »íñáå³óÇ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ Ïáßï ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ íñ³£ ì»ñçÇÝÝ»ñëª Ç ÃÇíë ³ÛÉ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ« ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç å³ÛÙ³Ý ¿ÇÝ ¹ñ»Éª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÏáÝÏñ»ï µáÕáùÝ áõëáõÙݳëÇñ»É áõ å³ïÅ»É Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ£ §ºí ÇÝãá±õ á㦫- Ùï³Í»ó øáã³ñÛ³ÝÝ áõ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ·ñ³Ýó³Í ˳ËïáõÙÝ»ñÝ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ëï»ÕÍ»ó ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËáõÙµ£ ²ÛÝ å³ñï³íáñ ¿ áõëáõÙݳëÇñ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µáÕáùÁ« ѳÛïݳµ»ñ»É Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ »õ ï³ëÝûñÛ³ ųÙÏ»ïáõÙ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óݻɣ ºí ÃáÕ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ѳݹ·ÝÇ ³ë»É« û øáã³ñÛ³ÝÁ ѳßíÇ ãÇ ³éÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÁ£

ʳËïáõÙÝ»ñÇ Ù»Õ³íáñÝ»ñÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³Ûïݳµ»ñí»Éáõ »Ý »õ å³ïÅí»Éáõ »Ý ûñ»ÝùÇ áÕç ËëïáõÃÛ³Ùµ: ø³ÝÇ áñ ¹³° »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ³ñ»õÙïÛ³Ý §ß»ý»ñÁ¦£ ØdzÛÝ Ã» Ýñ³Ýù ÃáÕ ã½³ñٳݳݫ »ñµ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµÇ 10-ûñÛ³ ³ß˳ï³ÝùÇó å³ñ½íÇ« áñ ÁÝïñ³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ Ù»Õ³íáñÝ»ñÁ µ³ó³é³å»ë Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ »Ý£ Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÛÉ ÁÝóóù ¹Åí³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óݻɫ »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù« áñ ˳ËïáõÙÝ»ñ áõëáõÙݳëÇñáÕ ËÙµáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í »Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý áõ ݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ£ ê³ Ñ³Ù³ñÛ³ ÝáõÛÝÝ ¿« »Ã» øáã³ñÛ³ÝÝ ÁÝïñ³Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ µ³ó³Ñ³Ûï»Éáõ ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝ ï³ñ Çñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µÇ å»ï ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ£ ÆÝã Ëáëù« í»ñçÇÝë ¹Åí³ñ û §Ñ³Ûïݳµ»ñ»ñ¦, ûñÇݳÏ, ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ Ï»ÕÍ ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñ ݳ˳å»ë ïåí»É »Ý, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ÉóáÝí»É ùí»³ïáõ÷»ñÇ Ù»ç: ²Û¹å»ë ¿É øáã³ñÛ³ÝÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÝ áõ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝ áÕç ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ù»çùÝ»ñÁ Íé³Í ³ß˳ïáõÙ Ñ»Ýó øáã³ñÛ³ÝÇ û·ïÇÝ£ ÐÇÙ³ Ñá çáõñÁ ã»±Ý ·óÇ Çñ»Ýó ïÇï³Ý³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ áõ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ¿É Ñ»ïÁ£

²Û¹ å»ï³Ï³Ý ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇó á±ñ Ù»ÏÁ ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ« áñ Çñ»Ýó ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ ¿ ³å³óáõó»É, áñ øáã³ñÛ³ÝÁ ×Çßï ¿, ÇëÏ »íñáå³Ï³Ý ¹Çïáñ¹Ý»ñÁª ë˳É: àñ áã û Çñ»Ýù »Ý ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñ Éóñ»É áõ ùí»³ñÏáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ Ýϳñ»É« ³ÛÉ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ£ ²Ñ³« Ýñ³Ý ¿É å»ïù ¿ å³ïŻɣ ºí Ïå³ïŻݫ ãϳëϳͻù£ ÆëÏ Ç±Ý㠳ݻɫ »Ã» ¹³ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ºÊ-Ý áõ ²ØÜ ä»ï¹»å³ñï³Ù»ÝïÁ£ Ðá Çñ»Ýù Çñ»Ýó ã»±Ý å³ïÅ»Éáõ£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+12 +14
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+2 +7
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +12 +17
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+9 +14
ÂáõÛÉ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù í»ñ»õÝ»ñáõÙ »Ý ѳÛïÝíáõÙ, Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ »Ý ã³ñ³·áñÍ ¹³éÝáõÙ:
¸.äÆê²ðºì