20 March 2003

èºäðºêƲܺðÆ Üàð ²ÈÆø

êîºö²Ü ¸ºØÆðÖÚ²ÜÀ ´²ò²èàôØ ¾

¸²î²ìàðÀ âÆ ò²ÜβÜàôØ ÈêºÈ §²è²ìàîƦ ö²êî²ðÎܺðÀ

²è²ÚÄØ ²èºðºêàôØܺð âºÜ ºÔºÈ

êä²èܲÈÆø òàôò²ð²ðܺðÆÜ

زÜàôÎÜ àô زðøêÆêîÀ غðÄìºòÆÜ

ÎÊàðÐð¸²ÎòÆ àô ÎàðàÞÆ

àêîÆβÜÀ Êàð²òºÈ ¾

ÐÐ ²¶Ü-Ü àôðÆÞ ¶àðÌ âàôܺ±ð

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ

δàôÄìºÜ ²ÜìÖ²ð

úðÆܲâ²ö öàʲîºÔàôØ

кè²Î² ºðÎÊàêàôÂÚàôÜ

§ê³ ëáõñ×Ç µ³Å³Ï 㿦

´èÜàôÂÚàôÜܺð βܲÜò ¸ºØ

ܲʲð²ðÀ ܲºì ²ð¶Ø²ÜÆâ ¾

²Ü²â²èàôÂÚ²Ü öàʲðºÜª ÎàÔØܲβÈàôÂÚàôÜ

ÒƲÐ-Ç ¹»Ù å³Ûù³ñª ÝÇëï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³Ïáí

¶ºÔ²ØÚ²ÜÆ êÆðîÀ º Þ²ÐºÜ ¾È« ê¸-Ü Ð²ÚîÜìºÈàô ¾ ö²ÎàôÔàôØ

²Ûëï»Õ ûï³ñ Ù³ñÙÇÝ ãϳ

³ٳÝÛ³ÝÇ Ý³Ë³·Í³Í ºñ»õ³ÝÁ ÏáñóÝáõÙ ¿ Çñ ï»ëùÁ

äàðîàô¶²ÈƲ-´ð²¼ÆÈƲ

§²ß˳ñÑÇ µáÉáñ »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÝ »Ý¦

ØÇ Çñ³í³å³Ñ §ù³ñÁ çáõñÁ ·ó»ó¦

Üàð ´ÄÞÎ²Î²Ü ÎºÜîðàܪ ²èÆÜæàôØ

Îáï³ÛùÇ Ù³ñ½Ç ²éÇÝç ·ÛáõÕáõÙ, §ØáõÉïÇ ¶ñáõå¦ ÏáÝó»éÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ, »ñ»Ï µ³óí»ó µÅßÏ³Ï³Ý ³Ùµáõɳïáñdz: ´ÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÑÇÙÝáõÙÁ 30 ³éÇÝç»óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ËݹÇñ ¿ Éáõͻɣ λÝïñáÝÝ ³Ýí³Ý³Ïáãí»É ¿ ·áñͳñ³ñÇ 7¨³ÙÛ³ ¹ëï»ñª ²Ý³ÑÇïÇ ³ÝáõÝáí« áñÇÝ ¿É í»ñ³å³Ñí»ó ųå³í»ÝÁ Ïïñ»Éáõ å³ïÇíÁ£ γñ¹³ó»ù

гÛÏáÙÏáõëÁ ÝáõÛÝå»ë §Ýáñ³óí»ó¦

гÛïÝÇ ¿, áñ ³é³çÇϳ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳÛï³ñ³ñ³·ñí³Í ѳٳٳëÝ³Ï³Ý áñáß óáõó³ÏÝ»ñ ×ßïíáõÙ áõ §Ï³Ý³ã ׳ݳå³ñѦ ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ ÇßË³Ý³Ï³Ý ÙÇç³ÝóùÝ»ñáõÙ: ²Ûëå»ë ÉÇÝáõÙ ¿ ÙÇßï« »ñµ Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ï³ ËáñÑñ¹³ñ³Ý ËóÏ»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Í³é³Û»Éáõ å³ïñ³ëï áõÅ»ñÇ£ ºí »ñµ ÎáÙÏáõëÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ Çñ óáõó³ÏÇ Ëáñù»ñÁ ÙÕ»ó ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ÛïÝÇ áõ ÷áñÓ³éáõ ѳٳÏáõë³ÏÇóÝ»ñÇ« áñåÇëÇù »Ý Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« üñáõݽ» ʳé³ïÛ³ÝÝ áõ ÜáñÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÁ« ݻճó³Í ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ÂéãáõÝÇãÁ, ãÉé»ó áõ áÕç ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³Ûï»ó Ù³ÙáõÉáí£ Ü³ ³Ý·³Ù ïí»ó ³ÛÝ §·ñ³ùÝÝÇãǦ ³ÝáõÝÁ« áñÝ Çñ»Ý ³é³çÇÝ ß³ñù»ñÇó ³ùëáñ»ó óáõó³ÏÇ í»ñçݳٳë»ñÁª å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë۳ݣ

ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« øáã³ñÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µÇ å»ï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý óáõó³ÏáõÙ »ñÏñáñ¹Ý ¿£ ÜáõÛÝ ³Û¹ óáõó³ÏÇ 25-ñ¹ ³Ý¹³ÙÁ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »Õµ³Ûñ ²É»ùë³Ý¹ñ ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿£ ê³Ï³ÛÝ ÐÐÎ 120 Ñá·Ç³Ýáó å³ïϳé»ÉÇ óáõó³ÏÁ Ý»ñϳÛÇë êáõå»ñݳ˳ñ³ñÇ »õ ¶É˳íáñ ûÉÇ·³ñËÇ Ù³ëßﳵݻñÇ Ñ³Ù³ñ ùÇã ¿: Üñ³ áõÕÕ³ÏÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý áõ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ï³Ï »Ý« ÇÝãå»ë åݹáõÙ »Ý áñáß áã å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ« §úñÇݳó »ñÏÇñÁ¦« ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÝ áõ ³Ý·³Ù ·»Õ³ÙÛ³Ý³Ï³Ý §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ¦£ ²Ûëï»Õ ³Ù»Ý ÇÝã å³ñ½ ¿© Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³Ù»Ý ·Ýáí ѳñϳíáñ ¿ ÷áùñ³óÝ»É ËáñÑñ¹³ñ³Ý ÙïÝ»Éáõ ѳÛï Ý»ñϳ۳óñ³Í 9 Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ Ý»ñ³é³Í »õ 137 /±/ Ñá·Ç³Ýáó óáõó³Ïáí ѳݹ»ë »ÏáÕ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

Æß˳ÝáõÃÛ³Ý ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÝ ³Û¹åÇëáí ѳÛïÝÇ »Ý£ ÜÙ³Ý Ï³ñ·Ç §ûųݹ³ÏáõÃÛáõݦ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó ÁݹáõÝáÕ »õ ë»÷³Ï³Ý óáõó³ÏáõÙ ³Ù»Ý ϳñ·Ç ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹áõñÅáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó·ïáõÙÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë å³ñ½ »Ý: ¸» É³í« ³Û¹ §úñÇݳó »ñÏñÇݦ ÇÝùÝ ²ëïí³Í ¿ å³ïíÇñ»É ³é³ç³¹ñí»É ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñáí áõ Ýñ³ Ó»éùÇó ¿É Ï»ñ³Ïñí»É£ ²Ý·³Ù ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ý»ñ»É ·áñÍáÕ µáõñÅáõ³Ï³Ý-³½³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ£ Æ í»ñç᫠ݳ »ñµ»ù Çñ ÁÝïñáÕÝ»ñÇÝ Ëáëù ãÇ ïí»É ÏáÙáõÝǽ٠ϳéáõó»É ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í г۳ëï³ÝáõÙ: ´³Ûó ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ Ñ³Ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ ϳåÇï³ÉÇëï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ³ÝÝ»ñ»ÉÇ ¿£ ì»ñóñÇÝ Ï³åÇï³ÉÇëïÇ Ó»éùÇó ÷áÕ»ñÝ áõ ÂéãáõÝÇãÇÝ ùß»óÇÝ óáõó³ÏÇ §Î³Ùã³ïϳݦ£ ÆëÏ í³ÕÝ ³ñ¹»Ý ëïÇåí³Í åÇïÇ ÉÇÝ»Ý ¹³í³×³Ý»É ÉÛáõÙå»Ý-åñáÉ»ï³ñdzïÇ »õ ³ÛÉ ãù³íáñ ˳í»ñÇ ß³Ñ»ñÇÝ: ì»ñçÇÝÝ»ñë ¿É ß³ï ÏÑdzëó÷í»Ýª ѳÙá½í»Éáí« áñ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÝ Çñ»Ýó áã û Éáõë³íáñ ϳñÙÇñ ³å³·³ »Ý ï³ÝáõÙ« ³Ûɪ ݳËÁÝïñ»óÇÝ ·Ý³É ¹»åÇ Ï³åÇï³ÉǽÙ: ÖÇßï ¿, ³ëdzϳÝ-ÝáÙ»ÝÏɳïáõñ³ÛÇÝ:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+12 +14
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+2 +7
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +12 +17
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+9 +14
ÎáÙáõÝǽÙÇ ï»ëáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÝ ¿ ³ÙµáÕç Ù³ëݳíáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áãÝã³óáõÙÁ:
βðÈ Ø²ðøê, üðƸðÆÊ ¾Ü¶ºÈê