20 March 2003

кè²Î² ºðÎÊàêàôÂÚàôÜ

êå³ñ³å»ïÇ Ù³ÛñÁª ¶ñ»ï³ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ³ñ¹»Ý 4-ñ¹ ûñÝ ¿, ÇÝã Ýëï³óáõÛó ¿ ³Ýáõ٠ݳ˳·³ÑÇ Ýëï³í³ÛñÇ ³éç»õ: ºí ³Ûë ûñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ³Û¹å»ë ¿É áõÅ ã·ï³í ß»ÝùÇó ¹áõñë ·³Éáõ »õ »ñÏáõ ù³ÛÉ ³Ý»Éáõª Çñ §»Õµáñ¦ Ùáñ Ñ»ï ·áÝ» ½ñáõó»Éáõ ѳٳñ:

öá˳ñ»ÝÁ »ñ»Ï áëÏ»ñã³Ï³Ý ·áñͳñ³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝ»ó Çñ Ýϳï³éáõÙÝ»ñÁ »°õ ¶ñ»ï³ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ µáÕáùÝ»ñÇ, »°õ ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ï³É³Ý³íáñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: àõ Ýëï³óáõÛó»ñ »õ ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»ÉÁ ·Ý³Ñ³ï»ó áñå»ë »ñÏñÇ ÑÇÙù»ñÇ ù³Ûù³ÛÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ù³ÛÉ, ù³ÝÇ áñ áã ÙÇ »ñÏñáõ٠ͳÝñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Õ³¹ñíáÕÇÝ Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇó ³½³ï ã»Ý ³ñÓ³ÏáõÙ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Ýñ³ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ áõ ѳñ³½³ïÝ»ñÁ óáõÛóÇ »Ý ¹áõñë »Ï»É, ѳϳé³Ï ¹»åùáõÙ Ï÷Éáõ½íÇ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á: §²é³íáïݦ ³Û¹ ³Ù»ÝÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ Ëݹñ»ó ïÇÏÇÝ ¶ñ»ï³ÛÇó, »õ í»ñç³å»ë ϳ۳ó³í Ýñ³Ýó ½ñáõÛóÁª ×Çßï ¿, Ñ»é³Ï³:

èáµ»ñï øáã³ñÛ³Ý. §´áÉáñë ·Çï³ÏóáõÙ »Ýù, áñ ²ñÙ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ï³É³Ý³íáñáõÙÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Éñ³óáõóÇã ɳñí³ÍáõÃÛáõÝ, »õ ѳí³ï³ó»ù, áñ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÝ ÁݹѳÝñ³å»ë Ó»éÝïáõ 㿠ɳñí³ÍáõÃÛáõÝÁ: ºí ³Û¹ å³ï׳éáí, »ñµ ÇÝÓ ½»Ïáõó»É »Ý Ùáï 2 ß³µ³Ã ³é³ç, áñ ÑÇÙù»ñÁ µ³í³ñ³ñ »Ý ϳɳݳíáñ»Éáõ ѳٳñª »ë áõÕÕ³ÏÇ ¹ÇÙ»É »Ù ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁª ÙÇ ùÇã ¿É Ñ³Ùµ»ñ»É, ÷áñÓ»É ÝÛáõûñ ѳí³ù»É »õ ϳɳݳíáñ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ³ÛÉ ù³ÛÉ»ñ áõÕÕ³ÏÇ Ïµ³ó³éí»Çݪ ½áõï ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí: îíÛ³É ¹»åùáõÙª ³å³óáõÛóÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ ¿ÇÝ: àã û µ³í³ñ³ñ ¿ÇÝ, ³ÛÉ ³ÛÝù³Ý ¿ÇÝ Ñ³Ùá½Çã, áñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ ÉáõÍáõÙ áõÕÕ³ÏÇ ãáõÝ»ñ: ²ÛÉ ÉáõÍáõÙÁ ÏÝ߳ݳϻñª å³ñï³Ï»É ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ¦:

¶ñ»ï³ ê³ñ·ëÛ³Ý. §¸³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ µ³í³ñ³ñ ÑÇÙù ¿É ãÇ áõÝ»ó»É: Üñ³Ý Ó»ñµ³Ï³É»É »Ý Áݹ³Ù»ÝÁ ÈÛáí³ÛÇ ïí³Í óáõóÙáõÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³, ³ÛÉ ³å³óáõÛóÝ»ñ ãϳÝ: ºÃ» ³ëáõÙ »Ýª ²å»ñÝ ¿É ¿ óáõóÙáõÝù ïí»É, ²å»ñÇÝ Ýñ³Ýù Ó»ñµ³Ï³É»É »Ý ²ñÙ»ÝÇÝ ³ñ¹»Ý Ó»ñµ³Ï³É»Éáõó Ñ»ïá: ²ñÙ»Ýë ùÝÝÇãÇ Ùáï Ýëï³Í ¿ »Õ»É, »õ ³ñ¹»Ý åÇïÇ ³½³ï ³ñӳϻÇÝ, µ³Ûó ½³Ý· ¿ »Õ»É, áõ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá »Ý Ýñ³Ý Ó»ñµ³Ï³É»É: ºë Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ï»ë³ ÐáíѳÝÝ»ë гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ »õ íëï³Ñ »Ù, áñ ¹³ ë³ñùí³Í ¿, Ï»ÕÍÇù ¿: ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ÇÙ³ó³Ýù, û áñã³÷ Ï»ÕÍÇùÝ»ñ ϳñáÕ ¿ ³Ý»É ݳ: àõñÇß Å³Ù³Ý³Ï ËáëáõÙ »Ý ³ÝÙ»ÕáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳í³ñϳÍÇó. ³Û¹ á±í ¿ ï»ë»É, áñ ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ, ¹»é ãѳñó³ùÝݳÍ, ³é»ñ»ëáõÙ ã³ñ³Íª ѳÕáñ¹áõÙ »Ý, û å³ïíÇñ³ïáõÝ ë³ ¿: ¸³ï³ñ³ÝÁ åÇïÇ áñáßÇ, û Ù»Õ³íá±ñ ¿: ¸³ï³ñ³ÝáõÙ ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ åÇïÇ ³å³óáõó»Ý, û ²ñÙ»Ýë ϳå áõÝDZ: ÆÝãá±õ »Ý ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ¹»é ã³í³ñï³Íª Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñ ϳñ¹áõÙ, DZÝã Çñ³íáõÝùáí: ºñµ §27¦-Ç Ñ³Ù³ñ Çñ»Ý ¹ÇÙ»óÇÝùª ³ë³ó, û ݳ˳ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ë³éÝí»É: ´³ ÑÇÙ³ ÇÝãá±õ »Ý ˳éÝíáõÙ, ÇÝãá±õ »Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ßááõÝ»ñ ë³ñùáõÙ: ¸³ ûñ»ÝùÇ Ë³ËïáõÙ ¿¦:

èáµ»ñï øáã³ñÛ³Ý. §àñáßáõ٠ϳ۳óÝáÕÁ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÝ ¿, ¹³ï³ñ³ÝÝ ¿, »õ ³Û¹ ³éáõÙáíª µáÉáñ µáÕáùÝ»ñÁ, ѳëó»Ç ³éáõÙáí, ×Çßï ã»Ý áõÕÕí³Í¦:

¶ñ»ï³ ê³ñ·ëÛ³Ý. §àã ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÝ ¿ å³ï³ëË³Ý»É Ù»ñ áõÕ»ñÓÇÝ, áã ¿É ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: ¸³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ÇÝùÝ ³Ûëå»ë ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ åÇïÇ í»ñ³µ»ñíÇ ³Ûë ϳݳÝó: àëÏáõ ·áñͳñ³Ý ¿ ·ÝáõÙª ÃáÕ ·³ñ ³Ûëï»Õ: ø³Õ³ù³í³ñáõÃÛáõÝ áõݻݳñª »Ã» ÇÝùÁ ãÇ µ³ñ»Ñ³×áõ٠ѳݹÇå»É óáõó³ñ³ñÝ»ñÇݪ ·áÝ» Ù»ÏÇÝ áõÕ³ñÏ»ñ, Ññ³íÇñ»ñ Ý»ñë, ³ë»ñª ÃáÕ ·³Ý, ï»ëݻ٪ DZÝã ¿ Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÁ: ºë Ýñ³Ý ϵ³ó³ïñ»Çª ÇÝùÝ ¿É ÃáÕ ÇÝÓ µ³ó³ïñ»ñ: ºÃ» ݳ˳·³ÑÁ ÉÇÝ»ñ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ Ï³Ù Ù»Ï áõñÇßÁª ¹áõñë Ï·³ñ, Çñ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï ÏËáë»ñ: ¸»é ³ëáõÙ ¿, û ëÇñáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ... ¶áÝ» ÃáõÛÉ ï³Ýª ï³Ý»Ù-µáõŻ٪ ¿ÉÇ ÃáÕ Ñ³ñó³ùÝÝ»Ý áõ ÇÝã ³ëáõÙ »Ýª ³ë»Ý: æѳݹ³°ÙÝ ³ë»Ýª Ù»Ý³Ï Ï³ñáճݳ٠»ñ»Ë³ÛÇë µáõÅ»É, áñ ¿ÉÇ ç»ñÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ: Âáù³µáñµáí ï³é³åáÕÇÝ Ù»Ý³Ëá±õó »Ý ï³ÝáõÙ: ²Û¹ù³Ý ³Ý·áõà »Ý, ·áÝ» ÇÝÓ ã»Ý ËÕ×áõÙ, ³Û¹ù³Ý Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý: ²Ý·³Ù »Ã» ³Û¹å»ë ¿É ÉÇÝ»ñª Çñ ÃÇÏݳå³ÑÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ³½³ï»É, ÇëÏ ²ñÙ»ÝÇ Ë³÷³ÝÙ³Ý ÙÇçáóÁ 㿱ñ ϳñ»ÉÇ ÷á˻ɦ:

èáµ»ñï øáã³ñÛ³Ý. §îíÛ³É ¹»åùáõÙª ³Û¹ ÁÝï³ÝÇùÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÇÝùÁ å»ïù ¿ Ùï³Í»ñ, áñ ݳ»õ µ³ñáÛ³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ »ñÏñÇ »õ ÅáÕáíñ¹Ç ³éç»õ: ºí Ù³ëݳÏÇó ÉÇÝ»É Í³Ýñ ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³ÝÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇݪ ³Ýѳñ·³ÉÇó í»ñ³µ»ñÙáõÝù ¿ñ »ñÏñÇ Ýϳïٳٵ »õ Ñ»Ýó ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÇ Ýϳïٳٵ: ´³Ûó, ÇѳñÏ», í»ñçÝ³Ï³Ý í×ÇéÁ ¹³ï³ñ³ÝÇÝÝ ¿, »õ ³Ûëï»Õ áñ»õ¿ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ý á°ã Çñ³íáõÝù, á°ã ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »ë ãáõݻ٦:

¶ñ»ï³ ê³ñ·ëÛ³Ý. §ÂáÕ ÇÝùÁ »ñµ»õ¿ ãѳٳñÓ³ÏíÇ° ÏåÝ»É ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³ÝÝ áõ ÑÇß³ï³ÏÇÝ: ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ ϳ, »Õ»É ¿ áõ åÇïÇ Ùݳ, ù³ÝÇ áñ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ ·Ý³Ñ³ïáõÙ Ýñ³Ý, á°ã ÇÝùÁ: ÆÙ »ñ»Ë³Ý»ñÝ ³Ûë ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïíÇñ³ïáõÝ ã»Ý. áõÕÕ³ÏÇ Ý³ ëáíáñ ¿ ë³¹ñ³ÝùÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É, Ï»ÕÍ íϳݻñ µ»ñ»Éª ÇÝãå»ë Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇ íñ³ µ»ñ»óÇÝ: Üñ³Ý »Ýóϳ ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý, Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ »õ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ó»é³·ñÇÝ µáÉáñë ¿É Í³Ýáà »Ýù¦:

èáµ»ñï øáã³ñÛ³Ý. §â»Ù ϳñÍáõÙ, áñ »Ã» ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³Ûëûñ ³Ûëï»Õ Ï³Ý·Ý³Í ÉÇÝ»ñ, ·áÑ ÉÇÝ»ñ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇó£ γñÍáõÙ »Ù, ×Çßï ѳϳé³ÏÁª ݳ»õ ë»÷³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÇ Ýϳïٳٵ ³ñÓ³·³ÝùÁ ß³ï ËÇëï ÏÉÇÝ»ñ¦£

¶ñ»ï³ ê³ñ·ëÛ³Ý. §²°Û, Ñ»Ýó Ù»ñ ó³íÁ ¹³ ¿, áñ ì³½·»ÝÁ ÙÇßï ³Û¹å»ë ß³ï ËÇëï ¿ñ í»ñ³µ»ñíáõÙ, »ñ»Ë³Ý»ñë ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³Õ³å³ñí³Í ¿ÇÝ ³åñáõÙ, áñ ѳÝϳñÍ ÙÇ µÇÍ ãÉÇÝÇ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÇ íñ³: ºí Ýñ³Ýù ³ÛÅÙ ³Ûëå»ë Ó»éù »Ý µ³ñÓñ³óÝáõÙ ³Ûë ÁÝï³ÝÇùÇ íñ³: ì³½·»ÝÁ ÙÇßï ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ, ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ¿ñ å³ßïå³ÝáõÙ, å»ï³Ï³Ýáñ»Ý Ùï³ÍáõÙª ¹ñ³ÝÇó Çñ»Ýù ¿ÇÝ û·ïíáõÙ »õ ÑÇÙ³ ϳñáÕ »Ý ³Ù»Ý ï»ë³Ï ×Ýßá±õÙ ·áñͳ¹ñ»É Ù»ñ íñ³...

ºÃ» ³ÛÝ á·»õáñáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãáí ݳ Ñ»ï³Ùáõï »Õ³í îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÇÝ, Ñ»ï»õ»ñ ݳ»õ §27¦-Çݪ ³ÛÝ Ïµ³ó³Ñ³Ûïí»ñ 5 ûñ Ñ»ïá, 1999-Ç ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ: ÆëÏ Ý³ Ù³ïÝ»ñÇ ³ñ³Ýùáí ݳۻó, áã ÙÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ã³ñ»ó, áã ÙÇ Ñ³ñóÇ å³ï³ëË³Ý ãïí»ó... ÐÇÙ³ ¿É Çñ ѳٳñ ѳݷÇëï í³Û»ÉáõÙ ¿, ѳ±, §27¦-Á¦:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü