19 March 2003

§ÎÇï³Û³ Ý»ïáõ ë³µ³Ï³¦

ì³Õ ³é³íáï۳ݪ 7-7©30-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ïáõÝ í»ñ³¹³éݳÉÇë ²ßáï äáÕáëÛ³ÝÁ ¥³Û¹å»ë Ý»ñϳ۳ó³í¤ Ýϳï»É ¿ñ« û ÇÝãå»ë ¿ гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ ÙÇ ãÇݳóÇ ßíßí³óÝ»Éáí ó÷³é³Ï³Ý ß³ÝÝ Çñ Ñ»ï»õÇó ï³ÝáõÙ£ §ºë ÇëÏáõÛÝ Ï³ëϳͻóÇ« áñ ÙÇ µ³Ý ³ÛÝ ã¿« ¹ñ³ ѳٳñ ¿É ëÏë»óÇ Ñ»ï»õ»É §Ï»Ý¹³Ý³ë»ñ¦ ûï³ñ»ñÏñ³óáõݦ«- ³ë³ó ²© äáÕáëÛ³ÝÁ£ ²µáíÛ³Ý ÷áÕáóáõÙ ·ïÝíáÕ ÷áùñÇÏ ãÇÝ³Ï³Ý é»ëïáñ³ÝÇ Ùáï ãÇݳóáõ §ßݳëÇñáõÃÛáõÝÁ¦ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍáõÙ ¿ñ ëï³ó»É© ²© äáÕáëÛ³ÝÁ ï»ë»É ¿ñ« û ÇÝãå»ë »Ý í»ñçÇÝÇë ³½·³ÏÇóÝ»ñÁ µéÝáõÙ ß³ÝÁ« áñå»ë½Ç Ùáñûݩ §²ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³óñÇ« ÙÇ Ñ³ï ¿É Ñ³ÛÑáÛ³Ýù ïí»óÇ áõ ß³ÝÁ ÷ñÏ»óÇ£ ²ë³óÇ« áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÝÙ³Ý µ³Ý»ñÝ ÁݹáõÝí³Í ã»Ý£ ²Ý·É»ñ»Ýáí ëå³éݳóÇ« áñ §åáÉÇó¦ ϹÇٻ٦£

γï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ ù³Õ³ù³óÇÝ ï»ÕÛ³Ï ¿ñ å³Ñ»É ݳ»õ ßñç³Ï³ ÑÇÙݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ §²ídzïñ³Ýë¦ ÑÛáõñ³ÝáóÇ« ÏáÝÛ³ÏÇ Ë³ÝáõÃÇ« §ºñ»õ³Ý¦ ÑÛáõñ³ÝáóÇ Çñ»Ý å³ï³Ñ³Í ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ³Ñ³½³Ý·»É ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÑÇ·Ç»ÝÇÏ »õ ѳϳѳٳ׳ñ³Ï³ÛÇÝ ï»ëãáõÃ۳ݪ λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ï³ñ³Íù³ÛÇÝ µ³ÅÇÝ£ سëݳ×ÛáõÕÇ µÅÇßÏ Ø³ñÇ»ï³ Ð³Ëí»ñ¹Û³ÝÁ ѳëï³ï»ó« áñ û»õ Çñ»Ýù ÝÙ³Ý ³Ñ³½³Ý· ëï³ó»É »Ý« ë³Ï³ÛÝ ³é³ÛÅÙ ã»Ý ϳñáÕ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ëïáõ·áõÙÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»É ïíÛ³É é»ëïáñ³ÝáõÙª ÐÇ·Ç»ÝÇÏ »õ ѳϳѳٳ׳ñ³Ï³ÛÇÝ ï»ëãáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ¥Ñ»ï»õ³µ³ñª ÏÝÇù ãáõݻݳÉáõ¤ å³ï׳éáí£

âÇÝ³Ï³Ý é»ëïáñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ù»ñ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝÁ ã½³ñÙ³óñ»ó« ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýùª Ù³ïáõóáÕáõÑáõó ëÏë³Í« ëÏë»óÇÝ Ñ»ñù»É ϳï³ñí³ÍÁ£ îÝûñ»ÝÁª ÜáõÝ» êï»÷³ÝÛ³ÝÁ« ß³Ý §å³ïÙáõÃ۳ݦ Ù³ëÇÝ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ ³Ñ³½³Ý·áÕÇÝ ³Ýí³Ý»ó Ñá·»Ï³Ý ³Ý³éáÕç íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝíáÕ Ù³ñ¹« Ñ»ïá ¿É ³í»É³óñ»ó© §Ü³ DZÝã ·Çï»ñ« ß³ÝÁ ÙáñÃ»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ãÇݳóÇÝ»±ñ »Ý« íÇ»ïݳÙóÇÝ»±ñ« û± ׳åáݳóÇÝ»ñ¦£ Üñ³Ý Çñ ãÇݳÑáõÝã éáõë»ñ»Ýáí Éñ³óñ»ó ãÇݳóÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÁª ÒÛ³Ý ÞÛ³Ý ÚáõÝ© §ÎÇï³Û³ Ý»ïáõ ë³µ³Ï³« ÎÇï³Û³ ë³µ³Ï³ ÑᣠÎáñ»³Ý« ìÇ»ïݳٳ »ëï ë³µ³Ï³¦£

²© äáÕáëÛ³ÝÁ ϳëϳÍÝ»ñ áõÝÇ« áñ Çñ ï»ë³ÍÁ »½³ÏÇ ¹»åù ã¿ »õ ·áõó» ãÇÝ³Ï³Ý é»ëïáñ³ÝÇ §Ù»ÝÛáõ¦-áõÙ ¿ÉÇ »Ý ѳÛïÝí»É ÷áÕáó³ÛÇÝ ßÝ»ñÇ Ùëáí §¹»ÉÇϳï»ëÝ»ñ¦£ ¸»Ù ã»Ýù« áñ ß³Ý ÙëÇó å³ïñ³ëïí³Í ³ñ»õ»ÉÛ³Ý Ýñµ³Ñ³Ù ËáñïÇÏÝ»ñÝ ¿É áõÝ»Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý §¿É»Ïïáñ³ï¦« »Ã»« ÇѳñÏ»« å³ïñ³ëïí³Í »Ý ѳïáõÏ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ³×»óí³Í ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇó« áã û ÷áÕáóÝ»ñáõ٠ó÷³éáÕ Ýñ³Ýó ó»Õ³ÏÇóÝ»ñÇó£

¶© вÎà´Ú²Ü