26 March 2003

ƱÜâ ²ðĺ §Ðèºîàð²Î²Ü¦ вðòÀ

§²é³íáïÇݦ ³ÛÝ §Ñé»ïáñ³Ï³Ý¦ ѳÛó³¹ÇÙáõÙ ³ñÅ»ó³í

ºñ»Ï λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ³µëáõñ¹Ç óïñáÝÁª δ-Ç Ñ³ÛóÝ Áݹ¹»Ù §²é³íáïǦ« ß³ñáõݳÏí»ó£ ÜÇëïÇ Ñ»Ýó ëϽµÇó »õ ÙÇÝã»õ í»ñç δ-Ç Édz½áñ-Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñÙ»Ý àõÙñß³ïÛ³ÝÁ ¹Å·áÑáõÙ ¿ñ å³ï³ë˳ÝáÕ ÏáÕÙÇ Ñ³ñó³Ë»Õ¹ ³Ý»Éáõ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÇó£ ¸Å·áÑáõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»ñª §Ýٳݳµáí³Ý¹³Ï« ³ñ¹»Ý ÇëÏ ùÝݳñÏí³Í¦ ѳñó»ñ »Ý£ ¸³ï³íáñ Щ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó δ-Ç Édz½áñ-Ý»ñϳ۳óáõóãÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³ñÏ ¿ Ý߻ɫ áñ ѳñó»ñÇ ù³Ý³ÏÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ áã û« ÇÝãå»ë ²© àõÙñß³ïÛ³ÝÁ Ý»Õëñï»óª §·áñÍÁÝóóÁ Ó·Ó·»Éáõ¦ ³Ýѳ· å³Ñ³Ýçáí« ³ÛÉ Áݹ³Ù»ÝÁ »õ Ç í»ñçá å³ñ½»Éª û ÇÝã ¿ δ-Ç áõ½³ÍÁ£ ÆëÏ ¹ñ³Ýù Ñ³×³Ë §Ýٳݳµáí³Ý¹³Ï¦ ¿ÇÝ« ù³Ý½Ç ³Û¹å»ë ¿É ëå³éÇã ׳ϳﳷñÇ ã¿ÇÝ ³ñųݳÝáõÙ£ ØÇÝã¹»é å³ñáÝ àõÙñß³ïÛ³ÝÁ ã¿ñ ½É³ÝáõÙ ³ÝÁݹѳï ѳϳë»É ÇÝùÝ Çñ»Ý ¥ï»ëª ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¤£ δ-Ç ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝÁ Ñëï³Ï ѳÛï³ñ³ñ»ó ÙdzÛÝ Ñ»ï»õÛ³ÉÁª §Ü»ñϳ۳óí³Í ï»ùëïÁ ¥ËáëùÁ δ-Ç Ý»ñϳ۳óñ³Í Ñ»ñùÙ³Ý ï»ùëïÇ Ù³ëÇÝ ¿- Ü© ¶©¤ í»ñçÝ³Ï³Ý ¿ »õ ËÙµ³·ñÙ³Ý Çñ³íáõÝùÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ѳÛóíáñÇݦ£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Ñ»ï³·³ÛáõÙ ³ñӳݳ·ñí»ó« áñ ³Û¹ í»ñçÝ³Ï³Ý µ³ó³éÇÏ Çñ³íáõÝùÁ ¹³ï³ñ³ÝÇÝÝ ¿£

ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« ¹Å·áÑáõÃÛáõÝ ³é³ç³óñ³Í ѳñó»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ×ßïí»ó« áñ §Æ±Ýã ³ñÅ» í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ å³ßïáÝÁ¦ §²é³íáïǦ 21©01©03é Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇó δ-Ç §µ³ñÇ Ñ³Ùµ³íÇݦ íݳë»É ¿ ³Û¹ ѳñó-í»ñݳ·ÇñÁ£ δ-Ç ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝÝ ³ÛÝ §ÇÙ³ëï³ÛÇÝ í»ñÉáõÍáõÃ۳ݦ »ÝóñÏ»Éáí ѳÛïݳµ»ñ»É ¿« áñ ³ÛÝ §Ï³ß³éù í»ñóÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ áõÕÕ³ÏÇ ³ÏݳñÏ ¿ å³ñáõݳÏáõÙ¦£ ØÇÝã¹»é ÑÇß»óÝ»Ýù« áñ å³ñáÝ àõÙñß³ïÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó §Ñé»ïáñ³Ï³Ý¦ áñ³Ïí³Í ³Ûë ѳñóÇÝ Ç å³ï³ë˳ݫ δ ݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Çñ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³Ûëå»ë ¿ñ å³ï³ë˳ݻɪ §í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ å³ßïáÝÝ ³ñÅ» 4«5 ÙÉÝ ¹ñ³Ù¦£

Ðñ³å³ñ³ÏáõÙÁ« Ç ¹»å« ÑÇÙÝí³Í ¿ §Îñ»¹Çï-ë»ñíÇë¦ µ³ÝÏÇ ËáñÑñ¹Ç ݳËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ´áñÇë ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý »õ µ³ÝÏÇ Ý³ËÏÇÝ Çñ³í³ËáñÑñ¹³ïáõ îÇ·ñ³Ý ¼³ÉÇÝÛ³ÝÇ ïñ³Ù³¹ñ³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³£ ²ñÙ»Ý àõÙñß³ïÛ³ÝÁ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óñ»óª ³å³óáõÛóÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɣ سëݳíáñ³å»ë« å³ñáÝ àõÙñß³ïÛ³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ ´áñÇë ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ·ñ³íáñ ûñÇݳÏÇ µÝûñÇݳÏÁ£ ܳ»õ ²© àõÙñß³ïÛ³ÝÁ å³Ñ³Ýç ¹ñ»ó« áñå»ë½Ç ´© ²é³ù»ÉÛ³ÝÝ ¿É Ý»ñϳ۳ݳ£ ´³Ûó« ÇÝãå»ë å³ï³ë˳ÝáÕÁ Ýϳï»ó« ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ÝÓÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³å³óáõÛó ÉÇÝ»É »õ Ïóí»É ·áñÍÇÝ« å³ñáÝ ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ ÏÝ»ñϳ۳ݳ ǵñ»õ íϳ£ Æ Ñdzëó÷áõÃÛáõÝ Ñ³ÛóíáñÇ« å³ï³ë˳ÝáÕ ÏáÕÙÁ íϳݻñÇÝ Ñ³ñó³ùÝÝ»Éáõ »õ µÝûñÇݳÏÁ ø³Õ¹³ïûñÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¥µ³ó³é³å»ë ¹³ï³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ Ñ³ñϳ¹Çñ ϳï³ñáÕÝ»ñÇ ÙÇçáóáí¤ ¹³ï³ñ³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ݳËûñáù ¿ñ å³ïñ³ëï»É« ÇÝãÁ« Ù»ñ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµ« ³Ý³ÏÝϳÉÇ µ»ñ»ó ѳÛóíáñÇ Ý»ñϳ۳óáõóãÇÝ« áñÁ Ýß»ó« û ÙdzÝ߳ݳÏáñ»Ý ÏáÕÙ ¿ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝ»ÉáõÝ£ γñ·Ç å³Ñå³ÝÙ³Ý ³Ûë ËÇëï å³Ñ³Ýçáí å³ï³ë˳ÝáÕ ÏáÕÙÝ Çñ»Ý ³å³Ñáí³·ñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ñª µÝûñÇݳÏÇ Ñݳñ³íáñ ÏáñëïÇó ϳ٠׳ϳﳷñÇ Ñݳñ³íáñ ¹³Å³Ý Ñ»·Ý³ÝùÝ»ñÇó£ Àݹ áñáõÙ« »ñµ ¹ÇÙáÕÝ ¿ñ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝ ³Ý»ÉÇë åݹáõÙ µÝûñÇݳÏÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɫ ¹³ï³íáñÁ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ ã³ñ»ó£ ÆëÏ »ñµ §²é³íáïÁ¦ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»É ¥Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³ñ·áí¤« ¹³ï³íáñÁ Ñ»ï³ùñùñí»ó© §Æ±Ýã åÇïÇ ÷áËíÇ« »Ã» µÝûñÇݳÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»ù£ ØÇ»õÝáõÛÝ ¿« å³ï×»ÝÝ ³ñ¹»Ý Ý»ñϳ۳óñ»É »ù¦£

º°í íϳݻñ ϳÝã»Éáõ« »°õ ÑÇßÛ³É Ï³ñ·áí µÝûñÇݳÏÝ»ñÁ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñí»óÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ« ã·Çï»ë ÇÝãáõ« ѳÛóíáñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ÁݹÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá Ùï³÷áËí»ó »õ åݹ»ó« û µÝûñÇݳÏÝ»ñÁ å³ñï³¹Çñ ã»Ý« »õ áñ ѳñϳíáñ ¿ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ³·³óݻɣ ܳ ³Ý·³Ù §ã¿ñ ÑÇßáõÙ¦« áñ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¹³ï³ñ³ÝÝ ³ñ¹»Ý áñáßáõÙ ¿ñ ϳ۳óñ»É« áñÁ ÙdzÝ߳ݳÏáñ»Ý ϳï³ñÙ³Ý »Ýóϳ ¿£ î³ñûñÇÝ³Ï ¿ñ« áñ ѳÛóíáñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ áõ ¹³ï³íáñÁ ëáõÛÝÁ í»ñÑÇß»óÇÝ ÙdzÛÝ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõó Ñ»ïá£

¸³ï³Ï³Ý ѳçáñ¹ ÝÇëïÁ Ïϳ۳ݳ ³Ûëûñ« ųÙÁ 11-ÇÝ« Ç Ñ³Ï³é³Ï å³ï³ë˳ÝáÕÇ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ Ëݹñ³ÝùÇ« áñ ÝÇëïÁ Ý߳ݳÏíÇ Ù»Ï áõñÇß ûñ« ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÝ»ñë ½µ³Õí³Í ¿ÇÝ ÉÇÝ»Éáõ ݳËûñáù Ý߳ݳÏí³Í ³ÛÉ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£

ܺÈÈÆ ¶ðƶàðÚ²Ü