26 March 2003

²ÜØÆî غԲ¸ð²Üø

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ºì îºÔ²Î²Ü úðºÜøܺðÆ àîܲвðàôØ

²ä²òàôÚòܺðÜ ¾²Î²Ü ⺱Ü

àðºì¾ Òºìàì ì²ðҲвîàôÚò ÎÈÆܺÜ

¼àô¶²Ðºè

Òºèøºð¸ кèà°ô §ØÆðÆò¦

¸º ÀÜîðºÈÀ ÐÆØÆ ¸àô îºê

´èÜàôÂÚàôÜܺðÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ºÜ

ÂÚàôðÆزòàôÂÚàôÜ

غԲìàðÀ
§äðàîàÎàÈܦ ¾

زвä²îÆÄÀ ÎØܲ±

ÎÒºð´²Î²Èìº±Ü Î²¼Ø²ÎºðäÆâܺðÀ

زÎ-Æ §¼ÆÜìàðÀ¦ ÎغÎÜÆ Æð²ø

ØºÌ Ð²Ø²Î²ð¶Æ öàøð äîàôî²ÎܺðÀ

§21-𸠸²ðÀ غðÜ ¾ ÈÆܺÈàô¦

ì³ñã³Ï³Ý ϳɳÝù ãåÇïÇ ÏÇñ³éíÇ

îƶð²ÜÆ êÆðàôò â¾

ƱÜâ ²ðĺ §Ðèºîàð²Î²Ü¦ вðòÀ

г۳ëï³ÝÁª ÙÇ ù³ÝÇ µÝáñáß ·Í»ñáí

êä²ÜàôÂÚàôܪ àôÔÔ²ÎÆ ¸Æî²ìàðàôÂڲش

öáÕáóáõÙ ¿ ѳÛïÝíáõÙ Ù³Ýϳå³ñï»½Ç ÏáÉ»ÏïÇíÁ

§²Üîàôܦª à°â ²ÜÐàôÚê

ijٳݳϳíñ»å ëñµ³·ñáõÙÝ»ñ

îàôÄàôØ ºÜ üàôî´àÈÀ ºì üàôî´àȲêºðÀ

§Æ٠ѳóÇ Ù»ç ³Õ ãϳ¦

²ß˳ï³ï»Õ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ Ýáñ ³é³ç³ñÏ

´²¼Ø²ÂÆì βܲÚøª Àܸ¸ºØ
§ØƲΠîԲزð¸àô¦

ºñ»Ï« ãÝ³Û³Í ã¹³¹³ñáÕ ³ÝÓñ»õÇÝ« ϳݳÛù ѳí³ùí»óÇÝ Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ùáïª Çñ»Ýó µáÕáùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù« áñáÝó ½áÑÁ Ñ³×³Ë ¹³éÝáõÙ »Ý Ñ»Ýó ϳݳÛù£
γñ¹³ó»ù

ÈóáÝí³Í ûñÃÇÏÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏ

ì»ñç»ñë Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ²Ä ÷áËËáëÝ³Ï îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ µ³ó³ë³µ³ñ ·Ý³Ñ³ï»ó »íñáå³Ï³Ý ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÁ ê¸-áõÙª ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³Ýí³í»ñ ׳ݳã»Éáõ ѳñóÇ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ Ƶñ« ³Û¹ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ áõ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝóϳóÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ³ñ¹»Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ »Ý ÁÝϳÉí»É áñå»ë ×ÝßáõÙ ê¸-Ç íñ³£

ÐÇÙ³« »ñµ ê¸-Ý Ù»ñÅ»ó ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ÷áõÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³Ýí³í»ñ ׳ݳã»Éáõ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ ¹ÇÙáõÙÁ« Ù»ñ å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÙÇ ÏáÕÙ ¹Ý»É ³Û¹ ϳñ·Ç ﳷݳåÝ»ñÝ áõ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »õ ³ñӳݳ·ñ»É« áñ Ù»ñ ¹³ï³ñ³ÝÝ ³ÛÝù³Ý ³Ýë³ë³Ý áõ ³ñ¹³ñ ¿« áñ ÏáõÉ ã·Ý³ó »íñáå³óÇÝ»ñÇ áõ ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ñ½áñ ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ£ ÂáÕ ³ñ»õÙïÛ³Ý ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ ѳٳñ»Ý« áñ Ù»ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ã»Ý£ ÂáÕ º²ÐÎ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ äÇï»ñ ²Ûù»ñÁ åݹǫ áñ »Ã» Ï»ÕÍ ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÁ ³ñÏÕ»ñ »Ý Éóí»É ݳ˳å»ë« ¹ñ³Ýó í»ñ³Ñ³ßí³ñÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ óáõÛó ï³É ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ£ êñ³Ýù« Áëï øáã³ñÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ßï³µÇ Õ»Ï³í³ñ ê© ê³ñ·ëÛ³ÝÇ« ½·³óÙáõÝù³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï»õ³Ýù »Ý£ ÆëÏ Ù»ñ ê¸-ÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý µ³ó³é³å»ë ÷³ëï»ñ »õ áãÇÝã ¹ñ³ÝóÇó µ³óÇ£ ²Ñ³« ê¸-Ý ¿É Ó»éݳÙáõË »Õ³í §÷³ëï»ñÇݦª ùí»³ïáõ÷»ñáõÙ »Õ³Í ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÁ ѳßí»Éáõ »Õ³Ý³Ïáí£ ²ÛëÇÝùݪ ¿³Ï³Ý ã¿« ÇÝãå»ë »Ý ¹ñ³Ýù ѳÛïÝí»É ùí»³ïáõ÷áõÙ£ γñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿« áñ ¹ñ³Ýó í»ñ³Ñ³ßí³ñÏÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ù»ñÅ»É ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ Ñ³ÛóÁ£ ܳ˳·³ÑÇ ÙÛáõë ûÏݳÍáõ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ϳñáÕ ¿ Ñ»ï í»ñóÝ»É ê¸ Ý»ñϳ۳óñ³Í Çñ ÝáõÛݳµáí³Ý¹³Ï ¹ÇÙáõÙÁ: êϽµáõÝù³ÛÇÝ »õ ³Ýë³ë³Ý ¹³ï³íáñÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ѳÛïÝ»É »Ý Çñ»Ýó í×ÇéÁ »õ ¹Åí³ñ û ³ÛÝ ÷á˻ݣ

Üñ³Ýù ÝáñÇó ùí»³ïáõ÷»ñáõÙ »Õ³Í ûñÃÇÏÝ»ñÇ í»ñ³Ñ³ßí³ñÏ Ïϳï³ñ»Ý£ ê³Ï³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ¿« áñ ¹ñ³ÝÇó áãÇÝã ãÇ ÷áËíÇ£

ê¸-Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹»é»õë ãÇ »Õ»É ÙÇ ¹»åù, »ñµ ³Û¹ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³ñÍÇùÁ áñ»õ¿ Ó»õáí ï³ñµ»ñí»É ¿ ݳ˳·³ÑÇ ï»ë³Ï»ïÇó: ¸» É³í« ãËáë»Ýù ê¸-Ç Ù³ëÇÝ© ݳ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿« ÇÝãåÇëÇÝ »Ý Ù»ñ å»ï³Ï³Ý ³ÛÉ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ: Æ í»ñçá« ÁݹáõÝ»Ýù ³ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ 8 ï³ñáõÙ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ï»ÕÍ»Éáõ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ñáõëï ÷áñÓ »Ý Ïáõï³Ï»É« áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ýñ³Ýó §ãµéÝí»É¦ ùí»³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ Ù»Ë³ÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³ßí³ñÏÇ Å³Ù³Ý³Ï£ Ø»ñ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÝ ¿É, áñáÝù ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ïóáñ¹ »Ý, ѳëï³ï ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇù ã»Ý §µéݳóÝǦ:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+6 +8
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-3 +2
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +4 +9
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
0 +5

 

ºñµ í»ñ³ÝáõÙ ¿ ËÕ×Ç ¹³ï³ñ³ÝÁ, Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë ÙÇ ¹³ï³ñ³Ý,
áñï»Õ ݳ˳·³ÑáõÙ »Ý µ³Ýï³å»ïÝ áõ ¹³ÑÇ×Á:
Ü. üàêÎàÈà