26 March 2003

ξΰτΔΰτΨ Ίά όΰτξ΄ΰΘΐ Ίμ όΰτξ΄ΰΘ²κΊπΐ

Ίρ»Ο §²ρ³ρ³ο¦ ύαυο΅αΙ³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅Α ΔΨ-αυΩ Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλ Ώρ Ρρ³νΗρ»Ι£ ²ιΗΓΑͺ Πόό-Η ΟαΥΩΗσ Ηρ»έσ Ω»Ο Ωρσ³ίρη³έαν αρ³Ο³½ρΟ»ΙΑ »υ Ήρ³έ λ»χ³Ο³έ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέ αυ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ ο³Ιέ Ώρ£

Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« Ή³ ³ρΕ³έ³σ»Ι Ώρ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ ³ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ Ρ»ο³ωρωραυΓΫ³έΑ« έ³Λͺ αρ ³Ω΅αΥη ΓΗΩΗ αρ³Ο³½ρΟαυΩΑ Ω»½³έαυΩ ³έέ³Λ³Ή»ε ΗραΥαυΓΫαυέ Ώ« ³ε³ͺ ΛαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³ΫέεΗλΗ ³έαυέ ΟραΥ ΓΗΩΗ« ΗέγεΗλΗέ §²ρ³ρ³οέ¦ Ώ£

ήέαρΡ³Ο³ΙαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ιαν Ιρ³·ραΥέ»ρΗέͺ Ηρ»έσ Ρρ³ν»ρωΗέ ³ρΣ³·³έω»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ³ΟαυΩ΅Η χαΛέ³Λ³·³Ρ Ά³·ΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ ΛαλωΑ χαΛ³έσ»σ §²ρ³ρ³οΗ¦ ΅³Εέ»ο»ρ »υ ·ΙΛ³ναρ Ω³ρ½Ηγ ²ρΟ³ΉΗ ²έΉρ»³λΫ³έΗέ£ κ³Ο³Ϋέ ΩΗέγ έρ³ »ΙαυΫΓΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³ΙΑ« έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω ³ΟαυΩ΅Η χ³λﳡ³έ ²ρΓαυρ ΆρΗ·αρΫ³έΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέΑ£

Πόό-§²ρ³ρ³ο¦ ΟαέύΙΗΟοΑ Ρ³λΟ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ³ ³ι³η³ρΟ»σ »ο ·έ³Ι ³έσ³Ν ο³ρν³ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 24-Ηέ« »ρ΅ Πόό-έ Σ»υ³χαΛν»σͺ Ή³ιέ³Ιαν Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΣ³έσ ΩΗαυΓΫαυέͺ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν£ ²ρΉΫαυέωαυΩ ΡΗΩέ³ΉΗρ ³έΉ³Ωέ»ρ Ή³ρΣ³έ ³Ϋέ ³ΟαυΩ΅έ»ρΑ Ο³Ω Ω³ρ½³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ« αραέω αγ ³ι»υορ³ΫΗέ »έ£ Π»ο»υ³έωέ ³Ϋέ Ώρ« αρ §²ρ³ρ³οΑ¦« §΄³έ³έσΑ¦« ΨΗΟ³έ¦« §κε³ρο³ΟΑ¦« αραέω ³ρΉ»έ αυέ»Ηέ φ΄ΐ Ο³Ω κδΐ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο« Ωέ³σΗέ Λ³ΥΗσ Ήαυρλ£ κο³σν»σ« αρ ³έΡ³Ϋο §Ά³έΣ³λ³ρ¦ Ο³Ω όαυΣ³ΙΗ ³ΟαυΩ΅Α« §Όν³ρΓέασΑ¦« αρέ ³ΫΙ»υλ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ« §ΘαιΗέ¦ Ή³ρΣ³έ έαρ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ ΡΗΩέ³ΉΗρέ»ρ£ ²Ϋλ ³ΟαυΩ΅έ»ραν ΡΗΩέ³Ήρν³Ν ύ»Ή»ρ³σΗ³έ Ρ³λο³ο»σ ΩΗ Ο³έαέ³ΉραυΓΫαυέ« αρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ Ω³λέ³ναρ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ Σ»υ αυέ»σαΥ ³ΟαυΩ΅έ»ρ Ρ³Ϋοέν»σΗέ Λ³ΥΗσ Ήαυρλ« »υ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫαυΩ έρ³έσ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ε³ίοε³έαΥ ³ΫΙ»υλ γΩέ³σ©©© ²ΟέΡ³Ϋο »ρ»υαυΩ Ώ« αρ ³ΫλαυΡ»ο ύαυο΅αΙαυΩ έ»ρΉραυΩέ»ρΑ Ολ³ΡΩ³έ³χ³Ον»έ£ φ³λﳡ³έΑ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫαυέ ³έσΟ³σρ»σ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ έ³ΛαρΉ« αρΗ Ή»Ω §²ρ³ρ³οΑ¦ έαυΫέε»λ ³έΡ³ίο ε³Ϋω³ρ Ώρ ΩΥαυΩ« »υ έ»ρΟ³ΫΗλ έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ ν³ρ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ »υ« ΗΡ³ρΟ»« Η νέ³λ έ»ρΟ³ΫΗλ Υ»Ο³ν³ρΗ£

ΠΗΩ³ ³έΉρ³Ή³ιέ³έω ²© ²έΉρ»³λΫ³έΗέ£ ά³ Λαλωέ λΟλ»σ Ρ»ο»υΫ³Ι Ωοωαν© §²Ϋλϋρ ΅αΙαρλ ΩΗ³λΗέ Ηέγ ³έαυΩ »έωͺ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ύαυο΅αΙΗ Ρ³Ω³ρ Ώ£ ξΛαυρ Ώ ³Ϋέ ΗραΥαυΓΫαυέΑ« αρ §²ρ³ρ³οΗέ¦ ³Ϋλϋρ ³ΫλεΗλΗ νΗΧ³ΟΗ Ω»η »έ Ήρ»Ι« ½ρΟ»Ι »έ γ»ΩεΗαέ³οαυΩ Λ³Υ³Ιαυσ« ³έο»λ»Ι« αρ ³Ϋλ ο³ρΗ Ιρ³έαυΩ Ώ §²ρ³ρ³οΗ¦ ΡΗΩέ³ΉρΩ³έ 40 »υ αλΟ» Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗ 30-³ΩΫ³ΟΑ©©© ό»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ έ³Λ³·³ΡΑ έαυΫέΗλΟ γΩο³Ν»σ« αρ©©© Ω»ρ ύαυο΅αΙΗ ΛαρΡρΉ³έΗίΑ §²ρ³ρ³οέ¦ Ώ¦£ ²ΫέαυΡ»ο»υ Λαλ»σ ³ΟαυΩ΅Η Ραν³έ³ναρέ»ρΗ« αραέω ΅³Εέ»οαΩλ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΗ ο»ρέ »έ« έρ³έσ έ»ρΉραυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ« Γ» αγ αω γΗ σ³έΟ³έ³ ·αυΩ³ρέ»ρ έ»ρΉέ»Ι ΩΗ ·αρΝαυΩ« αρο»Υ Ήρ³έω ΡϋΉλ »έ σέΉαυΩ©©©

ΒναυΩ Ώ« Γ» ³Ω»έ Ηέγ ³λν³Ν Ώ ΧΗίο αυ ο»ΥΗέ£ ΄³Ϋσ©©© ³Ω΅αΥη ³λαυΙΗλαυΩ έί³έ³Ο»οΑ ½·³σΩαυέωέ»ρΗ νρ³ Λ³Υ³Ιέ Ώρ£ φ³λﳡ³έΗ χ³λο³ρΟέ»ρΑ γ»Ω ν»ρΙαυΝαυΩͺ Ηρ³ν³Ο³έ αΙαροΗ Ω³λέ³·»ο γ»Ω« ΅³Ϋσ Ωέ³σ³Ν ε³ρ³·³έ»ραυΩ ΅»ρν³Ν χ³λο³ρΟέ»ρέ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ρ³Ωα½Ηγ γ»έ ΓναυΩ£ ά³Λͺ ²έΉρ»³λΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» §ό»Ή»ρ³σΗ³έ Ο³ραΥ Ώρ ³ΫΉε»λ ν³ρν»Ι §Θ»ιέ³·αρΝΗ¦ Ρ»ο« ΅³Ϋσ αγ §²ρ³ρ³οΗ¦£ ²ΫλΗέωέͺ ϋρ»έωέ ΑέοραυΓΫ³±Ω΅ ε»οω Ώ ΟΗρ³ι»Ι£ §²ρ³ρ³οΑ¦ ΡΗίαΥαυΓΫ³έ αυΕαν ϋρ»έωΗσ ν»±ρ Ώ£ ΠΗέ· ³ρ³ρ³οσΗέ»ρΗέ Ρ³ν³ω³Ο³έ γ·αρΝαυΥ»Ιαυ αραίαυΩΑ ²έΉρ»³λΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ »ρΟαυ ³λε»Οοαν£ Ψ³ρ½³Ο³έ ³ιαυΩαν Ηρ Ρ³Ωα½ΩαυέωΑ έ³ ΡΗΩέ³ναρ»σ« αρ Ηρ»έω ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο Μ³ΥΟ³ΣαραυΩ Ρ³ν³ω ΏΗέ ³έσΟ³σέαυΩ »υ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΑ ε³ορ³λο γΏΗέ Ρ³ν³ω³Ο³έ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ιαυ£ ΐέΉαυέ»έω« αρ Ηραω ³ΫΉε»λ Ώρ£ ΰυρ»Ωέ« ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Ρ³ν³ω³Ο³έέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ³έ·αρΝαυΓΫ³έ ε»±οω Ώ Ω³οέν»ρ£ ΨΫαυλ ³ΟαυΩ΅έ»ρΑ« αραέω έαυΫέε»λ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρ »έ ³Χ»σέαυΩ« ³ΫΉω³έ Λ»Ιω γαυέ»Η±έ« αρ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗέ ·αρΝαυΥαυΩ ΏΗέ Ρ³ν³ω³Ο³έέ»ρ£

²έΉρ»³λΫ³έΗ ε³οΩ³ΝΗσ ε³ρ½ν»σ έ³»υ« αρ ³ν»ΙΗ ί³ο έί³έ³ΟαυΓΫαυέ »έ αυέ»σ»Ι ³ΟαυΩ΅Η ΡΗΩέ³Ο³έ ο»ρ»ρΗ« αραέω ΅έ³ΟναυΩ »έ ήν»Ϋσ³ρΗ³ΫαυΩ »υ ²Ψά-αυΩ« αραίαυΩΑͺ Ζλρ³Ϋ»ΙαυΩ ε³ο»ρ³½Ω Ώρ£ ΎΙΗ έαυΫέ Ρ³ρσΑͺ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫαυΩ ³ΫΉω³έ ΅³έ γ·Ηο»Η±έ£ ΨΫαυλ ³ΟαυΩ΅έ»ρΗέ Ηρ»έσ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ γΏ±ρ Ωο³Ρα·αυΩ£ Β»± ΩΗ³Ο Λ»Ι³σΗέ αυ Ωο³ΝαΥΑ §²ρ³ρ³οΗ¦ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέέ Ώρ£ ²Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅« ³Ϋλο»Υ ·αρΝ»Ι »έ αυρΗί λΟ½΅αυέω-Ρ³Ωα½Ωαυέωέ»ρ« αραέσ Ω³λΗέ §²ρ³ρ³οαυΩ¦ Λαυλ³χαυΩ »έ ³έΟ»ΥΝ Λαλ»Ι£

Θρ³·ραΥέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ρ³ρσρ»σ« Γ» ³ΟαυΩ΅Η ³ρο³λ³ΡΩ³έσΗ ο»ρ»ρΑ ο»Υ»Ο³σν³±Ν ΏΗέ έΩ³έ αραίΩ³έ Ρ³ν³έ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ Ω³λΗέ£ ΰ°γ ²έΉρ»³λΫ³έΑ« α°γ ΏΙ ΩΫαυλέ»ρΑ ΩΗ³έί³έ³Ο ε³ο³λΛ³έ ο³Ι γΟ³ραΥ³σ³έ£ ²ΫΙ ΅³έ Ώ« αρ Ο³έαέ³ΉραυΓΫ³έ ονΫ³Ι Ο»οΑ χαχαΛΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ αυέΗ« ΅³Ϋσ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ Ο³ ϋρΗέ³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡ« αρΑ ίρη³έσναυΩ Ώ£

ήαί³χν»σΗέ έ³»υ ³ΫΙ Ρ³ρσ»ρ« αραέω« ΗΩ Ο³ρΝΗωαν« ³ν»ΙΗ ί³ο έ»ρΟ³έ»ρΗ Ρα·»΅³έ³Ο³έ Ωί³ΟΩ³έ Ή»ρ αυ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»Ηέ£ ΄³έΑ Ρ³λ³ν ³Ϋέο»Υ« αρ ³λαυΙΗλΗ ωέέ³ρΟΩ³έ Γ»Ω³ Ή³ρΣ³ν έ³»υ §²ρ³ρ³οΗ¦ αυ §όαυο΅αΙ+¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέΑ£ φ³λﳡ³έΑ λΟλ»σ Ο³ρΉ³Ι ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗ νΧΗιΑ£ Ίν »ρ΅ οαΥ»ρΗλ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ χαρΣ»σ έ»ρΟ³έ»ρΗέ »ο ΅»ρ»Ι ³λαυΙΗλΗ ΅αυέ Γ»Ω³ΫΗέ« ²έΉρ»³λΫ³έέ ΑέΉν½»σ© §Ξ³ραΥ ³± Ή³ο³ναρΗ ΅³ρ»Ο³Ωέ »λ¦£

§²ρ³ρ³οΗ¦ αρ³Ο³½ρΟαυΩέ ³έΟ»ΥΝαρ»έ Ραυ½αυΩ Ώ ΅αΙαρΗλ£ Π³ρσΗ Ήρ³Ο³έͺ §²ρ³ρ³οΗέ¦ ³ι³ηέαυΓΫαυέ ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ιαυ ΙαυΝΩ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ »Υ³έ ΅³½Ω³ΓΗν ³ι³η³ρΟέ»ρ« λ³Ο³Ϋέ ³ΟαυΩ΅Α« αρω³έ Ρ³λΟ³σ³« Ωο³ΉΗρ γΏ ΑέΉ³ι³η αρ»υΏ ω³ΫΙ Ο³ο³ρ»Ι£ Έρ³ χαΛ³ρ»έ λε³λαυΩ Ώ« αρ ύ»Ή»ρ³σΗ³έ Ηρ ³ιη»υ Ω»Υ³έγΗ£ Π³½³ρ ³χλαλ£

Ίν ν»ρηαυΩ© γ·Ηο»λ Ηέγαυ« ί³ο»ρέ §²ρ³ρ³ο¦ »υ ²ρΟ³ΉΗ ²έΉρ»³λΫ³έ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ»ρΑ έαυΫέ³σέαυΩ »έ« έρ³έσ ΩΗη»υ Ρ³ν³λ³ραυΓΫ³έ έί³έ ΉέαυΩ£ ²έΉρ»³λΫ³έΗ ³έΣΗ Ή»Ω αγΗέγ γαυέ»Ω« ³ν»ΙΗέ« ΗΩ ΡΗίαΥαυΓΫ³έ Ω»η έ³ §²ρ³ρ³ο-73¦-Η ³Ω»έ³ν³ι ³λοΥ»ρΗσ Ώ£ ΄³Ϋσ« ·Ηο»Ω ί³ο»ρΗέ Ήαυρ γΗ ·³« ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ εΗοΗ ³λ»Ω© »ρ΅ ³λαυΙΗλΗσ Ρ»οα Ιρ³·ραΥέ»ραν ³ρΉ»έ ΑέΟ»ρ³Ο³έ ½ραυσαυΩ ΏΗέω έρ³ Ρ»ο« ³λ³σΗ© §²ρΟ³ΉΗ Ά»αρ·Η»υΗγ« Ήαυω ΩΗίο ΛέΉΗρέ»ρ »ω αυέ»έαυΩ ύ»Ή»ρ³σΗ³ΫΗ αυ έρ³ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗͺ ²ρΩ»έ κ³ρ·λΫ³έΗ« αρ Σ»ρ ΓΗΩ³ΟΗσέ Ώ »Υ»Ι« καυρ»έ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗ« ΡΗΩ³ ΏΙͺ θαυ΅»έ Π³Ϋρ³ε»οΫ³έΗ Ρ»ο£ ΨΗ³Ο ΅³σ³ιαυΓΫαυέΑ άΗΟαΙ³Ϋ Τ³½³ρΫ³έέ Ώρ« ΅³Ϋσ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο Ήαυω ³ίΛ³οαυΩ ΏΗω ³ρο³λ³ΡΩ³έαυΩ£ Ζέγα±υ Ρ³οΟ³ε»λ Ήαυω¦£ Π»ο»υ»σ ε³ο³λΛ³έ« αρΑ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι ³Ϋλ ε³ΡΗέ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ γ»Ω ·οέαυΩ£

²ΫλαυΡ³έΉ»ρΣ« ΅αΙαρέ ΏΙ ί³ο σ³έΟ³έαυΩ »έ« αρ ΟαΥΩ»ρΑ ΩΗΩΫ³έσ ΑέΉ³ι³η ω³ΫΙ ³έ»Ιαυ ΅³ρΗ Ο³Ωω Ήρλ»υαρ»Ηέ£ Ίρ»Ο έαυΫέΗλΟ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ Ρ³ίο»σέαΥΗ Ή»ρ λο³έΣέ»Ιαυ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σΗέ« ΩΗ³Ϋέ Γ» ΉΕν³ρ³έαυΩ »Ω ³λ»Ι« Γ» ³ι³ηΗέ ω³ΫΙέ αν Ο³έΗ£

²ήΰξ Π²Ξΰ΄Ϊ²ά