29 March 2003

ijٳݳϳíñ»å ëñµ³·ñáõÙÝ»ñ

øáã³ñÛ³ÝÁ º²ÐÎ »õ ºÊ ¹Çïáñ¹³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½»ÏáõÛóÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ëÏë»ó ѳٳϻñåí»É ׳ñ³Ñ³ïÛ³É: ²é³ÛÅÙª ÇÝùÝ Çñ»Ý ÍÇͳճ߳ñÅ ëá÷»ëïáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÙËÇóñ»Éáí:

ØÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Éáí ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñÁ ³ñӳݳ·ñí³Í ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ë³ñ¹³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ùí»³ïáõ÷»ñÇ ÉóáÝáõÙÝ»ñÇ, ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ §Ï³ñáõë»É¦ »õ ³ÛÉ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÙÝ»ñÁ, øáã³ñÛ³ÝÁ Ï»Ýïñáݳó»É ¿ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý »õ »ïÁÝïñ³Ï³Ý ûñÇݳ½³ÝóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, áñáÝó ѳٳñ, å³ñ½íáõÙ ¿, ÝáõÛÝÇëÏ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ: øáã³ñÛ³ÝÝ ûñÇÝ³Ï ³Ýï»ÕÛ³Ï ¿, áñ Çñ ÁÝïñ³ñß³íÇ ÁÝóóùáõ٠ɳÛÝáñ»Ý û·ï³·áñÍí»É »Ý ѳÝñ³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÁª public resources: ÀݹѳÝñ³å»ë, »ñµ øáã³ñÛ³ÝÁ Õ³ñ³µ³Õ»ñ»ÝÇó ë³Éïá ¿ ϳï³ñáõÙ ³Ý·É»ñ»ÝǪ That's really unique: ²Ûë ³Ý·³Ù ¿É ë³ÉïáÛÇ ÁÝóóùáõÙ øáã³ñÛ³ÝÁ ãÇ Ýϳï»É, áñ ѳÝñ³ÛÇÝ é»ëáõñëÁ Ý³Ë Ñ³ÝñáõÃÛáõÝÝ ¿: àã ÙdzÛÝ ¶² ß»ÝùáõÙ, ³ÛÉ»õ ¹åñáóÝ»ñáõÙ, ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõÙ, ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ»õ³ÛÉ ÑÇÙݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ïáÕ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝó ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Å³Ù»ñÇÝ ß³ñ³ëÛáõÝ»ñÇ í»ñ³Í³Íª áõÕ»ÏóáõÙ ¿ÇÝ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï §µÝ³ÏãáõÃ۳ݦ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ: гïϳå»ë سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ Ùáï ϳ۳ó³Í ѳݹÇåÙ³ÝÁ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ ãϳñ, áñÇ ß³ñù³ÛÇÝ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇó ÙÇÝã»õ ջϳí³ñ ß³ñù Ï³Ý·Ý³Í ãÉÇÝ»Çݪ §Ùáñáï»Éáõ¦ Ù³ëÇÝ øáã³ñÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÁ Éë»Éáõ ѳٳñ: ¸ñ³Ýù »Ý ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÁ, áñáÝó ÙáµÇÉǽ³óáõÙÁ å»ïù ¿ øáã³ñÛ³ÝÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ïí³Í ÉÇÝ»ñ ë»÷³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳϳ½ñÏáõÃÛ³Ý »õ Çñ Ùñó³ÏóǪ ѳϳ¹³ñÓ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ:

´³Ûó ǯÝã ѳÝñ³ÛÇÝ é»ëáõñëÝ»ñÇ ã³ñ³ß³ÑáõÙ, øáã³ñÛ³ÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿ ³é³ç³ó»É, áñ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÝáõÛÝÇëÏ ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ, ºÊ ÑÇÙݳñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ §Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ Ñéã³Ï³·ÇñÁ¦ áïݳѳñ»Éáõ ѳٳñ: øáã³ñÛ³ÝÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ñݳñ³íáñ »Ý ÙdzÛÝ Ñ³Ï³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý é»ÅÇÙÝ»ñáõÙ: àã ÙÇ ù³Õ³ù³ÏÇñà »ñÏñÇ Ï³Ù Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñ 㿠ѳÙá½»É, û Ù³ñ¹áõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³½³ï³½ñÏ»É, ûÏáõ½ 15 ûñª ³ÛÝåÇëÇ ù³ÛÉ»ñÇ Ï³Ù ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñáÝó ݳ ϳñáÕ ¿ñ ¹ÇÙ»É, ë³Ï³ÛÝ Ó»éÝå³Ñ ¿ Ùݳó»É: ØdzÛÝ µéݳå»ïáõÃÛáõÝÁ ϳ٠µéݳå»ïÇ Í³ÕñÁ ϳñáÕ ¿ Ë³Õ³Õ óáõÛó»ñÇ áõ »ñûñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ Ï³É³Ý³íáñ»É, ³é³Ýó Ùï³Ñá·í»Éáõ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ³éѳë³ñ³Ï ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·Ç áñ»õ¿ ˳ËïáõÙ óáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ »Õ»±É ¿: ²Ûëå»ë »Ý ë³ÑáõÙ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ×³ÑÇ×Á: ²Ûë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ »Ý лÉëÇÝÏÛ³Ý ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý ï»Õ³Ï³Ý ջϳí³ñ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÙ »õ å»ïáõÃÛ³ÝÝ ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý ³ñųݳóÝáõÙ ºÊ-Çó íï³ñ»Éáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ:

²ÛÝå»ë áñ øáã³ñÛ³ÝÁ ãùÙ»Õ³ó³Í ï»ëùáí ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ Ù»ç ųٳݳϳíñ»å Ëáñ³Ý³Éáõ ϳ٠Ëáñ³Ý³É Ó»õ³óÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ýª ÃáÕ µ³ñ»Ñ³×Ç Ñ³ëï³ïíáÕ »ïÁÝïñ³Ï³Ý µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳÝË»É: »»õ ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª øáã³ñÛ³ÝÇÝ ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëϳݳÉ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ×ÝßáõÙÝ»ñáí áõ å³ïųÙÇçáóÝ»ñáí ÇÝùÝ ³ÝϳñáÕ ¿ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ÝÑݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý ³ÉÇùÁ ѳݹ³ñï»óÝ»É »õ ûñáõÙ»ç ÷߳ɳñ»ñáí ÷³ÏáõÙ ¿ ´³Õñ³ÙÛ³Ý åáÕáï³Ý, ³å³ DZÝã Ïϳï³ñíÇ, »Ã» Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñáõÙ ãë³Ñٳݳ÷³Ïí»Ý:

øáã³ñÛ³ÝÁ ½áõñ ¿ ϳñÍáõÙ, û µ³ËáõÙÝ»ñ ϳ٠µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ÏÉÇÝ»Ý: àã »õ áã: г۳ëï³ÝÁ ã³÷³½³Ýó ù³Õ³ù³ÏÇñà »ñÏÇñ ¿ øáã³ñÛ³ÝÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ ÇçÝ»Éáõ ѳٳñ: ä³ñ½³å»ë ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ÝÑݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý µ»ñáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ãí³Í³Ñ³ñÙ³Ý: ºñµ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý å³É³ïÇ Ï³Ù Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³éç»õ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ ûñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ññ³Å³ñ³Ï³Ý »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ, ³Û¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝù³Ý ³ÝÁݹáõÝ³Ï ¿ ¹³éÝáõ٠ϳé³í³ñ»Éáõ, áñ ß³ñù³ÛÇÝ å»ïͳé³ÛáÕÝ ¿É ¿ ¹³ ·Çï³ÏóáõÙ:

²é³ÛÅÙ øáã³ñÛ³ÝÁ ÏÇë³Ï³Ãí³Í³Ñ³ñ íÇ׳ÏáõÙ ¿: ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ë³ï³ñáÕ áõÅ»ñÁ, áñáÝù ǵñ»õ û ѳٳËÙµí³Í ¿ÇÝ ³ÛÝù³Ý, áñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõ ¿ÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ, Ù³ñïÇ 5-Çó ï³ëÝ ûñ ã³Ýó³Í Ïáïáñ³Ïí»óÇÝ ³Ýѳßí»ÉÇ Ù³ëÝÇÏÝ»ñÇ: ê³ »ñÏñáõ٠ѳëï³ïí³Í ³ÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ ¿ñ ³éÝí³½Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇ íñ³: ºÃ» ÐÚ¸-Ý áõ §Ð³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÁ¦ ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ ӳ˳í»ñ ûÏݳÍáõÇÝ ¿ ç³ÝáõÙ ¹»åÇ í³ñã³å»ïÇ ³ÃáéÁ Ññ»É, ¹ñ³Ý ³ÛÉ ³ÝáõÝ ãÇ ïñíÇ: ÆëÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ µÝ³½¹³Ï³Ý ѳϳ½¹»óáõÃÛáõÝÝ ³ÝÇß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý µ»ñ»Éáõ ¿ ݳ»õ å»ïáõÃÛ³Ý í³ñã³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏáõÙ ¹ñ³ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ ¹ñë»õáñÙ³Ý: ²ÝÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ùáÕ³ñÏ»Éáõ ç³Ýù»ñÝ ³Ýû·áõï »Ý: ä³ñ½³å»ë øáã³ñÛ³ÝÁ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ãí³Í³Ñ³ñáõÙÁ ÷á˳ñÇÝáõÙ ¿ ųٳݳÏÇ Ù»ç »ñϳñ³Ó·íáÕ ù³Ûù³ÛáõÙáí:

ÄáÕáíáõñ¹Á áã ÙdzÛÝ ÁÝïñ»É ¿ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ, ³ÛÉ»õ ÑdzóÙáõÝù å³ï׳éáÕ Ñ»ï»õáճϳÝáõÃÛ³Ùµ ¿ ï»ñ ϳݷÝáõÙ Çñ ϳï³ñ³Í ÁÝïñáõÃÛ³ÝÁ: ÈÛáõ¹áíÇÏáë 14-ñ¹Á ³ë»É ¿,. §ä»ïáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ »ë »Ù¦: ´³Ûó ¹»é ãÇ ·ïÝí»É ³ÛÝåÇëÇ Ë»É³·³ñ, áñÁ Ùï³Í»ñ. §ÄáÕáíáõñ¹Áª ³Û¹ »ë »Ù¦: ²ëïí³Í ·Çï» áñù³Ý ³ñù³Ý»ñ »Ý ϳé³÷ݳñ³ÝÝ»ñáõÙ ·É˳ïí»É, ÙÇÝã»õ ·Çï³Ïó»É »Ý, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, »õ ³Û¹ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑݳñ ¿ ÷áË»É: ܳ, áõÙ ÁÝïñáõÙ ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á, ÙÇ Ï³Ù ÙÛáõë ׳ݳå³ñÑáí ·³ÉÇë ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý: ºÃ» øáã³ñÛ³ÝÁ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñáõÙ §ýÇÉáëáýëÏǦ ·áñÍ»ñ ¿ ϳñ¹³ó»É »õ áã å³ïٳϳÝ, ¹ñ³ÝÇó å³ïÙáõÃÛ³Ý ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ¹³¹³ñÇ ·áñÍ»É:

ä³ñ½³å»ë øáã³ñÛ³ÝÁ »ñϳñ³Ó·»Éáí Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓÝáõÙÁ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇݪ ¹³ ³ÝáõÙ ¿ Ç Ñ³ßÇí »ñÏñǪ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ»½áõÙ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý í³ñϳµ»ÏÙ³Ý:

ÈàôêÆܺ äºîðàêÚ²Ü