21 March 2003

§Π²Ϊ ²πΖάΊπΖ ΄θΰτάςψΐ¦ ²πΜΖμάΊπΰμ Ύ κ²μ²θάΊΘΰτ ²Δ

ΰυρΗί Σ»υ γαυέ»έ

§ΊΓ» Ω»έω Γω»σΗέω Ω³Ρν³έ νρ³, αρλαρΉ³Ο³έ Ρρ³σ³έαν ε³Ρε³έ»σΗέω Ω»ρ ³½·Η λαυρ΅ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΑ »υ ³ρΫ³έ ·έαν ε³Ρε³έ»σΗέω ³ρ³ργΗ λο»ΥΝ³Ν ΡαΥέ αυ ηαυρΑ, ³Ϋλϋρ Ω»έω ΟΓωέ»έω σ³έΟ³σ³Ν Ρ³έσ³·αρΝ αυ λρΗΟ³ ο³ρρΗ Χ³Ο³οΗέ, αρε»λ½Η Η ν»ρηα Ρ³Ϋασ ³ίΛ³ρΡαυΩ Ν³Ν³ένΗ ΝΗρ³έ³·αυΫέΑ¦,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ §Π³Ϋ ³ρΗέ»ρΗ ΅ιαυέσω¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ θ³½ΩΗΟ μ³λΗΙΫ³έΑ:

²Ϋλ §ΫαυρϋρΗέ³Ο¦ ³έν³έαυΩΑ ΟραΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ, αρΑ Γ»υ³ναρν»Ι Ώ Π²΄-Η ³έΉ³Ωέ»ρΗσ, »υλ λο»ΥΝν»Ι Ώ ν»ρη»ρλ »υ Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·αν Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ώ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ: ΖλΟ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ μ³λΗΙΫ³έΗ ν»ραέίΫ³Ι Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ ε³ο³λΛ³έ Ώρ Ω»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» Ηέγε»λ »έ Ηρ»έω ε³Ϋω³ρ»Ιαυ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρέ³ρ³ναρ Αέορ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ή»Ω:

θ. μ³λΗΙΫ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅, Ηρ»έσ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Νρ³·ΗρΑ Ο³½Ων»Ι Ώ ί³ο ίαυοͺ Π²΄-Η ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ο³ρΗέ»ρΗέ, αρο»Υ ³ι³ηέ³ΫΗέ ο»Υ »έ ½΅³Υ»σρ»Ι ³½·³ΫΗέ ΅³έ³ΟΑ, ³έΟ³Λ ε»οαυΓΫαυέΑ »υ Ά³ρ»·Ηέ άΕΉ»ΡΗ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέΑ: §²ΫλΗέωέͺ »ρ»Λ³έ ΅³ραυρΗσ ε»οω Ώ Ή³λοΗ³ρ³ΟνΗ ³½·³ΫΗέ Ρα·»΅³έαυΓΫ³Ω΅: ΖλΟ ³ΫΉ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ Ω»έω ΩΗίο ΏΙ ο³ρ»Ι »έω: ΄³Ϋσ ω³έΗ αρ ³Ϋλϋρ, χ³ιω ²λοΝα, ³½·³ΫΗέ ΅³έ³Ο, ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέ αυέ»έω, αραί»σΗέω ³ρΉ»έ §Π³Ϋ ³ρΗέ»ρΗ ΅ιαυέσω¦ αρ³Οαν Ρ³έΉ»λ ·³Ι, αρ ³Ω΅αΥη Ρ³Ϋ ³½·Ηέ Ρ³Ω³ΛΩ΅»έω¦,- ³λ³σ θ. μ³λΗΙΫ³έΑ: άρ³ ΉΗο³ρΟΩ³Ω΅, Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ιΟ³ Ρ³ρΫαυρ³ναρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ο³ρ΅»ρ §αρ³Οέ»ρ¦ αυ §»Υ³έ³Οέ»ρ¦ »έ λο»ΥΝαυΩ, αραέω ³Ϋλ »ρΟρΗέ ε»οω γ»έ. §δΗοΗ ³½·ανΗέ ΅ιαυέσων»έω, αυέ»έ³έω ³½·³ΫΗέ Νρ³·Ηρ, ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέ »υ Ο³ραΥ³έ³έω Ω»ρ »ρΟΗρΑ ο³έ»Ι Ή»εΗ Ρ½αρ ³ε³·³: ΰυρΗί Σ»υ γαυέ»έω, ε³ι³Οον»Ι »έω¦,- νλο³Ρ Ώ έ³: θ³½ΩΗΟ μ³λΗΙΫ³έΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ, αρ »Γ» Ηρ»έω Ο³ραΥ³σ»Ι »έ αρλαρΉ³Ο³έ Ρρ³σ³έαν ε³Ρε³έ»Ι Ρ³Ϋρ»έΗωΗ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέέ αυ λρ΅αυΓΫαυέΑ, ³ε³ ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έω Ο³ραΥ »έ ε³Ρε³έ»Ι αυ Ρ½αρ³σέ»Ι ³Ϋλ »ρΟρΗ οέο»λαυΓΫαυέΑ: §Έρ³ Ρ³Ω³ρ, »Γ» Ω»έω γΙΗέ»έω ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ, ΅έ³Ο³έ Ώ, ³ΫΉ ΙΝ³Οέ»ρΑ γ»έω αυέ»έ³¦,- ²Δ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ Ηρ»έσ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέέ ³Ϋλε»λ ε³ρ½³΅³έ»σ θ. μ³λΗΙΫ³έΑ »υ έΟ³ο»σ, αρ Ηρ»έω ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ ε»οω Ώ Ο³½Ω»έ ³½·³ΫΗέ Νρ³·Ηρ, αρΑ ε»οω Ώ ε³ρο³ΉΗρ ·αρΝ³ΝνΗ ΅αΙαρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ: §²Ω»έ ΩΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ, ε»οαυΓΫαυέ Ω»ρ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έέ αυ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ Ηρ αρ³Οέ Ώ Γ»Ι³ΉραυΩ: Π³½³ρ³ΩΫ³Οέ»ρΗ ε³οΩαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ³½· ΙΗέ»Ιαν, ³Ϋλϋρ έλο»Ι, λε³λαυΩ »έω, Γ» όρ³έλΗ³έ, ²Ω»ρΗΟ³έ Ο³Ω ΩΫαυλέ Ηέγ Ώ Γ»Ι³Ήρ»Ιαυ: ΄³Ϋσ, ω³ν ΙΗσΗ, αυΥ»Υέ»ρ αυέ»έω, γΡ³ίν³Ν Ω»ρ ε³οΩαυΓΫ³έ χαρΣΑ, Ή³λΑ¦,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ έ³ͺ ί³ραυέ³Ο»Ιαν, Γ» Ηρ»έω ΑέΉ·ρΟν»Ιαν ²Δ Ο³½ΩαυΩ, ε³ρο³Ήρ»Ιαυ »έ, αρε»λ½Η ΑέΉαυένΗ ³½·³ΫΗέ Νρ³·Ηρ, αραν ΅αΙαρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ εΗοΗ ε³ρο³Ήρν»έ λ³ο³ρ»Ι ·αρΝαΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ, ³έΟ³Λ έρ³έΗσ, Γ» αν Ώ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΑ: §ΊΓ» ΩΗ ε»οαυΓΫ³έ Ω»η σ³έΟ³σ³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ λ³ο³ρ γΗ Ο³έ·έαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ, ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ΙαυΝ³ρνΗ, έΩ³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ Ω»½ ε»οω γ»έ: Ξ³± ·αρΝαΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ, αυρ»Ωέ ³ΫΉ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο³ΑέΓ³σωαυΩ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ λ³ο³ρ Ο³έ·έ»έ έρ³έ: μ³ΥΑ ΟΙΗέΗ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑͺ έρ³έ λ³ο³ρ ΟΟ³έ·έ»έω, ΩΫαυλ ϋρΑ Ω»Ο αυρΗίΑ ΟΙΗέΗͺ έρ³έ: ΰν ΟΙΗέΗͺ Ο³ε γαυέΗ¦,- ³λ³σ μ³λΗΙΫ³έΑͺ έί»Ιαν, αρ ³Ϋλϋρ ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έσ »έ ο»λέαυΩ αρε»λ ³ΫΉεΗλΗέ, αρΑ §Ρ»ρΗω¦ Ώ: ΖλΟ Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ 5 οαΟαλ ε³οέ»ίΑ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ιαυέ, ³ε³ ³Ϋέ θ. μ³λΗΙΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ ΝΗΝ³Υ»ΙΗ Ώ, αυ §ί³ο ωΗγ¦ Π²΄-Η Ρ³Ω³ρ, ω³έΗ αρ Ηρ»έω ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕέ »έ, αρΑ Ή»ι 1988Γ. Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι §αρ³Οαν, ³έ³ρ³ο αυ γεΥΝν³Ν¦:

§Π³Ϋ ³ρΗέ»ρΗ ΅ιαυέσω¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ σαυσ³ΟΗ »ρΟραρΉ ο»ΥαυΩ Ώ §Π³Ϋ ³ρΗέ»ρΗ¦ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ ²ν»οΗλΫ³έΑ: ά³ ·οέαυΩ Ώ, αρ Ω»ρ »ρΟρΗέ ε»οω Ώ ³ΫέεΗλΗ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·, αρΑ Ρ³Ω³Ραυέγ Ώ Ρ³Ϋ έ³ΛέΫ³σ Ο³σαυΓ³Σ»υΗέ: §Ψ»ρ έ³ΛέΫ³σ Ρ³ν³ο³ΩωΗ νρ³ »έω Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ο³ρ»Ιαυ, ΗλΟ Ή³ Ω»½ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ϋ»ρΗ Ν³·Ω³έ, Ρ³ρ³ο»υΩ³έ, ³ι³ω»ΙαυΓΫ³έ »υ Ρ³Ϋρ»έΗω ΅έϋρρ³έΗ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ»ρέ »έ¦,- Ηρ»έσ Νρ³·Ηρέ ³Ϋλε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ². ²ν»οΗλΫ³έΑͺ έί»Ιαν, Γ» Ή³ έ³ΛέΫ³σ Ι»½ναν έί³έ³ΟαυΩ Ώ §οΗ»½»ρ³Ο³ρ·¦, αρΑ έ»ρ³ιαυΩ Ώ Ηέγε»λ Ω³ρΉαυ, ³½·Η, Ρ³Ϋρ»έΗωΗ Ηρ³ναυέωέ»ρ, ³Ϋέε»λ ΏΙ Ρ³Ω³Ραυέγ Ώ οΗ»½»ρ³Ο³έ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫαυέέ»ρΗέ, ΅έαυΓΫ³έΑ: §Ψ»έω Ρέ³ρ³ναρΗέλ ³ΫΉε»λ ³εραυΩ »έω. »υ αραί»Ι »έω ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έΗ Ι»ιέ³ίΛ³ρΡΗέ, ΅έαυΓΫ³έΑ Ρ³Ω³Ραυέγ ³ερ»Ιαυ ϋρ»έωέ»ρΑ¦,- ³λ³σ ². ²ν»οΗλΫ³έΑ:

θ. μ³λΗΙΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν, ³Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ΫΙ»υλ ΊΞΨ Ο³ιαυΫσΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ γΟ³, ω³έΗ αρ »ρΟΗρέ αυέΗ Ρ½αρ ΅³έ³Ο. §ΠΗΩ³ ΊρΟρ³ε³ΡΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ε»ο³Ο³έ ΙΝ³Οέ»ρΗ ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ο³Ο ν»ρσέ»Ι, αρε»λ ν»ο»ρ³έέ»ρΗ: ΖλΟ ³Ϋλϋρ ΊΞΨ-έ Ο³Ω ν»ο»ρ³έέ»ρέ Η±έγ Ηρ³ναυέω αυέ»έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ι: ϊρΗέ³Ο, ²μΨ-έ. ν»ο»ρ³έέ»ρΑ αρε»λ Η±έγ »έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ: ΖλΟ Ω»ρΑ §Π³Ϋ ³ρΗέ»ρΗ ΅ιαυέσω¦ Ώ, Ω»έω ³Ϋλϋρ Ω»ρ ³½³ο³Ω³ροΑ ν»ρη³σρ»Ι »έω »υ ½·³Ιαν Ω»ρ ε»οαυΓΫ³έ Ν³έρ νΗΧ³ΟΑ, ΩοέαυΩ »έω ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίο, αρε»λ½Η ³η³Οσ»έω ³Ϋλ »ρΟρΗ Ρ½αρ³σΩ³έέ αυ ΅³ρΣρ³σΩ³έΑ¦,- ΅³σ³ορ»σ θ. μ³λΗΙΫ³έΑ:

ΘΖΘΖΒ κΊΪπ²άΪ²ά

Π. Ά. Ζ Ή»ε, §Π³Ϋ ³ρΗέ»ρΗ ΅ιαυέσω¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΡΗΩέΑ §²Ή³έ³ΫΗ αΥ΅¦ »ρ·Η §ΛΩ΅³·ρν³Ν¦ ο³ρ΅»ρ³Οέ Ώ, αρΑ ΟαγναυΩ Ώ §Βαυρω»ρΗ Ι³σΑ¦: §Ύέ Ρ³Ϋ»ρΗ Ι³σέ Ώ, Ώλͺ Γαυρω»ρΗ¦,- Ρε³ροαρ»έ έί»σ μ³λΗΙΫ³έΑ: ²Ρ³ ³Ϋέ.

/Ξαοαρ³Νέ ³έ·αυΓ/ Βαυρω»ρΑ ΓαΥ Ι³έ:/ ²έ³ε³ο Ή³ρΣ³ν,/ ²ΫΙ³έΉ³Ο ²έΟ³ρ³έ:/ Ξρ³Οέ αυ λαυρΑ/ »υ ³έΛΗΥΧ Γ³Ι³έΑ/ Ψ³Ρ³Ω»ΉΗ οαυέΑ ΙρΗν ³ρΗέ ν»ρ³έ:/ παε» ΩΑ γ³έσ³Ν/ ΌΗέΫ³Ι ³λΟΫ³ρέ»ρ/ ΐέΟ³έ λρΗ ο³Ο ι³ΩΗΟέ»ρΗ ³Ρ»Υ:/ Ψ»ηΗΓέ»ρ αυ Ω»ΡΫ³έέ»ρ ΅ασΗ Ω»η Οαρ³έ/ μΗρ³ναρ ³λΟΫ³ρέ»ρέ ΏΙ ³έΛέ³ λ³οΟ³έ:/ ²έ³ε³ο Ή³ρΣ³ν Ή³Ε³έ ²έΟ³ρ³έ:/ ΨαΛΗρ Ώρ Ρ³·»Ι ³Ω΅αΥη ΓαυρωΗέ,/ Ξ³έ·αυέ Ώρ ΩΗ³Ϋέ Ξαλο³έΉέ³εαΙΗλΑ/ κΗραυέ δαΙΗλΑ:/Ζέγα±υ γΗ ί³ρΕνΗ/ Βαυρ³έΑ χΛραυέ/: