20 March 2003

ܲʲð²ðÀ ܲºì ²ð¶Ø²ÜÆâ ¾

ƱÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ §short of international standarts¦

²¶ ݳ˳ñ³ñ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÁ »ñ»Ï ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõå³ï³ë˳ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï Ã³ñ·Ù³Ýã³Ï³Ý ÑݳñùÝ»ñáí ÷áñÓ»ó Ù»ÕÙ³óÝ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁª Ù»ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ¿ñª Ýñ³Ýó ËÇëï ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÇÝãå»±ë ϳݹñ³¹³éݳ Ù»ñ »ñÏñÇ íñ³« ݳ»õª Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÇ µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ íñ³£ ì© úëϳÝÛ³ÝÁ Ý³Ë ³ë³ó« áñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ µáÉáñÇÝ ù³ç³Í³Ýáà »Ý« ë³Ï³ÛÝ« Áëï ì© úëϳÝÛ³ÝÇ« ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ áã û ³ë»É »Ý« û Ù»ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ« ³Ûɪ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñ ϳ« áõ »Ã» ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ãѳٳå³ï³ë˳ݻÇݪ áõÕÕ³ÏÇ Ï³ë»ÇÝ« áñ ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ£ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇ Ñ³ñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉÇë ¿É Ý³Ë³ñ³ñÁ ÝáõÛÝå»ë ß³ï ¿³Ï³Ý ßïÏáõ٠ϳï³ñ»ó£ ÊáëùÁ Ñ»ï»õÛ³É å³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ñ© §Ð³Û³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ µ³ó ÃáÕ»ó ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ« áñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝ Ï³éáõó»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ ã¿ »õ å»ïù ¿ ¹áõñë ·³ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý г۳ëï³Ý ϳéáõó»Éáõ ׳ݳå³ñѦ£ ³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÁ ÛáõñáíÇ ¿ñ ëñµ³·ñ»É »õ »ñ»Ï ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ ³ëí»É ¿ áã û §Ð³Û³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦« ³Ûɪ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ¦£ äñÝ úëϳÝÛ³ÝÇÝ Ùï³Ñá·áõÙ ¿ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ« »õ §»Ã» Ù»Ýù ãϳñáճݳÝù ѳٳËÙµí»É Ù»½ ѳٳñ ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ³ñï³ùÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñç« »ë ÏÇëáõÙ »Ù Ó»ñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ »°õ ÈÔÐ-Ç Ñ³ñóáõÙ« »°õ Ù»ñ ßáõñç ëï»ÕÍí³Í ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѳñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ¦£

ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÇ ¹Çï³ñÏÙ³ÝÁ« û å»ïù ¿ áõÅ»ñÁ ÏáÝëáÉǹ³óݻɫ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ »õë ѳϳ¹³ñÓ»ó© §ÇÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ýñ³Ý« áñ å»ïù ¿ ÏáÝëáÉǹ³óí»É« ³å³ å»ïù ¿ ÏáÝëáÉǹ³óí»É É»·ÇïÇÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ßáõñ禣

Ø© º©