22 March 2003

вڲêî²Ü-ÐÚàôêÆê²ÚÆÜ ÆèȲܸƲ ʲÔÀ Îβڲܲ Ü޲ܲÎì²Ì úðÀ

üáõïµáɳë»ñÝ»ñÇÝ Ññ³íÇñáõÙ »Ýù §Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý¦ ëï³¹ÇáÝ

üáõïµáÉÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ·É˳íáñ Ù³ñ½ãÇ å³ßïáݳϳï³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²¹³ÙÛ³ÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»ó ³ÛÝ 21 ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ« áíù»ñ Ññ³íÇñí»É »Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ ºíñáå³ÛÇ 2004é ³é³çÝáõÃÛ³Ý ÁÝïñ³Ï³Ý Ùñó³ß³ñǪ Ù³ñïÇ 29-ÇÝ ºñ»õ³ÝáõÙª ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÆéɳݹdzÛÇ »õ ³åñÇÉÇ 2-ÇÝ Æëå³ÝdzÛáõÙª ³Û¹ »ñÏñÇ ÁÝïñ³ÝÇÝ»ñÇ Ñ»ï ϳ۳ݳÉÇù ѳݹÇáõÙÝ»ñÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïí»Éáõ£

г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³Ý£

¸³ñå³ë³å³ÑÝ»ñ© èáÙ³Ý ´»ñ»½áíëÏÇ ¥§¸ÇݳÙᦠØáëÏí³« èáõë³ëï³Ý¤« ²ñٳݹá гٵ³ñÓáõÙÛ³Ý ¥§Ø³ñ»Ï¦« ´áõÉÕ³ñdz¤£

ä³ßïå³ÝÝ»ñ© ê³ñ·Çë Ðáíë»÷Û³Ý ¥§¼»ÝÇæ« èáõë³ëï³Ý¤« гñáõÃÛáõÝ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ¥§Ú³Ý· ´áÛ½¦« Þí»Ûó³ñdz¤« ²ñÃáõñ ØÏñïãÛ³Ý ¥§öÛáõÝÇϦ¤« γñ»Ý ¸áËáÛ³Ý ¥§ÎéÇÉÛ³ êáí»ïáí¦« èáõë³ëï³Ý¤« Êáë» ´ÇÉǵÇá ¥§öÛáõÝÇϦ¤« ²ñÙ»Ý ä»ïÇÏÛ³Ý ¥§ØÇϳ¦¤« ²É»ùë³Ý¹ñ ³¹»õáëÛ³Ý ¥§²ñ³ñ³ï¦¤« ì³Ëóݷ гÏáµÛ³Ý ¥§öÛáõÝÇϦ¤£

ÎÇë³å³ßïå³ÝÝ»ñ© ²ñÃáõñ ä»ïñáëÛ³Ý ¥§Ú³Ý· ´áÛ½¦« Þí»Ûó³ñdz¤« гÙÉ»ï ØËÇóñÛ³Ý ¥§Â³¹³Ùáݦ« ´»Ûñáõë Èǵ³Ý³Ý¤« èáÙÇÏ Ê³ã³ïñÛ³Ý ¥§²åá»É¦« ÎÇåñá뤫 ²Éµ»ñï ê³ñ·ëÛ³Ý ¥§îáñ廹ᦫ èáõë³ëï³Ý¤« ²ñÃáõñ àëϳÝÛ³Ý ¥§¸Ç·»ÝÇë Øáñýáõ¦« ÎÇåñá뤫 ²Õí³Ý ØÏñïãÛ³Ý ¥§öÛáõÝÇϦ¤« γñ»Ý ²É»ùë³ÝÛ³Ý ¥§ÞÇñ³Ï¦¤« ¾¹áõ³ñ¹ ä³ñóÇÏÛ³Ý ¥§öÛáõÝÇϦ¤£

гñÓ³ÏíáÕÝ»ñ© ²ñï³í³½¹ ø³ñ³ÙÛ³Ý ¥§ä³Ý³Ë³ÇÏǦ« Ðáõݳëï³Ý¤« ²ñÙ³Ý ø³ñ³ÙÛ³Ý ¥§ä³Ý³Ë³ÇÏǦ« Ðáõݳëï³Ý¤« γñ»Ý úѳÝÛ³Ý ¥§îáñ廹á-Ø»ï³Éáõñ·¦« èáõë³ëï³Ý¤£

ÊáëïÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« Ù³ñïÇ 20-ÇÝ Çñ ÃÇÙÇ Ï³½ÙÁ Ññ³å³ñ³Ï»ó ݳ»õ Æëå³ÝdzÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ·É˳íáñ Ù³ñ½Çã ê³»ëÁ£

Æëå³ÝdzÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³Ý©

¸³ñå³ë³å³ÑÝ»ñ© γëÇÉÛ³ë ¥§è»³É¦¤« γÝÇë³ñ»ë ¥§ì³É»Ýëdz¦¤£

ä³ßïå³ÝÝ»ñ© ê»ë³ñ ¥§¸»åáñïÇíᦤ« è³áõÉ ´ñ³íá ¥§Èǹ릫 ²Ý·Édz¤« ê³É·³¹á« ¾É·»ñ³ ¥»ñÏáõëÝ ¿Éª §è»³É¦¤« ܳí³ññá ¥§ê»õÇÉdz¦¤« ²ñ³Ýë³µ³É ¥§è»³É¦« êáëÇ»¹³¹¤« سñã»Ý³ ¥§ì³É»Ýëdz¦¤£

ÎÇë³å³ßïå³ÝÝ»ñ© ¾ï㻵»ñdz ¥§²ïÉ»ïÇϦ¤« ʳíÇ ¥§´³ñë»Éáݦ¤« Êá³ÏÇÝ ¥§´»ïÇ릤« ì³É»ñáÝ ¥§¸»åáñïÇíᦤ« ²Éµ»É¹³« ´³ñ³Ë³« ìÇë»Ýï» ¥µáÉáñÝ ¿Éª §ì³É»Ýëdz¦¤£

гñÓ³ÏíáÕÝ»ñ© îñÇëï³Ý ¥§¸»åáñïÇíᦤ« ¶áõïÇ« è³áõÉ ¥»ñÏáõëÝ ¿Éª §è»³É¦¤£

سÙáõÉáõ٠ѳϳë³Ï³Ý ϳñÍÇùÝ»ñ »Ý ÑÝãáõ٠ϳåí³Í ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÆéɳݹdzÛǪ Çñ³ùÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï׳éáí г۳ëï³Ý ųٳݻÉ-ãųٳݻÉáõ Ñ»ï£ ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ ï»Õ»Ï³óÝáõÙ »Ý« û ÑÛáõëÇëÇéɳݹ³óÇÝ»ñÁ ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ ·³Éª Ùï³Ñá·í»Éáí Çñ»Ýó ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ùµ »õ ³Û¹ ѳñóÇ ßáõñç µ³Ý³ÏóáõÙ »Ý àôºü²-Ç Ñ»ï£ ¸ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÝ ¿É íëï³Ñ»óÝáõÙ ¿« û àôºü²-Ý Ùï³¹Çñ ã¿ ÷á÷áË»É Çñ Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá ³ÝóϳóíáÕ Ùñó³ß³ñ»ñÇ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ£ ºñ»Ï Ðüü-áõÙ í»ñçݳϳݳå»ë ÉáõÛë ë÷é»óÇÝ ³Û¹ ѳñóÇ íñ³£ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÆéɳݹdzÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ ųٳݻÉáõ ¿ г۳ëï³Ý£ ê³Ï³ÛÝ »ñ»Ï« áñù³Ý ¿É ÷Ýïñ»óÇÝù ÇÝï»ñÝ»ïáõÙ« ã·ï³Ýù Ýñ³Ýó ÃÇÙÇ ×ß·ñïí³Í ϳ½ÙÁ£ ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ñ³Û ýáõïµáɳë»ñÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ýù ³ÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ« áñ ïå³·ñí³Í ¿ñ §UEFA©COM¦-Ç ÷»ïñí³ñÇ 22-Ç ¿çáõÙ£

¸³ñå³ë³å³ÑÝ»ñ© èáÛ ø»ñáÉ« سÛù »ÛÉáñ« ÂáÙÇ è³Ûã ä³ßïå³ÝÝ»ñ© øñÇëïáý»ñ ´»Ûñ¹« ¸»ÝÇ ¶ñÇýýÇÝ« ÞáÝ ÐáÉÙë« ²³ñáÝ ÐÛáõ½« æáñç سÏù³ñÃÝÇ« ä³ïñÇÏ Ø³Ï·ÇµáÝ« øáÉÇÝ Ø»ñ¹áù« Æ³Ý Üáɳݫ æ»ñÇ î³··³ñï« Ø³ñÏ àõÇÉÛ³Ùë£ ÎÇë³å³ßïå³ÝÝ»ñ© ø»íÇÝ ÐáñÉáù« سÛùÉ ÐÛáõ½« ¸³ÙÛ»Ý æáÝëáÝ« äÇï»ñ ø»Ý»¹Ç« ÜÇÉ È»ÝáÝ« êÃÇí ÈáÙ³ë« æÇÙ Ø»·ÇÉÃáÝ« ¶ñ³Ýï سϳÝÝ« æáÝ Ø³Ïù³ñÃÇ« ä»Ã سÏÏáõñï« üÇÉÇå Ø»Éñ³ÛÝ« ¸»ÝÇ êáÝÝ»ñ« øÇñ³Ý ÂáÝ»ñ« æ»ýý àõÇÃÉÇ£ гñÓ³ÏíáÕÝ»ñ© ²¹ñÇ³Ý Îáõï« àõáñ»Ý üÇÝÇ« ¶É»Ý ü»ñ·ÛáõëáÝ« ÎÇà ¶ÇÉë÷Ç« üÇÉÇå ¶ñ»Û« ¸»õǹ ÐÇÉÇ« ¾Ý¹ñÛáõ λñÏ« öáÉ Ø³ùݳÛë öáÉ Ø³ùí»Û« úáõ»Ý ØáñÇëáÝ« æ»ÛÙë øáõÇÝ« êÃÇí»Ý èáµÇÝëáÝ£ سñ½Ç㪠ê»ÙÙÇ Ø³ùÇÝñáÛ£

6-ñ¹ ËÙµÇ

Ùñó³ß³ñ³ÛÇÝ ³ÕÛáõë³Ï

1© Æëå³Ýdz 2 2 0 0 5-0 6

2© àõÏñ³Çݳ 3 1 2 0 4-2 5

3© Ðáõݳëï³Ý 3 1 0 2 2-4 3

4© г۳ëï³Ý 2 0 1 1 2-4 1

5© Ðë© ÆéÉ. 2 0 1 1 0-3 1