20 March 2003

δàôÄìºÜ ²ÜìÖ²ð

²ÛëáõÑ»ï»õ ²éÇÝçÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý ³Ýí׳ñ µáõÅáõÙ ëï³Ý³É §ØáõÉïÇ ¶ñáõå¦ ÏáÝó»éÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ ϳéáõóí³Í ³ÙµáõɳïáñdzÛáõÙ£ ²ÝÑñ³Å»ßï µÅßÏ³Ï³Ý ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñáí ѳ·»ó³Í ³Ûë Ï»ÝïñáÝÝ áõÝÇ ·ÇÝ»ÏáÉá·Ç³ÛÇ« ³ï³ÙݳµáõÅáõÃ۳ݫ ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÅßÏÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ³Ëï³Ñ³ÝÇã ɳµáñ³ïáñdz£ ²éÇÝçÇ Ùáï 6500 µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ ëå³ë³ñÏáÕ µÅÇßÏÝ»ñÇó »ñÏáõëÁ í»ñ³å³ïñ³ëïí»É »Ý ÁÝï³Ý»Ï³Ý µÅßÏÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ£ Üáñ³µ³ó ³ÙµáõɳïáñdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñÝ áõ Ù»Ï ßï³åû·ÝáõÃÛ³Ý Ù»ù»Ý³Ý ÝáõÛÝå»ë ¶© ̳éáõÏÛ³ÝÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ ¿ Ó»éù µ»ñí»É£ ÆÙÇçdzÛÉáó« å³ï³ë˳ݻÉáí Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ëݹñ³ÝùÇݪ Ù»Ïݳµ³Ý»É ³ÛÝ Éáõñ»ñÁ« ѳٳӳÛÝ áñáÝó ·áñͳñ³ñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏÛ³ÝÁ ÁݹѳñáõÙ ¿ áõÝ»ó»É ØáëÏí³ÛÇó Å³Ù³Ý³Í ÇÝã-áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï« åñÝ Ì³éáõÏÛ³ÝÝ ³ë³ó© §²Û¹ å³ñ³å Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áã ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ ѳí³ïáõÙ« áã ¿É ¹áõù£ ¸³ å³ñ½³å»ë ÍÇͳջÉÇ ¿¦£ ê»÷. Éñ.ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£ سÝñ³Ù³ëÝ ï»ëª www©hra©am ѳݷáõÛóÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝáõÙ£ г۳ëï³ÝÇ Ð»ÉëÇÝÏÛ³Ý ÏáÙÇï» ÐÎ, г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï³ùÝÝáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝ ÐÎ, ÊáëùÇ ³½³ïáõÃ۳ݳç³ÏóáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù,ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇáõÃÛáõÝ ÐÎ

èºäðºêƲܺðÆ Üàð ²ÈÆø

гÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ѳٳñ í»ñçÇÝ 3 ûñí³ ÁÝóóùáõÙ í³ñã³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ¿ »ÝóñÏí»É 22 Ñá·Ç: ²Ûë Ù³ëÇÝ §²é³íáïÇݦ ѳÛïÝ»ó ØdzóÛ³É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ßï³µÇ ³Ý¹³Ù ¸áõëïñÇÏ ØËÇóñÛ³ÝÁ: ػ絻ñ»Ýù ÙdzÛÝ »ñ»Ï ÙÇ ù³ÝÇ Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñª §Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݦ ޻ݷ³íÇÃÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÇóª ²ñÙ»Ý ´³µ³Û³Ý áõ ÈÇå³ñÇï ´³µ³Û³Ý, ¾ñ»µáõÝáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÇóª ²Éµ»ñï úѳÝÛ³Ý, ¾çÙdzÍÝÇóª ÐÄÎ ³Ý¹³Ù ²ñÃáõñ гÏáµÛ³Ý:²ÛÉ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñª

êîºö²Ü ¸ºØÆðÖÚ²ÜÀ ´²ò²èàôØ ¾

ºñ»Ï Çñ Ýëï³óáõÛóÁ ß³ñáõݳÏáÕ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÙáñÁ ½áñ³Ïó³Ï³Ý ³Ûó ϳï³ñ»óÇÝ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ, ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ, ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÁ »õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ³ÛÉ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ: Ø»ñ Ëݹñ³Ýùáíª êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ Çñ ï»ë³Ï»ïÁ ѳÛïÝ»ó ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ï³É³Ý³íáñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É. §îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÁ §27¦-Ç ·áñÍáí ϳñ»õáñ íϳ ¿ñ, »õ µ³ó³éáõÙ »Ù, áñ ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ áñ»õ¿ Ï»ñå ϳåí³Í ÉÇÝÇ ³Û¹ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï¦: γñ¹³ó»ù

¸²î²ìàðÀ âÆ ò²ÜβÜàôØ ÈêºÈ §²è²ìàîƦ ö²êî²ðÎܺðÀ

ºñ»Ï ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ ÷áË»É ¿ñ Çñ ѳÛó³¹ÇÙáõÙÁ §²é³íáïǦ ¹»Ùª ٻͳóÝ»Éáí ¹ñ³ ã³÷Á »õ ÑÇÙùÁ£ ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ª Áëï ¿áõÃ۳ݫ Ýáñ ѳÛó³¹ÇÙáõÙÇÝ Í³ÝáóݳÉáõ »õ ¹ñ³ í»ñ³µ»ñÛ³É å³ï³ëË³Ý áõ ÷³ëï³ñÏÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ §²é³íáïǦ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ ¹³ï³íáñ Щ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ Ù»ñÅ»ó£ سÝñ³Ù³ëÝ»ñÁª

²è²ÚÄØ ²èºðºêàôØܺð âºÜ ºÔºÈ

îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáí ϳɳÝí³Í ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÷³ëï³µ³Ý èáµ»ñï ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇ ³ë»Éáí, ³Ýó³Í ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Çñ å³ßïå³ÝÛ³ÉÇ Ñ»ï ùÝÝã³Ï³Ý áñ»õ¿ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ï³ñí»É, û»õ, §¹³ï»Éáí ûñ»ñë гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ Ñ»é³ñÓ³Ïí³Í ѳÕáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÇó, ϳñÍáõÙ »Ùª ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿: ºÃ» Ï³Ý óáõóÙáõÝùÝ»ñ, ¹ñ³Ýù å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óí»Ý ÇÙ å³ßïå³ÝÛ³ÉÇÝ, áñÁ ÑÇÙݳíáñáõÙ ¿ Çñ ³ÝÙ»ÕáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ ÝáõÛÝ Ý³Ë³ÝÓ³ËݹñáõÃÛ³Ùµ ãÇ ÑÝã»óíáõÙ »õ Ñ»ñùí³Í ã¿: ä»ïù ¿ ݳ»õ ³é»ñ»ëáõ٠ϳï³ñ»É óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ áõ ÇÙ å³ßïå³ÝÛ³ÉÇ ÙÇç»õ¦:

êä²èܲÈÆø òàôò²ð²ðܺðÆÜ

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇݪ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ »ñ»Ï áëÏ»ñã³Ï³Ý ·áñͳñ³Ýáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó. §úñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÇó ËáëáÕ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ³Ûëûñ Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÇ ¿ ¹ÇÙáõÙ, áñÁ ѳٳñÅ»ù å³ï³ëË³Ý Ïáõݻݳ¦:

زÜàôÎÜ àô زðøêÆêîÀ غðÄìºòÆÜ

ÎÀÐ-Ý »ñ»Ï Ù»ñÅ»ó ·ñ³Ýó»É سÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ ·É˳íáñ³Í §²½³ï, ³ñ¹³ñ г۳ëï³Ý¦ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÁ, áñÇ Ï³½ÙáõÙ »Ý ÎáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ »õ سñùëÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ: Ø»ñÅÙ³Ý ÑÇÙùÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÎÀÐ Ý»ñϳ۳óí³Í ÐÎØ Ï³Ýáݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ 14-ñ¹ ¿çÇó, ÇëÏ Ø³ñùëÇëï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ·ñ³Ýóí»É ¿ 97-ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ãÇ í»ñ³·ñ³Ýóí»É ÙÇÝã»õ 2001 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Á:

ÎÊàðÐð¸²ÎòÆ àô ÎàðàÞÆ

ºÃ» í³ñã³å»ï Ý߳ݳÏí»ùª ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ Ç±Ýã å³ßïáÝ Ï³é³ç³ñÏ»ù£ ²Ûë ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáí« ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó© §ºñµ áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳ½ÙíÇ« »õ »ë ¿É í³ñã³å»ï ÏÉÇݻ٫ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »Ã» ó³ÝÏ³Ý³ë« ùá Ñ»ï ÏËáñÑñ¹³Ïó»Ù« Ñ»ïá áñáßáõÙ Ïϳ۳óÝ»Ýù¦£

àêîÆβÜÀ Êàð²òºÈ ¾

§²é³íáïǦ ÃÕóÏÇóÁ ÷áñÓ»ó ²ñ³µÏÇñÇ Ü¶´ å»ïÇ ï»Õ³Ï³É å³ñáÝ Ø³¹áÛ³ÝÇó å³ñ½»É, û ÇÝãáõ »Ý ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ Ù³ëݳÏó³Í ÐÄÎ ²ñ³µÏÇñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÇ Õ»Ï³í³ñ 껹³ γñ³å»ïÛ³ÝÇ »ï»õÇó ³é³íáïÛ³Ý ·ÝáõÙ, ³Ñ³µ»ÏáõÙ »õ µ»ñÙ³Ý »ÝóñÏáõÙ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ: àëïÇϳÝÇ å³ï³ë˳ÝÁ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¿ñ. §ºÃ» ¹áõù Éñ³·ñáÕ »ù, Ëáñ³ó»ù Ó»°ñ ·áñÍÇ Ù»ç¦:

ÐÐ ²¶Ü-Ü àôðÆÞ ¶àðÌ âàôܺ±ð

ºñµ áõñµ³Ã »ñ»ÏáÛ³Ý Éë»óÇ, û ÐÐ ²¶Ü-áõÙ µñÇýÇÝ· ¿ Ññ³íÇñí»É, ³é³çÇÝ Ùï³ÍáõÙë ³ÛÝ ¿ñ, û ÐРݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, º²ÐÎ »õ ºÊ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ½»ÏáõÛóÝ»ñÇó, ²ØÜ ä»ïù³ñïáõÕ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó ³í»ÉÇ ¿³Ï³Ý DZÝã ¿ å³ï³Ñ»É, áñ ÐÐ ²¶Ü-ÇÝ Ñ³ñϳ¹ñ»É ¿ Ù³ñïÇ 5-Çó áñ¹»·ñ³Í ù³ñ ÉéáõÃÛáõÝÁ ˳Ëï»É »õ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Å³ÙÇ ³í³ñïÇÝ µñÇýÇÝ· Ññ³íÇñ»É: гÛïÝÇ ¿ª Æñ³ùÇ ¹»Ù å³ï»ñ³½ÙÝ ¿É, µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ, ¹»é ãÇ ëÏëí»É:ä³ñ½í»óª ǯÝã ³ñï³ùÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ, ǯÝã ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñ, ²¶Ü-Ý µñÇýÇÝ· ¿ Ññ³íÇñ»É ѳÛï³ñ³ñ»Éáõ, áñ §²é³íáïáõÙ¦ ïå³·ñí³Í ¶ñ»Û ¸»õÇëÇ »õ ¸³Û³Ý ü³ÛÝßóÛÝÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý ã»Ý: ø³ÝÇ áñ ݳٳÏÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÉáõñÁ, ѻﳷ³ÛáõÙ ¿É ³Ý·É»ñ»Ý å³ï×»ÝÝ»ñÁ ÇÝùë »Ù µ»ñ»É ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ, ²¶Ü-ÇÝ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ù, áñ ¹ñ³Ýó ÇëÏáõÃÛáõÝÁ å³ñ½»É Ñݳñ³íáñ ¿ñ ÙdzÛÝ Èáë-²Ýç»É»ëáõÙ: ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ßï³µáõÙ ëï³óí»É ¿ÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñÇ ÏñÏÝûñÇݳÏÝ»ñÁ, áñáÝù ¿É ïå³·ñí»óÇÝ §²é³íáïáõÙ¦: ÆëÏ µÝûñÇݳÏÝ»ñÁ ºñ»õ³ÝáõÙ ã»Ý ëï³óí»É: ÈáõñÁ µ»ñ»óÇ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ, áã ÙdzÛݪ áñáíÑ»ï»õ ßï³µáõÙ ß³ï»ñÝ ¿ÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñÇÝ ï»ÕÛ³Ï, ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ µÝûñÇݳÏÝ»ñÇÝ, Ñ»ï»õ³µ³ñ ãϳñ ïå³·ñ»Éáõ ³é³ñÏáõÃÛáõÝ, ³ÛÉ»õ ÇÝùë ï»ë»É ¿Ç ݳٳÏÝ»ñÇ ³Ý·É»ñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ: гëϳݳÉÇ ¿, Ù»Í Ù³ë³Ùµ ¹ñ³Ýù å³ï×»ÝÝ»ñ »Ýª ëï³óí³Í ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ÷áëïáí ϳ٠ý³ùëáí: ÜáõÛÝÇëÏ ×ßï»óÇ, áí ¿ñ å³ï×»ÝÝ»ñÁ ßï³µ µ»ñ»É: ä³ñ½í»ó Ù»ÏÝ ¿, áõ٠׳ݳãáõÙ »Ù: ܳٳϳµ»ñÁ ѳí³ëïdzóñ»É ¿ñ, áñ µÝûñÇݳÏÝ»ñÁ ÏѳëÝ»Ý »õ ãíëï³Ñ»Éáõ å³ï׳é ãϳñ:Æ ¹»å »õ Ç ·ÇïáõÃÛáõÝ ÐÐ ²¶Ü-Ç, áã ÙdzÛÝ ÇÙ Ùïùáí ãÇ ³Ýó»É ݳٳÏÝ»ñÇ ÇëÏáõÃÛ³ÝÁ ϳëϳͻÉ, »õ §Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõݦ ݳ˳ӻéÝ»É, ³ÛÉ»õ ÐÐ-áõÙ ²ØÜ ¹»ëå³Ý³ï³Ý: ºí ÝáõÛÝÇëÏ ²¶Ü-Ç ³Û¹ù³Ý ÇÝùݳÏáïáñ ÉÇÝ»Éáõó Ñ»ïá ¿É, ²ØÜ ¹»ëå³Ý³ïÝÇó »ñÏáõß³µÃÇ ³ë³óÇÝ, áñ Çñ»Ýù §ãáõÝ»Ý áñ»õ¿ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõݦ: ²ÛÉ å³ñ½³µ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ ËáñÑáõñ¹ ¿ñ ï³ÉÇë ¹ÇÙ»É ¸»õÇëÇ »õ ü³ÛÝßóÛÝÇ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ:ÈàÆêÆܺ äºîðàêÚ²ÜÐ.¶. êï. ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µÁ Èáë-²Ýç»É»ëáõÙ å³ñ½»É ¿, áñ ݳٳÏÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý ã»Ý, »õ ·ïÝáõÙ ¿, áñ Áëï ¿áõÃÛ³Ý ÇÝã-ÇÝã Ýå³ï³ÏÝ»ñáí ߳ѳñÏí»É »Ý »°õ ¸»õÇëÇ, »°õ ü³ÛÝßóÛÝÇ, »°õ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ³½·³ÝáõÝÝ»ñÁ: Þï³µáõÙ ó³íáõÙ »Ý ³Ûë ³ÙµáÕç å³ïÙáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ §²é³íáïǦ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ó»Éáõ ѳٳñ: