βܲÜò ̺ÌàôØ ºÜ §¸àô´ÆÜβܺðàì¦

ºñ»Ï áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý §¹áõµÇÝϳݻñÁ¦ ·áñͳÍí»óÇÝ ³ÛÝ Ï³Ý³Ýó íñ³, áíù»ñ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ½áñ³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ñï³Ñ³Ûï»É ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý Ýëï³í³ÛñÇ ¹ÇÙ³ó ³ÝųÙÏ»ï Ýëï³óáõÛó ѳÛï³ñ³ñ³Í ¶ñ»ï³ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ: ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ áëïÇϳÝÝ»ñÁ ݳ»õ Í»Í»É ¿ÇÝ §²ñÙÇÝýá¦-Ç ÃÕóÏóÇÝ, áñÁ ÷áñÓ»É ¿ñ Éáõë³Ýϳñ»É ³Û¹ í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ:γñ¹³ó»ù

´àÈàð ê²î²ðàÔܺðÆÜ îºÔ²ìàðºÈ ºÜ

гٳٳëÝ³Ï³Ý óáõó³ÏÝ»ñáõ٠ݳ»õ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñ ϳÝ: Ðè²Î óáõó³ÏáõÙ ÃÇí 6-Ý ²½³ï³Ù³ñïÇ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ гÙÉ»ï Ðáíë»÷Û³ÝÝ ¿, ÐÄ²Ø óáõó³ÏáõÙ 6-ñ¹Áª ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñ ²ßáï ¶³ÉáÛ³ÝÁ: ÆëÏ §Ð½áñ гÛñ»ÝÇù¦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý óáõó³ÏÇ 5-ñ¹ ï»Õáõ٠ѳÛïÝí»É ¿ §²½·³ÛÇÝ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¶³éÝÇÏ Æë³·áõÉÛ³ÝÁ: ê³ ¿É ¹»é ³ÙµáÕçÁ 㿪 §Ð½áñ гÛñ»ÝÇùǦ óáõó³ÏáõÙ 7-ñ¹Ý ¿ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ, ݳËÏÇÝ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý èáɳݹ Þ³éáÛ³ÝÁ:γñ¹³ó»ù

ºðºêÆÜ ²ØºÜ ÆÜâ ¶ðì²Ì ¾

Æ í»ñçá« Ù»Ýù »íñáå³Ï³±Ý Ù»ÝóÉÇï»ï áõÝ»Ýù« û± ³ëdzϳݣ ä³ï³ë˳ݻÉáí Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³Û¹ ѳñóÇÝ« ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ÑÇß»ó г۳ëï³ÝǪ ºÊ ³Ý¹³Ù ¹³éݳÉáõ ûñ»ñÁ« »ñµ åñÝ ÞíÇÙ»ñÁ ÝáõÛÝ Ñ³ñóÝ áõÕÕ»É ¿ ²Ä ݳ˳·³ÑÇÝ£ ì»ñçÇÝë ³ë»É ¿ª ݳۻù ÇÝÓ »õ Ïï»ëÝ»ù£ äñÝ ÞíÇÙ»ñÁ Ý³Û»É ¿ ²Ä ËáëݳÏÇÝ« »õ §Ù»Ýù ¹³ñÓ³Ýù ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù¦«- Ýß»ó åñÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ£ ÆëÏ ÙÛáõë §»íñáå³óÇÝ»ñǦª ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݪ ϳñ¹³ó»ù

غ̲ð²ÜøÆ ²ðĺøÀ

§²é³íáïǦ ѳñóÇݪ ³ñ¹Ûáù í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ, áñ ºÎØ Ñ³Ù³·áõÙ³ñáõÙ Çñ»Ý §ëáõñµ¦ ¿ñ ³Ýí³ÝáõÙ, ϳ٠Çñ áñ¹áõ ѽáñ³óñ³Í гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ ³Ý¹³Ù ÷áñÓ»±É ¿ ³Ûë ûñ»ñÇÝ Ñ³Ý¹Çå»É, Ñáñ¹áñ»É, áñ ÇÝùÁ ¹³¹³ñ»óÝÇ Ýëï³óáõÛóÁ, ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ù³ÛñÁª ïÇÏÇÝ ¶ñ»ï³Ý, å³ï³ë˳ݻó. §à°ã ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó, á°ã ÐÐÎ-Çó ÁݹѳÝñ³å»ë áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ãÇ »Ï»É: àã Ù»ñ ¹ÇÙáõÙÇÝ »Ý ³ñÓ³·³Ýù»É, áã ¿É áñ»õ¿ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý »Ýù ³ñųݳó»Éª µ³óÇ Ü¶ ½áñùáí Ù»½ å³ïݻ߻Éáõó: ºñ»õÇ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ñ½áñ »Ýù, áñ Ù»½³ÝÇó ³Ûëå»ë í³Ë»ÝáõÙ »Ý¦:

²è²æÆβÚàôØ Î²ðìÆ ²è²æÆÜ ØÆæÜàð¸àôÂÚàôÜÀ

îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáí ϳɳÝí³Í ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷³ëï³µ³Ý è.¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ »ñ»Ï ѳݹÇå»É ¿ Çñ å³ßïå³ÝÛ³ÉÇÝ: ì»ñçÇÝë §·áÑ ¿ Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñǪ Çñ Ýϳïٳٵ óáõó³µ»ñíáÕ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇó, Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó¦: ²ÛÉ ¿ ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ. Ýñ³ ç»ñÙáõÃÛáõÝÝ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ï³ï³ÝíáõÙ ¿ 37-38-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, µáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ ëï³ó»É ¿: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ ².ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ϳɳݳíáñí»ÉÇë ³ñ¹»Ý í³ï³éáÕç ¿ñ: ö³ëï³µ³ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É »õ ×ßï»É, û ³ÝÑñ³Å»±ßï ¿ Ýñ³Ý, ûÏáõ½ Ù»Ïáõë³óí³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ëï³óÇáݳñ µáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³É: ö³ëï³µ³ÝÇ Ñ»ï ѳñó³½ñáõÛóÁª í³Õí³ Ñ³Ù³ñáõÙ:

ÊàâÀܸàîìàôØ ¾ ²¼²î îºÔ²Þ²ðÄÀ

ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ³Ù³¹³ë³ñ³ÝóÇ, ²ñ³ñ³ï ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏÇã ¶³Û³Ý» гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó §²é³íáïÇݦ. §²ÙµáÕç ׳ݳå³ñÑÁ ÷³Ï»É »Ý: ØÇÝã»õ ѳë³Ýù ºñ»õ³Ý, áñ ÙdzݳÝù Ù»ñ êå³ñ³å»ïÇ Ùáñ Ýëï³óáõÛóÇݪ ëïÇåí³Í 5 ÷á˳¹ñ³ÙÇçáó »Ýù ÷áË»É, ³Ù»Ý ù³Ûɳ÷áËÇ áëïÇϳÝÝ»ñÁ ϳݷݻóÝáõÙ ¿ÇÝ: ²Ñ³·ÇÝ ¿É áïùáí »Ýù »Ï»É¦:

Î̲è²ÚÆ äºîàôÂÚ²ÜÀ

̳Ýñ³ÏßÇé ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ ãÇ ³é³ç³¹ñí»É ³é³çÇϳ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áã ٻͳٳëݳϳÝ, áã ѳٳٳëÝ³Ï³Ý óáõó³Ïáí: ê³Ï³ÛÝ »ñ»Ï ³ëáõÉÇëáõ٠ݳ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ ÏÙݳ Ù»Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ ͳé³Û»É å»ïáõÃÛ³ÝÁª ãÙ³Ýñ³Ù³ëÝ»Éáí, û áñï»Õ: §Ø³ñ¹ å»ïù ¿ áõݻݳ Ý»ñùÇÝ ÏáõÉïáõñ³ª ³ß˳ï»Éáõ ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ Ù³ùëÇÙ³É û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ µ»ñ»É¦,- Ýß»ó åñÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ:

§ºìðàä²Ü ÂÆÎàôÜøƸ Î²Ü¶Ü²Ì ²¦

ÆÝãå»ë ³ñ¹»Ý ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ÇÝù« 10-ûñÛ³ ϳɳÝùÇ ¿ »ÝóñÏí»É лÉëÇÝÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ë³ÙµÉ»³ÛÇ ì³Ý³ÓáñÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Õ»Ï³í³ñ ²ñÃáõñ ê³ùáõÝóÁ£ ºñ»Ï Ù»ñ ÃÕóÏÇóÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ ²© ê³ùáõÝóÇÝ Ï³É³ÝùÇ »Ý »ÝóñÏ»É ÐÐ §ì³ñã³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦ 182 Ñá¹í³Íáí£ ²© ê³ùáõÝóÇ Ù³ÛñÁ ¹Å·áÑ»ó« áñ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÁ« áñÁ ݳ˳·³Ñ»É ¿ Èáéáõ Ù³ñ½Ç ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³íáñ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ« »Õ»É ¿ ¹éÝ÷³Ï£ ¸ñ³ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ« ²© ê³ùáõÝóÇ ÍÝáÕÝ»ñÇÝ íñ¹áíÙáõÝù ¿ÇÝ å³ï׳é»É ϳɳÝùÇ í»ñóÝ»Éáõ ³Ýѻûà ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÁ© ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·Ç ˳ݷ³ñáõÙ« ½³½ñ³ËáëáõÃÛáõÝ©©© î»Õ»Ï³ó³Ýù ݳ»õ« áñ íϳݻñÇ ¹»ñáõ٠ѳݹ»ë »Ý »Ï»É ܶ µ³ÅÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ« áñáÝóÇó Ù»ÏÁ ä»ï³íïáï»ëãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇó ¿£ §18 ï³ñÇ ³ï»Ý³Ï³É »Ù »Õ»É »õ ã»Ù ï»ë»É« áñ ÙÇÉÇóÇáÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ ·áñÍ ùÝݻݦ«- ³ëáõÙ ¿ ê³ùáõÝóÇ Ù³ÛñÁ£ ¸Å·áÑáõÃÛ³Ý ³éÇÃÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿ñ« áñ ÙáñÁ ÃáõÛÉ ã»Ý ïí»É ï»ë³Ïó»É ϳɳÝùÇ ï³Ï ·ïÝíáÕ áñ¹áõ Ñ»ï£ ê³Ï³ÛÝ Ý³ ܶ ųٳݳϳíáñ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý µ³ÅÝáõÙ ·ïÝíáÕ áñ¹áõÝ Çñ Ó³ÛÝÝ ¿ ѳëóÝáõÙ ³Ûëå»ë© §²ñÃáõñ« åÇݹ Ï³óª ³ÙµáÕç ºíñáå³Ý ÃÇÏáõÝùǹ Ï³Ý·Ý³Í ³¦£

AMNESTY INTERNATIONAL-À Øî²Ðච¾

Amnesty International ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³å³ßïå³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ Çñ ËáñÁ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ ¿ ³ñï³Ñ³Ûïáõ٠лÉëÇÝÏÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: гÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëí³Í ¿, áñ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ íñ³ ѳñÓ³ÏáõÙ ¿ñ ·áñÍí»É, ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï»õ Ó»ñµ³Ï³Éí»É ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²ñÃáõñ ê³ùáõÝóÁ: Amnesty International-Á í»ñçÇÝÇë ¹ÇïáõÙ ¿ áñå»ë ËÕ×Ç µ³Ýï³ñÏÛ³É, áñÁ Ó»ñµ³Ï³Éí»É ¿ª Çñ ³½³ï ÇÝùݳñï³Ñ³ÛïÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ ¹ñë»õáñ»ÉÇë, áñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ »õ г۳ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ëïáñ³·ñí³Í ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝí»ÝódzÛÇÝ: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ åñÝ ê³ùáõÝóÁ Ó»ñµ³Ï³Éí»É ¿ñ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, »ñµ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ì³Ý³ÓáñÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ ÏáÕÙÇó ã³ñïáÝí³Í ѳÝñ³Ñ³í³ù ϳ½Ù³Ï»ñå»É: Üñ³ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝ ¿ñ Çñ³Ï³Ý³óÝáõ٠г۳ëï³ÝáõÙª ³Ýó³Í ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ:

ö²êî²´²ÜÀ ä²ð¼²´²ÜàôØ ¾

ºñ»Ï Ù³ÙáõÉáõÙ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ï³ñ, û îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáí ϳɳݳíáñí³Í ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷³ëï³µ³Ý èáµ»ñï ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇÝ ³ñ·»É»É »Ý ï»ë³Ïó»É Çñ å³ßïå³ÝÛ³ÉÇ Ñ»ï: ºñ»Ï ¹ñ³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý ï³ñµ»ñ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõ íϳ۳Ïáã»Éáí å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, û ÷³ëï³µ³ÝÇÝ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ãÇ ³ñ·»É»É Çñ å³ßïå³ÝÛ³ÉÇ Ñ»ï ѳݹÇå»É: Ø»Ýù å³ñ½³µ³ÝáõÙ Ëݹñ»óÇÝù èáµ»ñï ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇó: ì»ñçÇÝë ³ë³ó, û Çñ»Ý áãÇÝã ãÇ ³ñ·»Éí»É »õ áã áù, ³Û¹ ÃíáõÙª áã ºñ»õ³ÝÇ §Î»Ýïñáݦ ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÇ å»ïÁ, áã ùñ·áñÍÁ í³ñáÕ ùÝÝÇãÁ, Çñ³íáõÝù ¿É ãáõÝ»ÇÝ Çñ»Ý ³ñ·»É»É ѳݹÇå»Éáõ Çñ å³ßïå³ÝÛ³ÉÇ Ñ»ï: Àëï Ýñ³, Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÐÐ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÝ ¿, áñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÷³ëï³ÃáõÕà ã¿ñ ïí»É, áñáí ݳ ϳñáÕ ¿ñ Ý»ñÏ³Û³Ý³É §Î»Ýïñáݦ øÎ ÑÇÙݳñϪ Çñ å³ßïå³ÝÛ³ÉÇ Ñ»ï ѳݹÇå»Éáõ ѳٳñ, û»õ ¹ñ³ÝáõÙ ¿É åñÝ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ ÙÇïáõÙ ãó³Ýϳó³í ï»ëÝ»É:

ºØ-Ü ÜàôÚÜäºê ÊÆêî ¾

سñïÇ 13-ÇÝ ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ÁݹáõÝ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ØÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý ½»ÏáõÛóÝ»ñÇ íñ³: гÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ëí³Í ¿, áñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ëáíáñ³Ï³ÝÇó ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ, ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ù»Í ß³Ñ³·ñ·éáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ³ÛÝåÇëÇ ËáëïáõÙݳÉÇó Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ñ, ûñÇݳÏ, ûÏݳÍáõÝ»ñÇ Ñ»éáõëï³µ³Ý³í»×Á: §²é³í»É »õë ó³í³ÉÇ ¿,- ³ëí³Í ¿ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç,- áñ ¸Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï»É ¿ Éáõñç ˳ËïáõÙÝ»ñ, áñáÝù ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ñÓñÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ ãѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ¦: ²Û¹ Ý߳ݳϳÉÇó ˳ËïáõÙÝ»ñÁ, Áëï ºØ-Ç, ëï»ÕÍ»óÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ýíï³ÑáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï: Èáõñç ËݹÇñÝ»ñ »Ý ѳÛï³µ»ñí»É ݳ»õ Ó³ÛÝ»ñÇ Ñ³ßí³éÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ: ºØ-Ý Ñáñ¹áñáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ ³Ýѳå³Õ ùÝݳñÏ»É Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ µáÉáñ ¹»åù»ñÁ, áñáÝù ·ñ³Ýóí»É »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó:

ê»÷. Éñ.