20 March 2003

²ά²β²θΰτΒΪ²ά φΰΚ²πΊάͺ ΞΰΤΨά²Ξ²ΘΰτΒΪΰτά

ΖλΟ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ χαΛ³ρ»έͺ ΙλαυΩέ»ρ

Π³έρ³Ρ³Ϋο ΩΗ ΡαυΩαρ Ο³« »ρ΅ ΑέΉ·Ν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³έΣΗ ·»ρω³Υ³ω³ν³ρΗ ΙΗέ»Ιαυ χ³λοΑ« ³λαυΩ »έ« αρ ν»ρ³ρΟαυέ ε³Ρ³ρ³έαυΩ Ο³Λ»ΙΗλ ³έ·³Ω ε³Ρ³ρ³έΗ ΉαυιΑ έ³Λ Γ³ΟαυΩ Ώ« ³ε³ ΓαυΫΙοναυΓΫαυέ ΛέΉρ»Ιαυσ Ρ»οα ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ο³ΛαυΩ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ο»ΥΗσ£ Ψαο³ναρ³ε»λ ³ΫλεΗλΗ »έΓ³ο»ωλοαν »ρ»Ο Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ ί³ραυέ³Ον»σ Ξ΄ έ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ κ³ρ·λΫ³έΗͺ ΑέΉΉ»Ω §²ι³ναο¦ ϋρ³Γ»ρΓΗ Ρ³ΫσΗ ΙλαυΩΑ£ ψ³Υ³ω³ν³ραυΓΫ³έ ³Ϋλ Σ»υΗ Ήρλ»υαρΩ³έ ΅³σ³ιΗΟ Ηρ³ναυέωΑ ονΫ³Ι ε³ρ³·³ΫαυΩ Ξ΄ ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έ ²ρΩ»έ ΰυΩρί³οΫ³έΗέ Ώρ ε³οΟ³έαυΩ£ μ»ρηΗέΗλͺ Ή³ο³ρ³έΗέ αυΥΥν³Ν §ΛέΉραυΩ »Ω¦« §ΓαυΫΙ ον»ω¦« §Ο³ρ»ΙΗ± Ώ Ο³έ·έ³Ν ε³ο³λΛ³έ»Ι¦« §ίέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫαυέ¦ »υ Ρ³ρ·³έω ³ρο³Ρ³ΫοαΥ ³ΫΙ Ή³ρΣν³Νωέ»ρΑ ·»ρ³ΟίιαυΩ ΏΗέ Ρ³ρσ»ρΗ ΅αυέ »υ Αλο ΏαυΓΫ³έ ε³ο³λΛ³έέ»ρΗέ£ Ζ Ή»ε« ³Ϋλ Ρ³ρ·³έω³ί³ο ΩΓέαΙαροαυΩ ³ι³ν»Ι Ώρ ΑέΉ·ΝναυΩ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ΠΠ ε»ο³Ο³έ ΛαρΡρΉ³έΗί »ι³·αυΫέ ΉραίΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ£ ²ΫλΗέωέ« Ο³ρ»ΙΗ Ώ χ³λο»Ι« αρ Ή³ο³Ο³έ έΗλοαυΩ αγ Γ» ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫαυέ Ώρ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ« αρΗ Ή»εωαυΩ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ΉραίΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ ε³ρο³ΉΗρ ε³ΫΩ³έ Ώ« ³ΫΙ ΑέΉ³Ω»έΑ ΙλαυΩέ»ρ ΏΗέ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Ξ΄-Η Ρ³ΫσΗ ίαυρηͺ Ηρ»έΗσ ΅ΛαΥ ΅αΙαρ Ρ»ο»υ³έωέ»ραν£ φ³λοαρ»έ« ³Ϋλ έΗλοαυΩ Ο³Ϋ³σν³Ν αρ»υΏ αραίαυΩ Ο³ε γαυέΗ Ή³ο³Ο³έ ³ΟοΗ »υ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ρ»ο£ Π³ν³έ³΅³ρ Ρ»έσ ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ ³έΡΗΩέ Ο»ρεαν Ω»ρΕναυΩ ΏΗέ ε³ο³λΛ³έαΥΗ ΅αΙαρ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΑ£

²ΫΕΩͺ Αλο ΏαυΓΫ³έ£ Ξ΄-Η χ³λﳡ³έΑ »ρ»Ο Ή³ο³ρ³έΗέ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ §Ρ³ΫσΗ ε³Ρ³έηΗ γ³χΑ¦ χαχαΛ»Ιαυ Ω³λΗέ£ Π³Ω³Σ³Ϋέ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³έ« ³ΫΕΩ Ξ΄-έ Γ»ρΓΗσ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ Ρ»ρω»Ι ³ΫΙ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρ »υλ« ΑέΉ αραυΩ« ε³ρο³Ήρ»Ιαν Ρ»ρωΩ³έ λ»χ³Ο³έ ΛΩ΅³·ραυΓΫ³Ω΅ ο»ωλο« αρΑ ϋρ³Γ»ρΓΗ ΛΩ΅³·ρ³Ο³½ΩΗ Ρ»ο Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σν³Ν γΏ£ άί»έω έ³»υ« αρ Ξ΄-έ« Αλο Ηρ ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έΗ« Ρ³Ω³ρ»Ιαν« αρ Γ»ρΓΑ Ρ»ρωαυΩ γΗ οε³·ρΗ« έαρ Ρ³Ϋσ³ΉΗΩαυΩαυΩ έίν³Ν ΡαΉν³Νέ»ρΑ Ρ»ρω»Ιαυ Ρ³Ω³ρ γΗ ΉΗΩ»Ι Γ»ρΓΗέ£ §²ι³ναοΗ¦ χ³λﳡ³έ ²ρ³ ΌαΡρ³΅Ϋ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ Ηρ³ν³Ο³έ ³ιαυΩαν λΛ³Ι Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν« αρανΡ»ο»υ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέαυΩ έίναυΩ Ώ Ρ³ΫσΗ ΡΗΩωΑ χαχαΛ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ κ³Ο³Ϋέ Ηρ³Ο³έαυΩ χαχαΛν»Ι Ώ ³ι³ρΟ³έ »υ έαρ³σν³Ν ο»ωλοαυΩ έίναυΩ »έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρ« αραέσ Ω³λΗέ έ³ΛαρΉ Ρ³Ϋσ³ΉΗΩαυΩαυΩ Λαλω γΗ ·έ³σ»Ι£

§²ι³ναοΗ¦ ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« §Ηρ³ν³΅³έαρ»έ ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫαυέέ»ρ »έ ³ι³η³έ³Ιαυ¦£ ΊΙέ»Ιαν ³Ϋλ ³Ω»έΗσ« ²ρ³ ΌαΡρ³΅Ϋ³έΑ Ή³ο³ρ³έΗέ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ έΗλοΑ »ρΟαυ ϋραν Ρ»ο³Σ·»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« αρε»λ½Η ε³ο³λΛ³έαΥ ΟαΥΩΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»έ³ Ιρ³σν³Ν Ρ³Ϋσ³ΉΗΩαυΩΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ιρ³σαυσΗγ ³ι³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι£ ξ³ρϋρΗέ³Ο Ώρ« ΅³Ϋσ Ή³ο³ναρ Π© ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ §Ηρ³ν³Ο³έ ΡΗΩω»ρ γ·ο³ν¦ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ ΅³ν³ρ³ρ»Ιαυ« αυλοΗ ³Ϋέ Ω»ρΕ»σ£

Ζ Ή»ε« ΩΗέγ ³ΫΉ ε³ραέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ Ρ³λσρ»Ι Ώρ Ω»ρΕ»Ι ε³ο³λΛ³έαΥ ΟαΥΩΗ Ω»Ο ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέ »υλͺ Η ·ΗοαυΓΫαυέ ΑέΉαυέ»Ιαν Ρ³ΫσναρΗ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρΑ« έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν Ρ»ιαυλο³ϋε»ρ³οαρέ»ρΗ Η΅ρ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ ν³ρω³·ΗΝΑ« Η΅ρ έΗλοΗ Ε³Ω³έ³Ο Ο³ραΥ »έ ΅³έΟ³ΫΗέ ·³ΥοέΗωέ»ρ Ρρ³ε³ρ³Ον»Ι£ Πέ³ρ³ναρ ν³ρω³·Ν»ρΗ Ω³λΗέ »έΓ³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ ΓαΥέ»έω Ήρ³έσ Ρ»ΥΗέ³Ο³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΑ ΟραΥέ»ρΗέ »υ ³ρΣ³έ³·ρ»έω ε³ο³λΛ³έαΥ ΟαΥΩΗ §ΡΗί»σαυΩΑ¦ ³ι ³Ϋέ« αρ ε»ο³Ο³έ ·³ΥοέΗωέ»ρ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ή³ο³Ο³έ έΗλοΑ ε³ρ½³ε»λ Ήιέχ³Ο ε»οω Ώ ΙΗέΗ£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ρ³Ϋσ³ΉΗΩαυΩΗ έ³Λέ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ Ω³οέ³έίν³Ν Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗ ίαυρη Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ν³ν³Ιν³Ν Ρ³ρσαυε³ο³λΛ³έέ»ρΗέ« έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω ΑέΉ³Ω»έΑ ΩΗ Ρ³ον³Ν© Ξ΄ ε³ίοε³έΗ Ωέ³σ³Ν Ηέωέ³Ρ³Ο³λ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ« Ηέγε»λ λΗραυΩ Ώ ΟρΟέ»Ι ΗέωΑͺ Ξ΄ ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έΑ« ξ»λͺ ₯Ω»Ν³ο³ιαν »υ ΅αυΓαν€ Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ρΑ£ ²ΫλεΗλαν« §²ι³ναοΗ¦ ΓΗν 25 »υ 32 Ρ³Ω³ρέ»ραυΩ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗέ Ρ»ΥΗέ³Οέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ρρ³ε³ρ³Ο³Ϋέαρ»έ Ρέγ»σν³Ν Ρ³ρσ»ρΑ« αραέσ ³ιΗΓαν ε³ο³λΛ³έέ»ρ »έ ³ΟέΟ³Ιν»Ι« Ξ΄-Η ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έΑ ΫαυρανΗ Ώ ΑέΟ³Ι»Ι »υ Ω»Οέ³΅³έ»Ι£ ΐλο ³ΫΉΩ« Ρέγ»σν³Ν Ρ³ρσ»ρΑ §γλοαυ·ν³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ »έ ε³ραυέ³Ο»Ι¦« αραέω §νέ³λ»Ι »έ Ξ΄-Η ΅³ρΗ Ρ³Ω΅³νΗέ »υ ε³ονΗέ¦£ κ³Ο³Ϋέ ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ »υ ΌΘΨ-έ»ρΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωαν« σ³έΟ³σ³Ν ω³Υ³ω³σΗ« ³έΣ« Ιρ³ον³ΩΗηασ Ηρ³ναυέω αυέΗ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗσ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ λο³έ³Ιͺ έ³»υ Ρρ³ε³ρ³Ο³Ϋέαρ»έ Ρέγ»σν³Ν Ρ³ρσ»ρΗ ΩΗηασαν£ ΰυΩρί³οΫ³έΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅« χ³λοαρ»έ« »έΓ³ΉρναυΩ Ώ« αρ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ §λοαυ·ν³Ν¦ Ρ³ρσ»ρ Ρρ³ε³ρ³Ον»Ηέ£

Π³ρΟ Ώ ΑέΉ·Ν»Ι« αρ Ξ΄ ΙΗ³½αρ-έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ ΑέΉαυέ»σ ₯³ρΣ³έ³·ρν»Ι Ώ€« αρ Ξ΄ ν»ρ³ΡλΟαΥ³Ο³έ Ή»ε³ρο³Ω»έοΗ ε»ο ²© Έ³νΓΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ον»Ιαυσ Ρ»οα Ξ΄ Ν³ι³ΫαΥ³Ο³έ Ω»ω»έ³έ»ρΗσ ϋ·ον»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρ³ον³ΝΑ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ Ο³ρΝΗωέ Ώ« αρΑ« Αλο Ξ΄ Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ Ο³ρΝΗωΗ« §έαυΫέε»λ ε»οω Ώ λοαυ·ν»ρ¦£ φ³λοαρ»έ« Ξ΄-έ Ηρ»έ ν»ρ Ώ Ή³λαυΩ ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΗσ« αρΗ 24-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ λ³ΡΩ³έαυΩ Ώ© §Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ αω αυέΗ Ηρ Ο³ρΝΗωΑ εέΉ»Ιαυ Ηρ³ναυέω¦£ δ³ο³Ρ³Ο³έ γΏ« αρ έαυΫέ ΡαΉν³ΝΗ 3-ρΉ Ω³λΑ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ Ώ §Ο³ρΝΗω¦ »υ §ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ»ρΑ£

ΠΗΩω ΑέΉαυέ»Ιαν Ή³ο³ναρ Π© ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ³έΡΗΩέ Ω»ρΕαυΩΑ« αρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ Λ³Λον»σ §²ι³ναοΗ¦ͺ Ηρ³ν³Ρ³ν³λ³ραυΓΫ³έ« Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ« ³ι³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ »υ ε³ο³λΛ³έ ₯³ε³σαυΫσέ»ρ« ΡΗΩέ³ναραυΩέ»ρ€ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ« Ή³ο³ναρΗέ ΅³σ³ρΟ Ρ³Ϋοέν»σ« αρΗ ε³ο³λΛ³έΑ ΟορνΗ ³Ϋλϋρ« έαυΫέ Ή³ο³ρ³έαυΩ« Ε³ΩΑ 15-Ηέ£ ²ν»ΙαρΉ γ»έω Ρ³Ω³ραυΩ έΟ³ο»Ι« αρ ΅³σ³ρΟΗσ Ρ»οα ΏΙ έ³Λ³·³ΡαΥΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώρ Λ³Λο»Ι ϋρ»έωΑͺ έΗλοΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώρ« ΙλαυΩ Ώρ ΟαΥΩΗ ³ι³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ ΅³σ³ρΟΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά