22 March 2003

ΐάΈΈΖΨΰτΒΪΰτάά ²μΊΘΖ Π²κξ §ΞΰΤ¦ ΰτάΖ

Ίρ»Ο ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ»ρΓ³Ο³έ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΑ ΛαγΑέΉαο»Ιαυ έε³ο³Οαν ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ίρ»υ³έ ΩοέαΥ ΅αΙαρ Ω³ΫραυΥΗέ»ρΑ χ³Ο»Ι »έ, ³νοα΅αυλέ»ρΑ Ο³έ·έ»σρ»Ι »υ Ω³ρΉΟ³έσ Ηη»σέ»Ιανͺ Ρ»ο³εέΉ»Ι:

Έρ³ Ρ»ο»υ³έωαν χ³ΛαυλοΗ ΉΗΩ³Ν Β³ΙΗέΗ ΅έ³ΟΗγ καυρ»έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ »έΓ³ρΟν»Ι Ώ ³νοανΓ³ρΗͺ λο³έ³Ιαν ΟΫ³έωΗέ νο³έ· λε³ιέ³σαΥ νέ³λν³Νωέ»ρ: §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ ω³ΥΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω καυρ»έ καυρ»έΫ³έσΑ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έΑ ½·αυί³σρ»σ, αρ Ηρ»έωͺ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³έσ³ναρ Ρρ³Ω³έΑ Ο³ο³ραΥέ»ρΑ, έαυΫέε»λ Ή³ιέαυΩ »έ Ρ³έσ³·αρΝ »υ »έΓ³Ο³ »έ ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ: §Π³Ωα½ν³Ν »Υ»ω, αρ θ. ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ»ι³έ³Ιαυ Ώ, »υ Ήαυω Ή³ον»Ιαυ »ωͺ αρε»λ ί³ρω³ΫΗέ ωρ»³Ο³έ Ρ³έσ³·αρΝέ»ρ¦,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ έ³: ²ΔΞ ³έΉ³Ω ΈαυλορΗΟ ΨΛΗΓ³ρΫ³έΑ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ΩΗ ί³ρω Αέορ³Λ³ΛοαυΩέ»ρ, αρΗσ Ρ»οαͺ Ρ³Ο³Ή³ρΣ»Ιαν Ηέωέ Ηρ»έ ΩΗ³Ο §οΥ³Ω³ρΉ¦ Ριγ³Ο³Ν ψαγ³ρΫ³έΗέ, ³λ³σ. §Ζρ»έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ΩΗ³Ο οΥ³Ω³ρΉ ΡαρηαρηαΥ ³έΣΑ χαρΣ»σ ι»οΗέ» Ω³Ρ³Οέ»ραν Ν»Ν»Ι Ο³έ³έσ: ΊΓ» έ³ Ο³ρΝαυΩ Ώ, αρ οΥ³Ω³ρΉΟαυΓΫαυέΑ Ο³έ³έσ νρ³ Σ»ιω ΅³ρΣρ³σέ»Ιέ Ώ, ³ε³ έ³ Ρ³Ϋ Ω»έΓ³ΙΗο»οέ Ηραω γΗ Ρ³λΟ³έαυΩ¦: ΖλΟ ΠΔΞ ε³ο·³Ω³ναρ ΎΩΩ³ ΚαυΉ³΅³ίΫ³έΑͺ Ηρ »ΙαυΫΓαυΩ ΡΗί³ο³Ο»Ιαν 1998Γ. ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ, έί»σ, Γ» Ξ. Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ §Ιι»σ¦ Αέορ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ, ΗέγΗ §·ΗέΑ »Υ³ν §27¦-Α¦, »υ νλο³Ρ»σρ»σ, αρ ³Ϋλ ³έ·³Ω Ηρ»έω γ»έ Ιι»Ιαυ, αυ »Γ» ψαγ³ρΫ³έέ ³λαυΩ Ώ, Γ» ΗέωΑ §ΟαΥ¦ αυέΗ, ³ε³, Αλο Ύ. ΚαυΉ³΅³ίΫ³έΗ, Ηρ»έσ §ΟαΥέ ³ν»ΙΗ Ρ³λο Ώ¦:

§Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ έ³Λ³·³Ρ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έέ ΏΙ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν ³Ϋέ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗέ, Γ» ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ί³Ρ³ρΟαυΩ Ώ ²ρΩ»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Σ»ρ΅³Ο³ΙαυΓΫαυέΑ, ΡΗί»σρ»σ, αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ»έσ έαυΫέ Ω»Υ³Ήρ³έωέ »έ Ρ³λσ»³·ραυΩ έ³»υ §27¦-Η ν»ρ³΅»ρΫ³Ι: Π»οα έΟ³ο»σ, αρ ³ΫΉ Σ»ρ΅³Ο³ΙαυΓΫ³Ω΅ ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ»ρΓ³Ο³έ »ρ³ίΛΗωΑ ον»σ §27¦-Η αΧρ³·αρΝέ»ρΗέͺ Ρ³ν³λο»Ιαν. §². κ³ρ·λΫ³έΗέ ΉΗο³ναρΫ³Ι ο³ρ»Ι »έ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ³ρ»υ³έαυΓΫ³Ω΅ ·οέναΥ Ω»Οαυλ³ρ³έ, αρε»λ½Η σαυΫσ ο³έͺ ο»λ»ω, Ω»έω αυΕ»Υ »έω, μ³½·»έΗ »Υ΅αρέ »έω ΅ιέ»Ι-΅»ρ»Ι, Ω»έω Ο³ε γαυέ»έω ξ. ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ Ρ»ο, γχαρΣ»λ Ω»ρ Ή»Ω σαυσΩαυέω αυ νΟ³ΫαυΓΫαυέέ»ρ ο³Ι¦: ΖλΟ Ρ»οα ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαν θ. ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έΑ, Γ»ͺ »ρΟαυ ί³΅³Γ ³ι³η ΏΗέ Ηρ»έ ½»Οαυσ»Ι, αρ ². κ³ρ·λΫ³έΗέ Σ»ρ΅³Ο³Ι»Ιαυ ΡΗΩω»ρ Ο³έ, ΗέγΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΗέωΑ §Ρ³έΣέ³ρ³ρ»Ι¦ Ώ ³ν»ΙΗ §αυί³ΉΗρ¦ ωέέ»Ι ·αρΝΑ, ΄³½»Ϋ³έΑ έΟ³ο»σ. §ΨΗ Ή»εωαυΩͺ ΛαλαυΩ Ώ Ηρ³ναυέωΗσ, αρ Ηρ³ναυέω γαυέΗ ΩΗη³Ωο»Ι, ΩΫαυλ Ή»εωαυΩͺ ³λαυΩ Ώͺ »λ Ρ³έΣέ³ρ³ρ»Ι »Ω: ²Ϋα°, έ³ Ώ Ρ³έΣέ³ρ³ρ»Ι¦:

²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗέ ΕαΥαναυρΉέ, Η Ρ»ΧαυΟλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ, αραέσ Ο³ρΝΗωαν, ²ρΩ»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Σ»ρ΅³Ο³ΙαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ έρ³έ ω³ρΟαΝ»Ιαυ Ώρ, ΑέΉαυέ»σ ΏΙ ³ν»ΙΗ α·»υαραυΓΫ³Ω΅, »υ ². κ³ρ·λΫ³έΑͺ ΉΗΩ»Ιαν σαυσ³ρ³ρέ»ρΗέ, Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, αρ ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ»ι³έ³Ιαυ Ώ ΩΗ³Ϋέ ΕαΥανρΉΗ Ρ³ν³ω³Ο³έ αυΕαν: ²ΫέαυΡ»ο»υ ί³ραυέ³Ο»Ιαν ². ΄³½»Ϋ³έΗέͺ νλο³Ρ»σρ»σ, αρ ²ρΩ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ §ε³ορ³λο Ώ έλο»Ι αρω³έ ³λ»ω, ΩΗ³Ϋέ θ. ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ»ι³έ³¦, »υ αρ Ήρ³έαν α°γ ². κ³ρ·λΫ³έΗέ, α°γ ΏΙ Ηρ»έ ν³Λ»σέ»Ι γ»έ Ο³ραΥ: §Ίρ΅ ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν, ³λ³σ, αρ Ηρ»έ 2 ί³΅³Γ ³ι³η ³ρΉ»έ ε³ρ½ Ώρ, αρ Σ»ρ΅³Ο³Ι»Ιαυ »έ ². κ³ρ·λΫ³έΗέ: δΗοΗ ³λ»Ω Σ»½, αρ ²ρΩ»έΗ Ή»Ω σαυσΩαυέωέ»ρ »έ ον»Ι Ω³ροΗ 15-Ηέ: ²ΫΉ Ή»εωαυΩͺ Σ»½ 2 ί³΅³Γ ³ι³η αρο»ΥΗ±σ Ώρ ε³ρ½: Ξ³Ωͺ ΩΗ·αυσ» ξ. ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ λε³έαυΓΫαυέΗσ ³ι³±η Ώρ ε³ρ½, Γ» αν Ώ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγΑ,- έΟ³ο»σ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑͺ ί³ραυέ³Ο»Ιαν:- Ζρ »ΙαυΫΓέ ΗέΣ νρ³ λΟ½΅αυΩ λ³Ήρ³έωΗ οε³ναραυΓΫαυέ ΓαΥ»σ: Ξ³ρΝ»σΗ, αρ ³ΫΉ Ω³ρΉΑ χαρΣαυΩ Ώ Ω»½ έΫ³ρΉ»ρΗσ Ρ³έ»Ι »υ Ηρ Ρ³ρ»υ³έ ·αρΝΑέΟ»ρ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ϋρΗέ³Οαν Ηρ νρ³ Ηέγ-αρ ΅³έ ΡαρΗέ»Ι, Ρ»οαͺ ³λ»Ι, Γ» ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ Ώ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι: Έρ³ Ρ³Ω³ρ Η Ιαυρ ³ίΛ³ρΡΗ ³λαυΩ »Ωͺ αγ ΩΗ ΅³έ ΏΙ γ»Ω ε³ορ³λοναυΩ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι ωα Ή»Ω: Ζέγ ΗέωΉ ωα νρ³ ³έ»λͺ Ήαυ »λ ³ρ»Ι, Ω»έω Ο³ε γαυέ»έω¦: ². κ³ρ·λΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅, ψαγ³ρΫ³έΑ ν»ρηΗέ ³ΩΗλέ»ρΗέ ³Ϋέω³έ Ώ έΗΡ³ρ»Ι αυ ·αυέ³ον»Ι, αρ Ή³ »υλ Ω»Ο ³ε³σαυΫσ Ώ, αρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ §ο»ρέ¦ ΗέωΑ γΏ. §²έΑέΉΡ³ο Ρ³Γ³Γ³έ»ρ Ώ ο³ΙΗλͺ Ο΅ιέ»έω, ΟΟ³Ι³έ³ναρ»έω… ΎΉ α±υΩ »λ ν³Λ»σέαυΩ: ά³Λ³·³ΡΑ λ»χ³Ο³έ ΕαΥανρΉΗέ εΗοΗ λΗρΗ, αγ Γ» ν³Λ»σέΗ¦,- ³λ³σ έ³: ΖλΟ Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ αλοΗΟ³έέ»ρΗέ, Ή³ο³ναρέ»ρΗέ, Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ, ³ε³ ². κ³ρ·λΫ³έΑ έρ³έσ ½·αέαυΓΫ³έ Οαγ ³ρ»σͺ ³λ»Ιαν. §²Λρ Ήαυω ΏΙ »ω Ω»ρΑ, ο³έΑ ΝέαΥ, »ρ»Λ»ω αυέ»ω: Ύλ νΗΧ³ΟΑ Σ»½ Ήαυρ ·³ΙΗ±λ Ώ: ΰ±ν Ώ ³Ϋλ νΗΧ³ΟΗ Ω»Υ³ναρΑ: Ψ»½ ΏΙ Ήαυρ γΗ ·³ΙΗλ: Ζ°έγ Ώ, Ω»έω αυ½α±υΩ »έω ³Ω»έ ϋρ ΩΗοΗέ· ³έ»Ι, Ήρ³έΗσ Ρ³Χα±υΫω »έω λο³έαυΩ: Ψο³Ν»ωͺ α±ν Ώ Ω»Υ³ναρ, αρ ΕαΥαναυρΉΑ ΩΗοΗέ· Ώ ³έαυΩ: Ψ»Υ³ναρΑ Ω»Οέ Ώ¦:

ΖλΟ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έέ Ηρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗέ ΛαρΡαυρΉ ον»σ αρ»υΏ Ω»Υ³Ήρ³έω γΡ³λσ»³·ρ»Ι ³Ϋέ έ³Λ³·³ΡΗέ, αρΑ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ. §ΆαΫαυΓΫαυέ γαυέ»σαΥΗέ ΉΗΩ»ΙΑ Ω»Υω Ώ¦:

ΘΖΘΖΒ κΊΪπ²άΪ²ά